Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 45

"- У тебя прекрасный брат". - заметила Рейла, которая тоже смотрела на Морса с удивлением. "- Я также хотела бы иметь младшего брата или сестру". – она повышает голос глядя на Дункана и Дженни. Из-за румянца на их лицах очевидно, что они оба слышали ее, но притворились, что нет.

"- Ты могла бы поговорить об этом со своими родителями".

"- Я пыталась". - Рейла пожала плечами. "- Но мама родила, когда была еще очень молодой и так и не оправилась полностью. Они пытались несколько раз, но безуспешно."

"- О, мне очень жаль". - Доран сочувственно положил руку ей на плечо. "- Если хочешь, я могу одолжить тебе своего брата, мне бы не помешало отдохнуть от маленького нарушителя спокойствия".

Рейла краснеет еще больше, но наносит ответный удар.

"- Ты не должен предлагать такие вещи. Я ведь могла бы принять твое предложение, а потом не вернуть его".

"- Ты бы украла моего младшего брата?" - Доран в шоке прикладывает руку к сердцу.

"- Да".

"- О, боль предательства" – в итоге не выдержав, они оба расхохотались.

Остальная часть банкета прошла без проблем. После трапезы многие танцевали под музыку менестрелей. Доран составил пару Рейле, Дженне и более чем дюжине девушек его возраста из-за чего в конце у него так сильно болели ноги, что он едва мог ходить.

К тому времени, когда мужчины оказались настолько пьяны, что начали петь недетские песни, Дорана и его друзей отправили спать. Некоторые протестовали, желая еще повеселиться, но не сам принц, так как мальчик слишком устал.

Когда он добрался до своей спальни, слуги переодели его и уложили, заботливо подоткнув одеяло. Перед тем, как заснуть, Доран поблагодарил богов за то, что все прошло хорошо.

"Фреи были нейтрализованы, я хорошо провел время со своими друзьями, а Титосу понравился наш подарок.»

Он заснул с довольной улыбкой на лице.

*******************************************************

На следующий день Доран едва смог разлепить глаза, когда пришли слуги, чтобы разбудить его к завтраку.

Вся суета предыдущего дня сказалась на его молодом теле, и это было заметно.

"- Сынок, не хочешь остаться в замке сегодня?" – предложила Обелла, заметив его усталость.

Сегодня они планировали исследовать Ланниспорт, и Доран был взволнован предстоящей вылазкой, но должен был признать, что ему не хочется тратить весь день на беготню.

"- Да, я все еще хочу спать".

"- Не хочешь, чтобы я или отец остались с тобой?"

"- Нет. Идите, и наслаждайтесь своим пребыванием в гостях, со мной останется Лотар за компанию". – отказался он.

"- Если ты так считаешь... Но помни, что это не проблема, сынок, если ты хочешь, чтобы твоя мама или я остались, мы сделаем это с удовольствием".

Доран тепло улыбнулся родителям и заверил, что им не о чем беспокоиться.

"- Наш сын растет так быстро ..." - Обелла взяла его на руки и осыпала поцелуями.

"- Мама!"

Доран покраснел и поблагодарил богов за то, что Мартеллы завтракали в то утро одни, потому что не хотел, чтобы его друзья стали свидетелями того, как его мать смущает его таким образом.

"- Держу пари, ты рад, что твои друзья тебя сейчас не видят, а, племянник". – решил поддеть его дядя. "- Особенно одна определенная принцесса".

"- И держу пари, ты сожалеешь, что мы не завтракаем с Ланнистерами". - Доран не задумываясь, нанес ответный удар. "- Не думай, что я не заметил, какие взгляды ты бросал на одну львицу."

Левин покраснел, но не стал молчать.

"- Ты сам весь вечер не мог оторвать глаз от драконессы, Дори".

"- Я просто был вежлив, и она мой друг!"

"- Конечно..."

"- Хватит!" - Обелла прервала их дискуссию. "- Вы старше, но ведете себя более по-детски, чем Морс. Почему вы не можете быть больше похожими на него?"

Оба принца обращают свои взоры к младшему Мартеллу. Морс объедался черничными кексами, при этом его лицо было измазано фиолетовым джемом.

