Готовый перевод Marvel: Serious People study Magic / Марвел: Серьезные люди изучают магию: 23. Спасение семьи

Невилл был очень легкий, как перышко. Это был не вес немного пухлого мальчика. Он нес его по коридорам, нахмурив брови.

Медитация действительно была опасной, но в обычных обстоятельствах этого никогда бы не случилось. Поведение мальчика могло означать только то, что он испытывал очень сильную боль. Он посмотрел вниз на Невилла, бедный мальчик был белым, как бумага, но выглядел очень спокойным. Не было ни следа тревожной дрожи или боли, только спокойствие. В то же время по его лбу скатывались бисеринки пота, а лицо выражало противоречие.

Это значит, что он в серьезной опасности.

Он дошел до школьной больницы на первом этаже и, еще не войдя, крикнул: "Мадам Помфри! Пожалуйста, помогите!"

Бледное, но нежное лицо школьного врача появилось за открытой дверью, и когда она увидела Невилла на руках у Карло, ее лицо стало серьезным. Он передал ей худенького Невилла и срочно сказал: "Пожалуйста, простите меня, но не делайте с ним ничего, пока я не вернусь. Это психическая дезориентация, вызванная медитацией, и он сейчас словно перышко, поэтому мне нужно, чтобы вы прижали его чем-нибудь тяжелым, хорошо? Не нервничайте, мадам Помфри, с ним все будет в порядке".

Лицо мадам Помфри побледнело, когда она поймала Невилла как раз перед тем, как необычный вес испугал ее. Она кивнула, и Карло немедленно воспользовался порталом, чтобы уйти.

Он в мгновение ока оказался в кабинете Дамблдора, а старик как раз перекусывал, когда увидел выражение его лица и понял, что случилось что-то плохое. Он спросил: "Знаете ли вы об этом студенте Невилле Долгопупсе?".

Дамблдор положил странный боб в руку и кивнул: "Да, я знаю, он несчастный мальчик".

"Очень хорошо", - он сделал жест, говоря: "Он потерял свою душу во время медитации, и у него было явление "парения", вызванное тем, что его душа собиралась покинуть его тело. Вы должны знать, что это значит".

Лицо Дамблдора стало серьезным: " «Парение» означает, что медитирующий подсознательно считает, что для него нет места, где он мог бы быть спокоен... Поэтому душа бесконечно парит в пустоте в поисках этого места. Пойдемте со мной".

Он встал и открыл портал. За ним находилась тихая палата. Они оба шагнули через портал, и Дамблдор понизил голос, указывая на мужчину и женщину на двух кроватях в центре, их лица были застывшими: "Это родители Невилла. Фрэнк Долгопупс и Алиса Долгопупс. Это члены тайного ордена "Феникс", о котором я вам рассказывал. Во время войны с Волдемортом использовалось заклинание Круциатус ".

Он снял очки и посмотрел на двух тихо спящих: "Они были безумны для... Много лет. Состояние Невилла может быть связано с этим. Это моя вина".

Он посмотрел на Дамблдора, который погрузился в печаль, как бы с облегчением: "Не слишком зацикливайтесь на прошлом, но и не забывайте его. Ошибки можно исправить".

Дамблдор поднял голову, в его глазах светилась надежда, но он лишь махнул рукой: "У Невилла, должно быть, все еще есть семья, верно?"

"Его бабушка, мисс Августа, является его опекуном".

"Очень хорошо, сначала отвезите мисс Августу в школьную больницу, я буду сразу за вами".

Дамблдор не спрашивал почему, он делал то, что ему говорили.

Он закрыл глаза, наблюдая, как пространство вокруг него перестраивается и реорганизуется. Из его центра вырвалась огромная, но мягкая магическая сила, которая точно пронеслась над несчастной парой. Они ничего об этом не знали.

Магия не является панацеей, так как такого рода вызванные заклинанием душевные расстройства и безумие находятся вне сферы действия магии.

Но Карло был.

Он поднял правый кулак, сжал его, и черная магия мягко подняла обоих людей вверх. Черная магия осторожно подняла два тела и просверлила им мозги.

-------------------------------------

Августа Долгопупс, которую знал Дамблдор, была суровым и вспыльчивым человеком.

Но в этот момент она была в полной растерянности. Едва способный идти, Дамблдор поддержал ее, и они вдвоем добрались до школьной больницы. Мадам Помфри пристегивала Невилла к кровати зелеными ремнями, чтобы он не улетел. Она уже обильно потела, а для врача нет ничего более неприятного, чем видеть, как его пациент испытывает боль и не может ничего с этим поделать.

Августа Долгопупс издала короткий вопль и упала на землю, и Дамблдору пришлось применить к ней транквилизирующее заклинание, чтобы успокоить ее на некоторое время. Мадам Помфри и Дамблдор вместе уложили ее на кровать, напротив ее внука Невилла.

Через десять минут в школьной больнице открылся черный портал. Первое, что сделал Дамблдор, - поднял глаза и увидел, как Карло Шенин выходит с двумя встревоженными персонами. Его глаза расширились: это были родители Невилла, мистер и миссис Долгопупс.

Когда родители увидели его, у них не было времени на воспоминания, они просто поприветствовали. Он подвел их к кровати Невилла и сказал: "Не могли бы вы каждый из вас помочь мне, пожалуйста?".

Алиса Долгопупс и ее муж Фрэнк, у которого были седые волосы, посмотрели друг на друга и оба протянули руки. Он взял их протянутые руки и посмотрел вниз на Невилла, черная магия образовала огромную тень позади него. Он закрыл глаза, его душа нырнула вниз и стала вести Алису и Фрэнка сквозь пустоту в поисках потерянной души их сына.

-------------------------------------

Невилл знал, что он заблудился, он читал об этом явлении в книгах своего профессора и узнавал о нем на уроках. Ему было грустно, но не за себя, а за свою бабушку.

Его бабушка была строгим человеком и всегда ругала его. Но после каждого визита в больницу к родителям Невилл видел свою бабушку одну в ее комнате, тихо плачущую. Он подумал: "Что будет с ней, если я тоже сойду с ума?

Но он ничего не мог сделать. Его душа бесцельно парила в бесконечной пустоте. Здесь он смог увидеть бесчисленное множество великолепных и волшебных достопримечательностей. Он увидел корову, пасущуюся на лугу, а в следующее мгновение она превратилась во взорвавшуюся звезду. Свет взрыва блеснул в его глазах, а затем исчез. Осталась лишь безмолвная тьма. Он попытался открыть рот, но все, что он мог услышать, это эхо собственного голоса.

Среди тишины какое-то существо что-то прошептало ему, но он не мог понять, что это значит. Затем существо оставило его и выслало из этого места. Он видел присоски на щупальцах осьминога, и в каждой из них были бесчисленные счастливые лица, говорившие ему: "Присоединяйся к нам... Здесь ты будешь счастлив...".

Невилл в страхе отпрянул назад; его душа не обязана подчиняться законам реальности. Он даже увидел огромную пурпурную бабочку, порхающую в небе, но щупальца осьминога казались бесконечными и продолжали преследовать его через тысячи волшебных пейзажей, пока он не наткнулся на теплую спину.

Сразу же после этого он услышал голос профессора: "Назад!".

Голос был подобен раскату грома, черная вспышка молнии в пустоте, и щупальца осьминога сорвались и исчезли.

Когда Невилл оглянулся, он увидел, что его родители смотрят на него со слезами на глазах.

http://tl.rulate.ru/book/76552/2499339