Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 46

Было раннее утро, и солнце только начинало выглядывать из-за горизонта.

Доран стоял на тренировочном дворе особняка своей семьи в Староместе, оглядев землю вокруг покрытую слоем снега, и крыши с которых свисали сосульки. Его семья купила скромный двухэтажный дом на двадцать комнат, чтобы останавливаться здесь во время их визитов. Доран жил в основном в Цитадели, но проводил свои выходные здесь. Каждое утро, начиная с того дня в Тироше почти два года назад, от тренировался с Лотаром и его друзьями.

Его занятия состояли в основном из фехтования, но в последние месяцы в рутину добавилось и другое оружие.

В настоящее время Доран тренировался со своим двоюродным братом Теоданом Толандом. Оба мальчика были одеты в толстые шерстяные дублеты под кожаными нагрудниками, чтобы защитить их от зимнего холода. Несколько месяцев назад началась зима, и Старомест покрылся снегом и льдом.

"Если так холодно на юге, то я даже не могу представить, какая сейчас погода на севере", - рассеянно размышлял принц, уклоняясь от одной из атак своего кузена.

В одном из своих писем Рикард сказал ему, что снег падает день и ночь без остановки и что он уже достигает высоты более двух метров. Доран никогда раньше не видел столько снега, зимы в Хогвартсе конечно были, но снег никогда не поднимался выше метра, а большую часть своей взрослой жизни он провел путешествуя по южному полушарию, где снег так же редок.

Дорану был любопытен подобный климат, и он планировал посетить Север зимой, когда станет постарше.

Он блокировал удар Теодана и закрутил меч, обезоруживая его, приставляя меч к шее кузена.

"- Сдавайся".

"- Да", - простонал Теодан, потирая запястье. "- Я этого не предвидел".

"- В этом и был смысл".

"- Хорошо сражаешься".

"- Аналогично Тео, мне понравился наш спарринг. Лотар, мы уже можем уйти с холода?" - - обратился Доран к стоящему неподалеку рыцарю.

"- Ты еще не закончил свое обучение на сегодня, мой принц. Уберите свои мечи и снаряжение и возвращайтесь сюда".

Два мальчика повинуются его приказу, и после снятия своих защит в маленькой оружейной, они вернулись во двор, где Лотар уже пил горячее вино, завернувшись в теплый меховой плащ, вызывая зависть обоих детей.

"- Ну чего уставились? Вы уже знаете, что вам нужно делать. Начинайте."

Они начали бегать по тренировочной площадке особняка каждый день и теперь должны пробежать вокруг десять кругов. Лотар говорил им, что это для укрепления их мышц и повышения выносливости, но они не могли не думать, что парень просто садист.

«После двух часов упорных тренировок бег - последнее, чего я хочу.» - после четвертого круга его мышцы начали гореть, и он замедлился. Поскольку Тео был старше и имел больше выносливости, и у него пока не было такой проблемы. В результате Доран грустно наблюдал, как его кузен убегает все дальше и дальше вперед.

"- Давай, мой принц! Ты сам хотел тренироваться!"

Принц раздраженно посмотрел на Лотара, не прекращая бега, и пытаясь игнорировать насмешки рыцаря, но с каждым поворотом его раздражение возрастает все больше и больше.

На восьмом круге его ноги казались каменными блоками, а легкие гудели, как кузнечные меха. Сердце билось так быстро, что принц почти боялся, что оно вырвется из груди.

"- Давай, маленький принц. Твой кузен уже закончил."

Доран сосредоточился на снегу на крыше над Лотаром и по мановению его руки он падает на ничего не подозревающего рыцаря и при этом еще немного тает для лучшего эффекта.

"- Черт!" - приглушенный вопль погребенного в снегу парня как музыка эхом разносится по двору.

"- Ты в порядке, Лотар? Тебе не холодно?" –сочувственно поинтересовался Доран, пробегая мимо него.

