Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 49

После завоевания большей части Вестероса андалы попытались переделать континент по своему образу и подобию, что включало изменение законов и традиций, языка и религии,... все прошло в основном успешно, ведь даже `языческий` Север изменил свой язык и многие из своих законов.

Чтобы ускорить этот процесс, андалы уничтожили все артефакты и памятники, принадлежащие культуре первых людей, что включало массовое уничтожение книг, которые содержали тысячелетнюю историю, традиции и знания.

«Если эти книги здесь - то, что я думаю, это означает, что какой-то дворянин того времени, скорее всего, Хайтауэр или Гарденер, отказался уничтожать свои библиотеки и вместо этого спрятал книги здесь, в сердце Знаний Вестероса.»

Доран отметил, что книги в хорошем состоянии, и они не выглядят тысячелетними, но также к ним кажется не прикасались столетиями. Толстый слой пыли, покрывающий всю комнату, давал понять, что никто не входил сюда очень давно.

"- Нокс" - после отключения заклинания Доран смог чувствовать намеки на магию, исходящие со всей комнаты. «Моя собственная магия заглушила ничтожное количество магии здесь. Она повсюду, на стенах, на двери и во всех предметах в этой комнате, но замаскирована...`

Принц сконцентрировался на своих чувствах, закрыл глаза и ощутил, как вокруг него течет магия. При этом в одной части комнаты она слабее, более подавленная, и он направился в ту сторону. Перед ним оказался маленький железный сундук, но при попытки открыть его с помощью магии, Доран почувствовал барьер, мешающий Алохоморе открыть замок.

«Магический барьер, но слабый. Если бы я был на несколько лет старше, то мог бы уничтожить его только чистой силой, но учитывая мой физический возраст... Но барьер защищает сундук только от магии, и я все еще могу открыть его другими способами.»

Доран достал из сумки пару отмычек, сел на пыльный пол и начал пытаться открыть сундук..

"Чему только не научишься за десятилетие путешествия.»

Скрип.

Через несколько минут сундук открылся, и то, что находилось внутри, сильно удивило Дорана.

"Это похоже на бонсай, но из чардрево. Миниатюрное чардрево." – также на стволе и ветвях миниатюрного дерева было начерчено множество рун.

«Это сердце окружающего барьера и его источник энергии.»

Немного изучив барьер, Доран обнаружил пару вещей. Барьер преследует две основные цели. Первое - сохранить предметы в комнате, нечто вроде стазиса, а второе - спрятать комнату.

«И, похоже, есть третья функция, своего рода маскировочное заклинание, чтобы скрыть магию в комнате. Если бы я не потратил последние несколько лет, тренируя свою чувствительность, то не почувствовал бы ничего.»

Доран скопировал все руны, написанные на дереве в свой блокнот, и, посмотрев, что находится в других сундуках, покинул скрытую комнату, ничего из нее не взяв.

После похода на кухню, чтобы перекусить, он направился в библиотеку, где встретил знакомого мейстера.

"- Добрый день, мейстер Лео, как прошел ваш день?"

"- О, мой принц, как всегда. А твой?"

"- Я рад. Довольно спокойно, без сюрпризов. Не могли бы вы помочь мне найти несколько книг?"

"- Конечно. Ты знаешь названия или...?"

"- Я ищу книги о рунах Первых Людей".

"- О да. У нас есть немало книг на эту тему, но не так много, как раньше. Многие студенты оказались безрассудны, и бесчисленное количество книг было уничтожено, настоящий кошмар. В любом случае, лично я бы порекомендовал три тома Мейстера Джона, он был одним из первых мейстеров северного происхождения, в то время на Севере все еще говорили на древнем языке, поэтому в его трудах можно не сомневаться."

Лео, который является одним из мейстеров, отвечающих за библиотеку, провел его в несколько отдаленный раздел. Библиотека высотой в семь этажей состояла из нескольких огромных комнат, заполненных книжными полками от пола до потолка.

Поднявшись по узкой лестнице к верхним полкам, Лео вскоре спускается с тремя огромными книгами, каждая размером в половину Дорана, отчего принц смотрел на них широко открытыми глазами, так книги не только большие, но и толстые.

«В каждой должно быть не менее тысячи страниц!»

"- Понимаю, мой принц. Это не легкое чтиво, но вы не найдете лучших книг, объясняющих древний язык."

"- Нет, нет. Я не жалуюсь, просто немного удивлен. Мне придется попросить помощи, чтобы перенести их в мою спальню."

"- Я пошлю помощника, чтобы он принес их тебе. Ты уже знаешь правила выноса книг из библиотеки."

"- Да, максимум на месяц, и если мне потребуется больше времени, я должен уведомить одного из руководителей. Спасибо вам, учитель."

"- Всегда пожалуйста, мой принц, мне приятно помочь многообещающему ученому".

Доран вернулся в свою спальню, сопровождаемый послушником, который сверлил его взглядом всю дорогу.

«Похоже, он хочет перерезать мне горло, но я его не виню. Эти книги, должно быть, много весят и нести их всю дорогу до моей спальни...»

Комнаты, в которых жил Доран, предназначены только для высшей знати. В Цитадели есть несколько башен, которые служат общежитиями, и все ее обитатели разделены; низкорожденные студенты размещаются в одной башне, благородные в другой, студенты, принадлежащие к Великим домам или королевской семье, в третьей, а мейстеры и архимейстеры в четвертой.

«Таким образом, никто не забудет свое место.»

Добравшись до своей спальни, Доран дает послушнику золотую монету, которая моментально поменяла выражение его лица.

"- Спасибо вам, мой принц!" – обратно парень уходил с широкой улыбкой на лице.

Вздохнув, Доран взял первый том и открыл его.

«Пришло время выучить этот мертвый язык. Я почти жалею, что сосредоточился на высоком валирийском на уроках языков.»

На данных уроках есть несколько учителей, каждый из которых ведет класс, ориентированный на один язык. Доран посещал занятия по Высшему валирийскому и Браавосийскому диалекту.

"Изучение еще одного языка займет у меня некоторое время".

*********************************************

«Даже с моей улучшенной памятью изучение нового языка заняло много времени», - устало вздохнул Доран. После нескольких месяцев упорного труда, он, наконец, довольно хорошо понимал мертвый язык.

За эти месяцы он перевел все мини-руны чардрева, и его теории подтвердились, а также родились другие. Ему потребовались дополнительные исследования, но через полгода Доран, наконец, разгадал сотню головоломок, окружающих скрытую комнату.

Она, как он и теоретизировал, является секретным хранилищем первых людей. Защитные барьеры преследуют три цели: защитить вещи внутри от повреждения временем, сохранить комнату скрытой и, что самое главное, сохранить магию в ней скрытой.

Доран обнаружил, что андалы получили в свои руки некоторые артефакты гискари, которые работают как компасы, но вместо того, чтобы указывать на север, они показывают на что-либо или кого-либо, что излучает магическую энергию, и использовали эти артефакты, чтобы уничтожать магические предметы и убивать волшебников. А в старом Вестеросе в древности было довольно много магов.

Эта информация привела к другому вопросу: как не-маги могли убивать волшебников?

Магия делала магов слишком могущественными, чтобы их можно было убить мечами и топорами. Конечно, некоторых могли застигнуть врасплох, но тогда весь континент знал об ордене Семи.

Священный орден Семи был группой охотников на магов. Судя по информации, которую Доран нашел о них, эти монстры были безжалостными, ненасытными и очень садистскими. Принц прочитал некоторые дневники тех, кто пережил их пытки, и в этих дневниках обнаружил ответ на свой вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2824365