Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 37

С тех пор, как их семья прибыла в Тирош, они не разрешали ему покидать особняк, который арендовали на три недели.

Город не просто практикует рабство, но и является домом для самых свирепых и упрямых работорговцев в мире, которые даже путешествуют так далеко, как на Истинный Север (земли за Стеной), не останавливаясь ни перед чем.

Обелла, много раз бывавшая в здесь, знает, насколько они опасны. По ее словам, они даже пытались похитить ее, чтобы продать, когда женщина была моложе, по-видимому, принцессы и принцы ценятся очень дорого на рынке рабов.

Конечно, мало кто из работорговцев осмеливается вызвать гнев могущественных Домов такими действиями, но такие встречались.

Дорна полностью уничтожила ту группу работорговцев и всех их покровителей, гнев правительницы Дорна ощутили все тирошийцы, потому что принцесса на этом не остановилась и также потянула за многие ниточки, чтобы помешать торговле Тироша.

И это было самым разрушительным, что она сделала, поскольку торговля является основным источником богатства для города. Потребовалось много просьб, подарков и извинений, чтобы принцесса Дорна остановилась в своей вендетте.

В настоящее время Дом Мартелл уважают и боятся в Тироше, но их также ненавидят по той же причине. Вот почему Обелла не хотела рисковать и приказала своим охранникам следить за сыном днем и ночью и ни при каких обстоятельствах не позволять ему покидать особняк.

В результате Доран всегда окружен дюжиной охранников, и у него не было уединения даже в своей спальне, так как по приказу Обеллы пять людей стояли у окон и дверей, пока он спал.

Проведя первые несколько дней за чтением и рисованием, ему стало скучно, поэтому мальчик попросил одного из стражников купить ему деревянный меч и какое-нибудь базовое тренировочное снаряжение.

"- Ты еще молод для тренировок, мой принц". - вздохнул Лотар, глядя ему прямо в глаза и уже понимая к чему всё идет. "- Но ты же не остановишься, не так ли?" - его улыбка вышла кривой и несколько раздраженной. Рыцарь хорошо знал своего принца, и взгляд Дорана - это все подтверждение, в котором он нуждается. "- Хорошо, я научу тебя основам..."

"- Да!" – мальчик прервал его радостным кличем.

"... если твои родители позволят". – закончил Лотар, резко поубавив радость ребенка.

"- О ..." – протянул Доран, думая, что они не позволят ему обучаться бою на мечах в таком юном возрасте. Перед отъездом в Королевскую гавань он уже много раз спрашивал их касательно тренировок, и они всегда говорили ему про неподходящий возраст.

************************************************

Доран Нимерос Мартелл вышел со двора сенешаля с улыбкой на лице. Он только что представил совету Архимейстеров тезис о том, как улучшить сталь, а точнее, как уменьшить ее хрупкость при ковке.

Рецепт создания стали, который использовали в этом мире, очень примитивен, и при смешивании железа и других компонентов для создания, сталь становится особенно хрупкой на одном этапе процесса, и малейшая ошибка портила конечный результат.

Во многих случаях полученная сталь хрупкая и нестабильная. Доран представил более эффективный метод получения прочного и упругого материала.

Архимейстер Уиллас и архимейстер Пицель были его самыми большими сторонниками при обсуждении тезиса, они оба поддерживали изобретательных молодых людей, пытающихся продвинуть мир в новую эру с помощью изобретений, что очень редко встречалось среди Архимейстеров, поскольку большинство из них являлись традиционалистами, которые не хотели перемен ы своем устоявшемся мирке.

Доран пребывал в Цитадели уже год. После возвращения в Солнечное Копье из Тироша он поговорил со своей бабушкой, убедив ее отправить его на обучение на несколько лет.

Дорна поддержала идею своего внука, но настаивала, что им следует подождать, пока он не станет на несколько лет старше. Доран не согласился, так как не хотел ждать несколько лет, это только отсрочило бы его планы. Принц уже имеет репутацию очень умного человека, но для того, чтобы представить свои изобретения миру, ему нужно легализовать знания.