Он чувствовал, что его тело буквально кричит ему, чтобы он отдохнул, но игнорирует позывы и продолжает бежать, и к своему удовлетворению на девятом круге не видит Лотара во дворе, а после завершения десятого круга и возвращения в теплый особняк застал его в другой паре одежды, но с все еще мокрыми волосами.

Доран с удовольствием плюхнулся на медвежью шкуру перед камином, и Мирия тут же предлагает ему стакан горячего молока, подслащенного медом. Отдышавшись и утолив жажду, он переводит взгляд на свой щит с довольной ухмылкой.

"- Знаешь, в Ий-Ти есть такое понятие, как Карма".

"- И что это такое?"

"- Это означает, что на каждое действие, которое совершает человек, будет эквивалентная реакция. Если человек хороший, то он будет вознагражден, а если плохой, то соответственно наказан."

"- И кто награждает или наказывает его?"

"- Боги, мой дорогой рыцарь, боги". – пафосно провозгласил Доран, сделав еще один глоток из чашки.

"- Ты хочешь сказать, что боги наказали меня, сбросив на меня снег?"

"- Ты сказал это, не я", - Доран перевел взгляд в потолок, размышляя о последних нескольких месяцах. После банкета в честь именин Титоса семья Мартелл провела еще две недели в утесе Кастерли, проводя много времени со всеми его друзьями. Он даже представил больше игр с Земли для их развлечения, и ввел в обиход риск, тривию, шашки, пачиси и домино. Всем понравились эти игры, даже взрослым.

Дункан, Тристанн, Лотар, Тайвин и Левин предпочитали риск. Титос и Дженна больше всего полюбили играть в шашки. Морс предпочитал пачиси и домино. Обелла, Рейла и Киван зависали в викторины.

Как и в случае с другими его играми, они быстро стали известными, и его бабушка написала ему, предложив идею создания небольшой компании по продажи игр. Доран назвал ее "Компания игрушек Хогвартса" в память о своей любимой школе.

С развитием компании Доран представил миру больше земных игр и заработал небольшое состояние, продавая их в Вестеросе.

Риск, шахматы и другие стратегические игры стали очень популярными среди воинов, поскольку это позволяло им практиковать и совершенствовать свою стратегию и тактику.

Созданная компания принесла ему не только много денег, но и славу. Доран получил еще одно прозвище за свои изобретения: Светлый.

Он раньше планировал представить современные изобретения, которые знал из своего старого мира, но никогда не думал о введении в обиход игр и о том, что заработает состояние, продавая их. Но, подумав об этом некоторое время, он увидел причину успеха.

Развлечение. Людям нужны еда и вода, чтобы выжить, но они стремятся к гораздо большему, чтобы полноценно жить, они хотят вкусной еды и разнообразных напитков, элегантной и дорогой одежды и много чего еще другого.

"В этом мире мало развлечений: турниры, приемы и практически все.»

Вот почему разнообразие игр, которые предоставил Доран, стало очень успешным предприятием. Дамы полюбили проводить вторую половину дня в комнате, сплетничая и играя в пачиси, а лорды проверяли свои стратегические навыки за партией в шахматы или риск. Дети в основном развлекали себя игрой в домино или другими подобными играми.

«В Вестеросе после того, как вы выполнили свои дела на день, особо нечего делать, разве что просто поговорить и выпить.»

У Дорана имелись планы расширить свой бизнес и в какой-то момент создать "Игровые дома".

«Должен ли я чувствовать себя плохо из-за того, что хочу ввести азартные игры в этот мир?»

Игровые дома станут не только средством увеличить его состояние, но и отличным методом сбора информации.

«Это может быть штаб-квартирой моей шпионской сети.»

**************************************************

Доран не осознавал, как сильно скучал по школе, пока не попал в Цитадель.

Это было так ностальгически - просыпаться утром и идти в полусне в класс, заставляя себя обращать внимание на то, что говорили учителя, когда все, чего хотелось, это поспать еще два часа.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2812412