Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 30

"Мне определенно не нужно было знать, насколько страстны мои родители", - подумал Доран с недовольством, нахмурившись.

"- Доброе утро, милый". - поприветствовала его мать все еще одетая в свою ночную рубашку из золотистого шелка.

"- Доброе утро, мама". – мальчик поцеловал ее в щёку, после чего Обелла схватила его и покрыла лицо поцелуями, на что Доран попытался вывернуться из её хватки.

"- Мама!" – пожаловался принц, как только женщина отпускает его.

"- Я не видела тебя вчера весь день!" – в свою очередь она обиженно надула губы.

"- Это не моя вина! Ты могла бы принять участие в соревновании по стрельбе из лука." – парировал маленький принц, скрестив руки на груди, и делает несколько шагов назад, чтобы не находиться в пределах досягаемости своей матери и иметь возможность убежать, если она попытается повторить свои действия.

Он любил своих родителей, но у него все ещё имелась некоторая мужская гордость, или, по крайней мере, ему нравилось так думать.

"- Сынок, даже я нахожу это состязание скучным". – заметил его отец, выходя из другой комнаты, одетый в брюки и свободную рубашку.

"- Ну, это было весело! Я даже сидел с королевской семьей, и мы с королём поставили на одного и того же участника. И победили! Я заработал девяносто золотых драконов! А потом мы с Рикардом провели день, осматривая все торговые прилавки!"

"- Да, звучит как весёлый день". – согласилась принцесса несколько отстранённым голосом. Доран вопросительно посмотрел на неё, но она быстро изменила выражение лица, широко улыбнувшись ему и рассказав об их планах на день.

Далее они завтракали с наследным принцем и его семьей, а затем собирались вместе отправиться посмотреть на общую схватку.

Доран пребывал не в лучшем настроении за завтраком с семьей Джейхейриса. Он считал Эйриса слишком тщеславным и гордым, а что касается Рейлы, то Доран не мог сказать о ней ничего плохого, но принцесса оказалась слишком застенчива.

Каждый раз, когда он пытался начать с ней разговор на прошлой неделе, она отвечала ему короткими ответами, быстро извинялась и уходила, если они были одни, или отвлекала его внимание на кого-то другого, если они находились с кем-то из её семьи.

С Шейрой и наследным принцем он мало общался, но они ему очень понравились.

Что беспокоило Дорана больше всего, так это то, что он не мог отправиться на турнирную площадку, чтобы быть со своим другом, пока тот готовится к состязанию, и он был очень рад увидеть всех участников вблизи.

****************************************************

После скучного завтрака, на котором Доран был вынужден слушать бесконечные рассказы принца Эйриса о себе, они, наконец отправились на турнирное поле. На этот раз его семья сидела в ложе королевской семьи, и к счастью, Дом Аррен и Веларион также были приглашены, так что Дорану не нужно было беспокоиться о том, чтобы развлекать принца Эйриса весь день.

Он отметил восхищение, которое юный принц испытывает к сиру Люцерису, и надеется, что именно новоиспеченный рыцарь получит его пристальное внимание в течение дня.

Доран искал свой присягнувший щит среди моря бойцов, которые готовились к соревнованию.

Рукопашная схватка состоит из ожесточенной битвы между сотней рыцарей, оруженосцев, которые хотят сделать себе имя, и храбрых воинов.

В начале сражения между воюющими сторонами обычно формируются союзы, которые будут меняться на протяжении битвы; распадаясь и образовывая новые, пока не останется только пара сильнейших людей.

Все участники сидели на своих лошадях, ожидая начала боя. Лотар ехал на желтоватом, почти золотисто-песчаном коне.

Лошадь отличалась длинной шеей, узкой головой, стройностью и стремительностью. У данной породы узкие, красивые головы, и их цвет сильно варьируется; от белоснежного до черного как смоль. Они меньше обычных боевых коней и не выдерживают веса доспехов, но они могут бежать два дня и одну ночь без передышки и идеально подходят для пустыни, потому что им нужно мало воды.