Цитадель - идеальное место для этого, колыбель науки в этом мире и являлась одним из основных источников информации. Цитадель не только обладала самой большой библиотекой в известном мире с миллионами томов, но и имела самую большую информационную сеть в Вестеросе: в каждом замке есть мейстер, и все они подчиняются Цитадели.

Доран не только планировал создать репутацию гения, но и собственную сеть шпионов. У его семьи конечно уже имеется такая, но он хотел иметь частную сеть, которая охватывает весь мир. Вестерос – это только начало.

Одна из вещей, которую он узнал за время своего пребывания в Королевской гавани, заключается в том, что у каждого хорошего политика есть свои информаторы. Идти в политику без сети шпионов - все равно, что бежать в бой с повязкой на глазах. Глупо и быстро приведет к смерти.

Цитадель - идеальное место для создания шпионской сети, многие послушники в конечном итоге станут мейстерами и будут отправлены в разные королевства. Если Доран завоюет лояльность будущих мейстеров Вестероса...

Помимо первых двух целей, у Дорана имелись и другие дела в этом месте, одно из них - заполучить обсидиановую свечу. Он хотел проанализировать магические предметы в этом мире, чтобы получить представление о том, какие виды магии здесь существуют.

Доран уже знал, что есть руны и магически возведенные здания, а также провидцы и варги. Узнав о существовании варгов благодаря своей дружбе с Рикардом, принц немного пожалел, что не родился на Севере, варг - это навык, которым он хотел бы обладать.

"- И как у вас еще нет стального звена?" - хмыкнул Лука Уллер. "- Архимейстер Уиллас смотрит на тебя так, как будто ты сын Кузнеца!"

Доран только рассмеялся над похвалой. Лука - младший сын лорда Уллера, который является племянником его дедушки, что делает их двоюродными братьями. Одно из условий, налагаемых его родителями, чтобы иметь возможность учиться здесь, - это сопровождение из дорнийской свиты. Лука - часть этого окружения, один из более чем дюжины молодых дворян, которые отправились с ним.

Его двоюродный брат на три года старше его и гений, когда дело доходит до любого вида искусства, от музыки до живописи. Доран никогда раньше не видел такого одаренного ребенка. Они быстро подружились, так как Лука очень приветливый и воспитанный, но в то же время несколько эксцентричный.

"- Я все еще молод, чтобы получать звенья, кузен".

"- О? Означает ли это, что ты подождешь, пока не достигнешь совершеннолетия, племянник? " - фыркнул Ливен с хитрой улыбкой.

"- Десятилетие без нашего змеиного принца, какими скучными будут визиты в Солнечное Копье". – наиграно посетовал Майкл Толанд, который сильно вырос за эти годы, и в двенадцать лет был почти такой же высокий, как Лотар, его рост составляет 167 см. Доран не раз задавался вопросом, есть ли в нем кровь гигантов.

"- Ха, Майкл. Я выкую свои звенья, прежде чем покину Цитадель, через год или два ".

"- У многих сердце будет разбито, когда ты уйдешь".

"- Лен прав, Дэни, я слышал, как более дюжины мейстеров жаловались на то, что ты старший сын своей матери, то есть наследник, и не можешь стать мейстером". - Доран немного покраснел от слов Майкла, за последний год он стал любимым учеником многих учителей.

Прозвище "Дэни` появилось несколько месяцев назад, и с тех пор друзья называют его только так. Сначала ему потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть к нему, но в конце концов он решил, что ему нравится.

"По крайней мере, лучше, чем Дори" - так его называли дядя и брат, что никогда не нравилось ему, но он ничего им не говорил, чтобы не ранить их чувства. Когда Лука придумал новое прозвище, и Ливен сменил "Дори" на "Дэни", принц был очень благодарен ему.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2788412