Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 31

Схватка между ними длится почти полчаса и привлекает внимание всей аудитории, которая болеет за своего фаворита, в основном за принца Дункана, но некоторые оказывали поддержку сиру Лотару. Дорану нравился принц, но его присягнувший щит имел голос мальчика в этой битве.

В итоге Лотару удается разоружить принца Стрекозу, который признает свое поражение и поздравляет победителя.

"- Вам лучше выиграть Рукопашную схватку, сир Лотар". – пошутил принц в конце, уходя с арены.

Лотар кивает и поворачивается, чтобы осмотреть оставшихся противников.

Пред ним были Барристан Селми, который сражался с сиром Герольдом Хайтауэром, сир Гвейн Гонт противостоящий лорду Гаргалену, лорд Ройс на которого наседали сразу два рыцаря Простора, и лорд Тарли, смотрящий на него со своим двуручным мечом в руках.

Лотар только посетовал на потерю своего щита, и у него нет времени поднять его с земли, потому что лорд Тарли уже быстро приближается к нему. Хотя дорниец понимает, что его движения несколько дерганы, поэтому его беспокойство немного уменьшается.

Бой оказался довольно короткий, сир Лотар уклонялся от ударов противника несколько минут, после чего быстро обезоружил его.

После окончания поединка он ждет, пока оставшиеся бойцы закончат свои сражения, и отойдя в сторону, просит оруженосца принести ему бурдюк с водой. Лотар предпочитает вино воде, но пить алкоголь в разгар боя - плохая идея, принц Тристанн вбил это ему в голову намертво.

Сир Гонт тем временем закончил свой поединок, подошел к нему после победы в битве и попросил передать бурдюк.

"- Вода?" - удивляется он, сделав глоток.

"- Принц Тристанн научил меня никогда не пить вино ни до, ни во время битвы".

"- Да, хороший урок". - согласно кивнул на его слова рыцарь.

"- Ну что, сир Гонт?" - намекнул Лотар, поднимая свой меч.

"- Согласен. Давайте устроим нашему королю хорошее зрелище ". - Гонт бросил бурдюк с водой на землю, утолив жажду и поднял свой меч.

Их стальной танец длится почти сорок минут, но в конце Лотару удается воспользоваться ошибкой сира Гонта и приставить свой меч к шее противника.

"- Я сдаюсь. Хорошее сражение, сир." – тут же признал поражение рыцарь и покинул арену.

"- Остались только мы, сир Лотар". - констатировал Герольд Хайтауэр, который после победы над молодым Селми победил лорда Ройса, но не без последствий. Было заметно, что рыцарь Простора немного хромает.

"- Я хотел бы сразиться с вами, но в данных условиях, боюсь, это будет не очень похоже на хорошую битву". - Герольд переводит взгляд на свою травмированную ногу.

Следующий этап рыцарского турнира состоится не раньше, чем через несколько дней, но если хочет принять участие, ему требуется быть осторожным, чтобы не повредить ногу ещё больше, и Хайтауэр прекрасно это понимает.

"- Тогда в другой раз сир Герольд". – понимающе кивнул Лотар и пожал рыцарю руку, после чего был признан победителем Рукопашной схватки.

Бои закончились через четыре часа, и Доран аплодировал изо всех сил.

**********************************************

Лотар получил своё первое прозвище после победы: Свирепый.

Тристанн очень гордился бывшим оруженосцем, а Обелла поздравила его лично, даже поцеловав парня в щёку, при этом пошутив, что рыцарь предпочел бы, чтобы его целовала ее мать, заставив того покраснеть. Влюбленность молодого рыцаря в принцессу Дорна была хорошо известна.

Доран также подбежал к нему и обнял изо всех сил, безостановочно рассказывая о том, какой удивительной была его битва с принцем Дунканом.

Получив приз от короля, 4000 золотых драконов, он также получил комплимент за свои способности.

Многие рыцари и лорды хотели поговорить с новой знаменитостью, но Лотар слишком устал, чтобы общаться, и извинился, отправившись вздремнуть, и подготовиться к предстоящему вечернему пиру.