Остальные дорнийские участники также ехали на песчаных скакунах. Лорд Тремонт на черном коне с гривой цвета огня, а лорд Аллирион на молочно-белом.

Лошади других участников были самые разнообразные. Некоторые ездили на гигантских боевых лошадях (наиболее часто используемых в большинстве Вестероса), другие, более богатые рыцари, на конях (это высокие, сильные, великолепные животные, часто с высоким духом. Они придают своему рыцарю величественный вид, но такие лошади, будучи хорошо воспитанными и обученными, стоят довольно дорого, не многие рыцари могут их себе позволить), а кто-то на скакунах (лошади меньше, но быстрее, они в основном используются в турнирах), а самые бедные участники довольствовались палфри или раунси.

Под звуки труб сражающиеся пришпорили своих лошадей.

В течение первых двух часов бои происходили хаотично, и трудно было распознать, кто есть кто. Но к началу третьего часа осталось всего около двадцати участников, и они сражались пешими. Конюхи поспешили увести лошадей с поля.

Сначала все зрители болели за своих фаворитов, но вскоре многим стало скучно и они начали болтать между собой, уделяя лишь половину внимания схватке. С Дораном всё было иначе, принц ни на минуту не отрывал глаз от поля боя, отчего чуть не забыл сходить в туалет!

К счастью, с ним были его родители, и Тристанн отвёл сына в уборную после первого часа схватки. Если бы не они, Доран мог попасть в позорную ситуацию на глазах у королевской семьи.

«Это не моя вина! Рукопашная схватка слишком потрясающая.»

Он наслаждался каждой минутой, уделяя особое внимание Лотару и обоим Дунканам, но на протяжении всех сражений его восхищение заслужил и еще один участник - Барристан Селми. Пятнадцатилетний парень оказался очень талантлив в обращении с мечом. Доран наблюдал, как он побеждал таких опытных бойцов, как лорд Родрик Старк и сир Томмен Ланнистер.

Сир Дункан и принц Дункан сражались плечом к плечу, уничтожая любого противника на своем пути. Лорд Баратеон заключил союз с некоторыми другими участниками, чтобы разделить, казалось бы, непобедимый дуэт.

Сам Баратеон со своим огромным боевым молотом обрушился на сира Дункана, в то время как два рыцаря окружили принца. В конце концов, могучий олень не смог противостоять опытному войну, но сир Дункан не заметил другого рыцаря, приближающегося сзади, и ему пришлось сдаться, когда он почувствовал острие меча у своей шеи.

Принц Дункан победил своих противников и встретился лицом к лицу с Лотаром, который только что разоружил рыцаря Долины, Редфорта.

Оба, вооружённые щитом и мечом, внимательно смотрели друг на друга, анализируя своего противника.

"- Вы же присягнувший щит принца Дорана?" - поинтересовался принц Дункан, поправляя хватку на щите.

"- Да, ваша светлость". - Лотар выглядел довольно напряжённо, крепко держа оружие, как будто ожидая удара в любой момент.

"- Что ж, давайте посмотрим, из чего вы сделаны, сир Лотар". - поза Дункана выглядела более расслабленной чем у противника, но его поднятый меч показывал, что он готов нанести удар в любой момент.

Лотар, более нетерпеливый, чем принц, сделал первый ход.

Он нанес вертикальный удар, который блокировался щитом, и дорниец был вынужден поднять свой, чтобы в свою очередь заблокировать удар принца.

Оба рыцаря на мгновение замерли, оказывая давление, но, видя, что их противник не отступает, снова атаковали.

Лотар намного моложе принца, но привык сражаться с физически более сильными людьми, поэтому знает, когда давить, а когда уклоняться. Принц Тристанн хорошо обучил его.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2770442