Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 17

Как и ожидалось, внутри никаких следов тренировок не было. Только работающие обогреватели гудели под потолком, распространяя сухое тепло.

Но почему-то настроение Кима улучшилось, и он подошел к Кан Тэ.

"Извините, что зашел один, господин Тэ. Похоже, между ними возникло недопонимание".

"А, понятно".

"Раз уж случайно встретились, я попросил их познакомиться, ведь в компании можно пересечься. Не против?"

И даже подмигнул!

Кан Тэ едва сдержался, чтобы не сморщиться.

"Хорошо знакомимся".

Он решил, раз возраст похожий, пусть узнают друг друга. И дружба не зависит от характеров! Хотя все остальные были против этой неловкой встречи.

Но Кан Тэ улыбнулся. Раз уж встретились, надо выяснить ситуацию в его группе.

"Знакомства полезны".

Кан Тэ кивнул тренеру и протянул руку лидеру.

"Привет, я Кан Тэ".

Рад познакомиться, будущий преступник.

Лидер еще не определился как себя вести.

В отличие от косой позы за окном, сейчас он суетился, пожимая руку.

"Приве..."

Но тут зазвонил телефон.

Кан Тэ незаметно опустил руку и посмотрел на Кима.

Надоедает.

"Извините..."

Уже не удивительно. Кан Тэ собрался отвернуться от Кима.

Если бы не его голос.

"Что?! Я же сказал самим решать мелочи!"

Громкий окрик эхом отдался в зале. Все уставились на Кима.

Он настолько опешил, что посинел.

"Похоже, проблема".

Кан Тэ различил слова о музыке и записи.

"Кажется, не критично".

Вряд ли это пошатнет компанию. Иначе Хван бросился бы к начальству.

"Для гиганта HJ это мелочи".

Конечно, если таких случаев много, да еще что-то серьезное, компания развалится. Но пока этого нет.

Тем не менее, проблема есть, и Ким, видимо, все спихнул на других, поэтому выглядел растерянно. Он быстро спрятал телефон и выбежал из зала.

"Извините, срочное дело! Сейчас вернусь!"

"Хмм..."

В любом случае, хорошо, что этот бестолковый ушел.

Но, скорее всего, Ким не решит проблему. Начальник, который все переложил на подчиненных, вряд ли что-то поправит.

Кан Тэ незаметно взглянул на Хвана.

"Конечно, он справится".

Он явно помрачнел, услышав разговор Кима. Хоть ему и неудобно уйти при гостях.

"Пока ее нет, можно поговорить с лидером".

Кан Тэ тронул Хвана за руку.

"Кстати, вы не собирались куда-то, господин Хван?"

"А?.. Ах да, я забыл! Не могли бы вы ненадолго остаться с господином Тэ?"

"Конечно!"

Тренер и лидер не могли отказаться.

Хван ушел, пообещав вернуться через 30 минут.

Зал ощутимо похолодел.

"Он скоро придет, присядете?" - дружелюбно предложил лидер.

Смешно, но он вел себя заботливо, будто успокаивая Кан Тэ.

"Почему бы и нет".

Кан Тэ сел на пол и искоса глянул на лидера.

Делает вид надежного?

"Как мне себя вести?"

Айдол перед дебютом - самомнение смешано со страхами.

С тренером ладит - значит, умеет приспосабливаться...

Но не знает меня - странно вести себя дружелюбно.

Он решил, раз я с влиятельными, значит, могу помочь?

"Сыграю на его чувствах".

Кан Тэ обеспокоенно спросил:

"С управляющим все в порядке?"

"Ах, конечно! В нашем бизнесе всё так быстро меняется!"

Говорит о бизнесе, хотя еще и не дебютировал.

Кан Тэ вместо смешка изобразил облегчение:

"Уф, это успокаивает. Вы, наверное, давно здесь тренируетесь?"

Максимально мягким голосом, звучало наивно и дружелюбно. Лидер явно купился.

Он смелее заговорил:

"Ах да, я еще не представился. Меня зовут..."

После короткого представления тренер незаметно отошёл.

Видимо, не хочет связываться с начальством. Но по просьбе Хвана не ушёл из зала.

"Похоже, не он виноват".

В отличие от тренера, лидер стремился сблизиться, расспрашивая о Киме и Хване.

"Вы, наверное, близки?"

Довольно прямо, но для старшеклассника вполне осторожный вопрос.

"Нет, я только слышал о них".

"А, слышали... Значит, пришли заключать контракт?"

"Да, сегодня просто экскурсия".

"Экскурсия... Понятно. На чём приехали?"

Явно интересует машина. Кан Тэ притворился, что не понимает.

Будто метро даже не рассматривали, как богатый наследник.

Лидер обрадовался и кивнул:

"Да, марка машины".

"Кажется, у господина Хвана была..."

"Он лично привез вас?"

Взгляд лидера загорелся ещё ярче.

Для трейни особое внимание начальства - редкость. Да Хван и другим его не оказывает.

Конечно, Кан Тэ не трейни, и забота не личная, но пусть думает что хочет.

"Пора задавать вопросы".

Кан Тэ с любопытством посмотрел на него:

"Вы тут уже несколько лет тренируетесь? Кажется, привыкли?"

"Да, наконец дебютирую. Я здесь недолго".

Подчёркивает, что вырвался из трейни быстро.

"Ого... Значит, и другие талантливы?"

"Все стараются. Есть недостатки".

Типично скромный ответ.

"Ах, вот почему остальные на репетиции. Хотел бы с ними познакомиться".

"Эм... Дело в том..."

Тренер встревожен - лидер может согласиться. Лучше этого не допустить.

Но он лишь обеспокоенно смотрит, не вмешиваясь.

"Готовы отсечь хвост при необходимости".

Не доверяют друг другу. Кан Тэ тихо усмехнулся.

Сейчас это только на руку.

"Сегодня вряд ли получится".

Как и ожидал Кан Тэ, последовал отказ. Но лидер выглядел сожалеющим, а не решительным.

Он спросил:

"Почему?"

"Они... в старом здании обычно репетируют".

Старое здание? Интересно...

Кан Тэ продолжил расспросы:

"А, это же новое здание! Значит, все трейни в старом?"

"В основном да. Здесь только особые".

Хочет выделиться. Но это прояснило ситуацию - обычным трейни приходится туго, а некоторым везёт.

Тренер и на это никак не отреагировал. Даже не понял проблемы.

Кан Тэ постучала по полу.

"Хм, оказалось сложнее, чем я думал".

http://tl.rulate.ru/book/76544/3824093