Даже не сговариваясь каждый из них берет черничный маффин и размазывает его себе по лицу.

"- Дети..." – Обелла печально вздыхает глядя на их поведение, но веселый огонек в ее глазах нельзя не заметить.

Тристанн и Морс без стеснения смеются.

"- Ты сама хотела, чтобы мы были больше похожи на Морса, мама".

"- Да, сестра, ты никогда не будешь довольна нами?"

"- Любовь моя, держу пари, ты бы предпочла, чтобы эти два негодяя снова вцепились друг другу в глотки".

После оживленного завтрака Мартеллы распрощались и Доран вернулся в свою комнату, чтобы еще немного поспать, пока остальные отправились в Ланниспорт.

***********************************************

Доран проснулся после дневного сна перед полуднем и отправился в одну из небольших столовых, чтобы перекусить.

Ожидая, пока слуги принесут ему еду, он был удивлен приходом сюда своей подруги.

"- Рейла!" - Доран встал со стула, чтобы поприветствовать принцессу, но она жестом попросила его оставаться на месте.

"- Доран". – девочка приветливо кивнула ему, и присела на стул слева от него.

"- Разве ты не отправилась в Ланниспорт с остальными?"

"- Нет, я не успела отдохнуть от поездки сюда".

"- Ну, неудивительно, у вас едва было время сойти на берег, прежде чем вы оказались втянуты в празднества".

"- Да, но это было очень весело. Лицо Фрея оказалось бесценным".

Оба ребенка рассмеялись, вспоминая, как хорек кричал и брыкался.

"- Он выглядел как ребенок, закативший истерику". - заметил Доран, заставляя принцессу смеяться еще сильнее.

Веселье детей прервало прибытие еды.

"- Твои дядя и тетя не присоединятся к нам?"

"- Они отправились в Ланниспорт вместе с остальными. Так что сегодня в замке только мы". - у Дорана появилось задумчивое выражение лица.

"- У тебя что-нибудь запланировано на сегодня?"

"- Я хотел посетить библиотеку". – признался Доран, но размышляя про себя о том, что они могли бы сделать вместе, так как ему хотелось воспользоваться моментом, поскольку у него было мало возможностей провести время с ней.

"- Библиотека не кажется плохим местом". - кивает Рейла, но Доран заметил легкое разочарование в ее голосе.

"Без сомнения, она думает о том же, что и я. Если мы пойдем в библиотеку, то проведем день за чтением, что будет интересно, но мы оба будем в нашем собственном мире.»

"- Мы можем сыграть в Тривию!"

"- Тривия? Что это?"

"- Это игра, которую я придумал в Цитадели со своими друзьями".

"- О? И в чем она заключается?" – заинтересовалась Рейла, теперь выглядя гораздо более оживленной.

Доран объяснил ей правила игры, и в результате они провели весь день за игрой. Вернувшись в замок остальные были удивлены застав их за безжалостной битвой знаний с Лотаром и Герольдом в качестве судей.

"- Как звали первого рыцаря на службе у короля Старков?" - спросил Лотар, глядя в книгу вопросов.

"- Сир Мандерли!" - быстро отвечает Доран.

"- Ошибаешься, это был не Мандерли". – рыцарь переводит взгляд на Рейлу, которая прикусывает нижнюю губу.

"- Сир Брэндон Сноу!" – вспоминает она с сияющими глазами.

"- Правильно!"

После объяснения правилам новичкам, они присоединились к игре, формируя команды. Рейла, Обелла и Тайвин в одну. Доран, Дункан и Киван в другую.

Тривия была первой из нескольких игр, которым Доран научил своих друзей, и поэтому с тех пор их дни проходили между играми и исследованием Западных земель. Но, как и все в жизни, их пребывание в гостях должно было подойти к концу, и Мартеллы с Таргариенами покинули Утес Кастерли, чтобы вернуться домой.

Прощаться с друзьями было тяжело, но хуже всего оказалось расставаться со своей семьей, когда они прибыли в Старомест.

И вот Доран, после слезного прощания с младшим братом вернулся к учебе с целью узнать как можно больше об этом мире и раскрыть скрытые секреты Цитадели.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2804079