Готовый перевод The Villainess is tired of everything / Злодейка устала от всего: Глава 13.

Глава 13.

– Спасибо, что доверяете мне, Ваше Величество, – Райан склонил голову.

Почему он захотел отдать его? Решил когда-нибудь всё же измениться?

Нет, люди не меняются так легко.

Дарение дворца означает, что работа, которую он проделывал там, завершена.

… он нашёл другое место для убийств? Или собирается приказать мне повторять эту бойню?

Голос Киэса донёсся до ушей погружённого в свои мысли Райана:

– Как поживает дочь маркиза Этвар? Говорят, в эти дни она стала спокойней и лишь сидит дома.

Когда была упомянута Марсо, Райан испытал шок.

В прошлом императорская семья не смогла взять под контроль Марсо, и она была довольно беспокойным человеком, о котором даже не упоминали.

Вероятно, причина, по которой он упоминает Марсо, как только её поведение начало немного меняться, заключается в том, что он жаждет шахты Этвар.

– Ранее я об этом не думал, но сейчас всё по-другому. Семья с шахтами, две из которых с магическими камнями. Если она выйдет замуж здесь, войдя в императорскую семью, можно будет монополизировать магические камни.

– Разве шахты императорской семьи недостаточно?

– Нам нужно больше магических камней, – глаза Киэса сверкнули жадностью. Казалось, он не собирался мелочиться.

Райан быстро понял.

Скорее всего, это оно.

Причина, по которой он вдруг сам позвал меня и сказал, что будет убивать магов, заключается в том, чтобы объяснить, почему я должен подчиниться этой помолвке.

Магические инструменты, созданные из магических камней, особенно цепи и наручники, были эффективны в управлении и убийстве магов.

Естественно, Император держал это в секрете, желая монополизировать магические инструменты.

Киэс также был тем, кто эффективно использовал средства массовой информации, чтобы ухудшить осведомлённость людей о магических инструментах.

То же самое касалось и слухов о магах.

– Подумай об этом, Райан. Что ты должен сделать для императорской семьи.

– …да. Я подумаю, есть ли лучший способ, чем этот.

– Лучший способ? Хотел бы я, чтобы такой был… Тогда, я выслушаю твой ответ позже, – при ответе Райана Киэс нахмурился и недовольно согласился.

Райан прекрасно понял, что его терпение на исходе.

Закончив разговор с Императором, Райан глубоко задумался.

Если я не смогу найти что-то, что удовлетворит Киэса, то не смогу избежать этой помолвки.

Это означает брак с Марсо Этвар. С Марсо Этвар, которую я так ненавижу.

Не смогу.

Учитывая ущерб, который при этом получит Лэшуан, я должен избежать этого. Её состояние в последнее время беспокоит меня.

Следующий раз, когда мы будем говорить об этом, будет тогда, когда Киэс вернётся после завершения бойни.

Срок всего 2 недели. Есть 2 пути. Объяснить Императору преимущества Лэшуан или объяснить фатальные недостатки Марсо Этвар.

Ходят слухи, что она пытается пристроить своего любовника.

Нужно больше узнать о слухах. Проще всего использовать шпиона, подсаженного в особняк маркиза Этвар.

На мгновение слова Марсо пронеслись в голове у Райана:

– Я надеюсь, что в будущем Ваше Высочество будет страдать так же сильно, как и я.

Люди не меняются так легко.

– Марсо Этвар, как она и сказала, действительно заперлась в своём особняке. Занимается изготовлением магических инструментов через торговца. Даже это говорит о том, что она решила оставаться дома. Ваше Высочество, я действительно думаю, что она могла измениться.

Райан сжал губы.

То, что сказала мне Марсо Этвар, не может быть искренним.

Ясно, что причина, по которой человек, который так сильно любил и жаждал меня, теперь выглядит иначе, заключается в том, чтобы застать меня врасплох.

Причина, по которой я могу топтать Марсо Этвар, заключается в том, что она – злодейка.

Она заслуживает подобного отношения.

В отличие от доброй и невинной Лэшуан.

*****

После того, как Дарси ушёл, Марсо проводила свои дни, как обычно, ожидая его возвращения.

Закрыться дома не так уж и плохо.

Мало того, что я ограбила самый известный магазин десертов в столице на сладости, так ещё и наняла кондитеров, чтобы они в нужный день готовили все мои любимые десерты.

Сидя в стеклянной оранжерее, Марсо наслаждалась десертами, наставленными так, словно ножки стола вот-вот подогнутся.

Здесь был яблочный пирог из кисло-сладких яблок, тирамису с влажными дамскими пальчиками в сыре маскарпоне. И макаруны с оборками из начинки.

Были времена, когда Марсо чувствовала одиночество, но когда она думала о стрессе, через который проходила, когда была с людьми, это чувство исчезало.

Человеческие отношения – самые сложные в мире.

– Мне нужен этот отдых.

Это место рай лишь для меня.

Как раз когда Марсо собралась разрезать торт с вкуснейшей клубникой, к ней прибежала Лэти.

– Мисс, прибыла госпожа Лэшуан!

Такие плохие новости в хороший день.

Марсо покачала головой с помрачневшим лицом:

– Пусть возвращается.

– …она уже внутри.

Что?

Прежде чем Марсо успела ответить на слова Лэти, дверь оранжереи с грохотом распахнулась. В дверном проёме стояла Лэшуан.