Принцесса Шейра сдержала свое обещание и повела Дорана и своих детей на рынок. Также был приглашен Люцерис Веларион. Рикард не смог пойти с ними, потому что его семья отправилась проведать лорда Родрика, который сильно пострадал во время боя.

Доран прекрасно провел время, исследуя рынки и покупая подарки для своего младшего брата, дяди, бабушки, дедушки и других членов семьи. Он не был скуп в своих расходах, так как ставки, которые он сделал за последние несколько дней, принесли ему много монет.

Мальчик выиграл 90 золотых драконов вчера и почти 1000 сегодня! Практически никто не ставил на победу Лотара, только Доран и ещё один дорниец. 50 золотых драконов из его первоначальной ставки многократно увеличились.

Принц Дункан и его жена также присоединились к их прогулке в середине дня.

Остаток дня Тристанн провёл, обсуждая с принцем военные вопросы. Сир Люцерис попытался присоединиться к разговору, но принц Эйрис не позволил ему.

"Лучше он, чем я", - думал Доран, наблюдая, как рыцарь изо всех сил пытается сохранить самообладание.

В конце концов, им попались люди из Ий-Ти и Доран долгое время разговаривал с ними.

Оказывается, Ий-Ти очень похож на Китай при правлении императоров; даже язык, как разговорный, так и письменный, был очень близок к древнекитайскому. Когда он был Гарри, то провел всего несколько месяцев в Китае, и немногое узнал о китайском языке.

И это то, чем они являются, как по внешнему виду, так и по культуре, Ий-Ти - это версия местного китайского сообщества.

Вестерос очень похож на средневековую Европу, в то время как Ий-Ти почти идентичен императорскому Китаю. Сходство, как в языках, так и в культуре, слишком сверхъестественное. Но данные культуры намного старше в этом мире, чем в его прошлом.

Вестерос почти не изменился за тысячи лет, и то же самое касается Эссоса. Доран не мог не задаться вопросом, путешествовал ли кто-то из его мира в этот, или, может быть, кто-то из этого мира переселился на Землю. "Вопрос в том, кто кого скопировал? Или, может быть, сходство случайное, возможно, многие миры в мультивселенной очень похожи друг на друга. Возможно, боги-создатели просто не очень изобретательны и многое копируют с уже имеющегося.»

Дорана забавляла идея о кучке богов, судящихся друг с другом за авторские права.

**************************************************

В следующие два дня никаких турниров не проводилось, только несколько конкурсов. Дорану понравились скачки, которые очень похожи на скачки, которые он посещал в своей прошлой жизни.

Далеко не во всех турнирах проводились скачки в качестве развлечения, но, поскольку принц Дейрон любил их, король организовал их.

Принцу также понравились выступления некоторых бродячих артистов, в частности, одного менестреля, чей голос очень напоминал ему Фредди Меркьюри.

На шестой день турнира сшибка на копьях снова стала главным событием.

Четырнадцать рыцарей доставали палки с номером, написанным внизу из бочки, чтобы решить кто против кого будет выступать.

Порядок определился следующим образом: лорд Сэм Тарли против Сира Гвейна Гонта, принц Тристанн Дейн против лорда Джека Маллистера, Сир Герольд Хайтауэр против лорда Джона Аррена, сир Харлан Грандисон против лорда Тремонда Гаргалена, принц Дункан против лорда Джона Ройса, Сир Дункан против сира Ориса Галантного, лорд Ормунд Баратеон против сира Томмена Ланнистера.

Первый бой закончился победой сира Гонта, который сломал три копья против лорда Тарли.

Во-втором одержал победу принц Тристанн, выбив из седла лорда Маллистера во втором заходе.

Третий поединок стал более оживлённым, сир Герольд сломал пять копий против лорда Аррена, прежде чем сбить его с коня. После ранения в рукопашной схватке многие ожидали, что сир Герольд покинет турнир, но, к счастью, его травма оказалась лишь незначительным растяжением связок, и после отдыха в последние два дня он вернулся сильнее, чем когда-либо.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2770445