С аккуратно подстриженными волосами и сияющими красивыми глазами, вызывающая симпатию окружающих к ней, Лэшуан направилась к Марсо.

…которая лишилась дара речи, словно её пнули. Присмотревшись, Марсо заметила, что глаза Лэшуан выглядели так, словно она вот-вот заплачет.

– Марсо! – найдя её взглядом, девушка тут же побежала к Марсо. – Я здесь, чтобы поговорить.

…ха, – смешок появился из ниоткуда.

Даже Нара, которая была великодушна к действиям Лэшуан, почувствовала себя несколько неловко из-за этого.

Это моё пространство. Это не то место, куда она может входить и выходить по своему желанию.

По мере того, как гнев Марсо возрастал, её разум успокаивался.

Лэти, стоявшая позади Лэшуан, с робким лицом склонила голову. Губы горничной дёрнулись, когда она поднимала голову, утешая Марсо.

– …это поможет мисс.

Только это не было утешением.

Её прислал отец.

Не каждый может встретиться со мной только потому, что вслепую пришёл в особняк. Тот фак, что есть слуга, который впустил её в особняк и провёл в сад, означает, что она получила разрешение от нынешнего хозяина особняка.

От маркиза Этвар, который даёт мне лишь материальные вещи, ничего не прося взамен.

Лэшуан протянула Марсо подарочную коробочку. Пока она смотрела на неё со своего места, Лэшуан поспешно заговорила:

– Марсо, я правда думала об этом и поняла, что тебе, должно быть, пришлось нелегко. Чем больше я думала об этом, тем больше осознавала свою ошибку.

Подарок, завёрнутый в ярко-жёлтую бумагу и перевязанный мягкой шёлковой лентой, был доказательством заботы Лэшуан.

Однако у Марсо не было причин принимать этот подарок.

Она слышала медленный треск разрушения дня, который только что был идеальным.

Подняв платок, Марсо вытерла губы и отдала приказ:

– Уходи, Лэшуан.

С яркой улыбкой.

Улыбка, которая едва заметно выступала на губах Лэшуан, мгновенно исчезла. Но она не двинулась с места. Марсо было утомительно слышать голос, который был настолько сильным, что заставлял задуматься, не это ли воля главной героини.

– …Марсо, я надеюсь, что ты, Марсо, не ненавидишь меня.

Марсо потеряла дар речи от слов Лэшуан.

Ты не привыкла к ненависти.

А, точно, ведь так и есть. Ты больше привыкла быть любимой.

Тогда, что насчёт меня?

Я – обычный человек, который не привык, чтобы его любили или ненавидели.

Однако с тех пор, как я завладела этим телом, люди жестоко ненавидят меня. Лэшуан, ты молчала, пока меня поливали грязными и тёмными эмоциями, которые тебе не понять до конца своей жизни.

Маленькое пятно крови на белоснежном платье. У него нет огромного присутствия, но это то, что ты не можешь выдержать, ничего не делая.

Для Лэшуан я – такой человек?

Лэти посмотрела на Марсо, вновь растягивая губы в улыбке. Она смеялась над отношением и словно показывала, как Марсо разрешить ситуацию в лучшую сторону.

Нет, Лэти, на чьей ты стороне?

Хоть она обычно слушает меня, ей очень трудно встать не на сторону Лэшуан, когда это действительно важно.

Причина, по которой она пришла сюда, должно быть, в том, что она была готова ко всему этому.

 Положив подарок обратно в руку Лэшуан, Марсо улыбнулась:

– Лэшуан, мир не рухнет только потому, что ты не нравишься мне.

Попрощаемся с хорошим притворством.

– В этом мире есть много людей, которые будут любить тебя.

На слова Марсо Лэшуан поспешно покачала головой:

– О чём ты? Есть так много людей, которые будут любить меня. Должны быть и люди, которые полюбят Марсо. Такие хорошие люди. Просто вы ещё не встретились.

Должна ли я сказать, что в её голове сплошное цветочное поле?

Нет, может, это качество главной героини?

Находить положительные стороны повсюду?

– Почему ты не хочешь, чтобы я ненавидела тебя? – спросила Марсо о главном.

– …мне плохо от мысли, что Марсо ненавидит меня…

– Значит, ты хочешь помириться со мной лишь потому, что чувствуешь себя некомфортно. Не обращая внимания на моё мнение.

– Нет! Ты напомнила мне, Марсо. Я скучала по тебе.

Это фраза, которую сказали бы в сцене с главной героиней и главным героем, но это сцена разговора злодейки и героини.

Если бы я не сказала этого, она бы не связала причину со мной.

Даже когда мы не виделись несколько месяцев, она запоздало извинялась, но не говорила, что скучала.

До сих пор она играла со своей пойманной рыбой.

Лэшуан скучала по мне по одной причине.

Потому что я хочу уйти от неё.

– …я поняла это, слушая тебя. Мне стыдно за свои неосторожные действия. Давай снова хорошо ладить. Так же, как я была счастлива год назад, когда Марсо предложила мне стать друзьями. Теперь у нас всё будет хорошо, – Лэшуан крепко схватила Марсо за руку.

Марсо вскинула брови и мысленно повторила её слова.

М, всё будет хорошо.

Кажется, сперва необходимо разрушить иллюзию её мышления, что всё будет хорошо.

– Лэшуан, – решительно заговорила Марсо.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76557/2926139