Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 16

Кан Тэ вышел из машины и быстро оценил ситуацию, а затем улыбнулся.

Лучше контролировать выражение лица, когда на тебя смотрят.

Хван, вероятно, высадил его на виду у всех, чтобы пресса узнала, что Кан Тэ уже связался с HJ.

Кан Тэ не возражал против того, чтобы об этом стало известно. Наоборот, благодаря Хвану ему не пришлось искать нужного человека.

Кан Тэ делал вид, что озирается.

Как и ожидалось, несколько репортеров тут же начали фотографировать его. Некоторые прохожие, узнав Кан Тэ, тоже достали телефоны.

Его узнаваемость определенно выросла.

Хотя репортеры это понятно, но чтобы обычные люди тоже фотографировали - это уже перебор для импровизированной фотосессии.

Пора подходить.

Кан Тэ посмотрел в одну сторону.

"Господин Тэ?"

"..."

"На что вы смотрите... О"

Хван, не понимая, что происходит, проследил за взглядом Кан Тэ и коротко вздохнул.

Впереди шел мужчина средних лет в хорошем костюме.

"Вы все смотрели туда. Вы его знаете?"

"Это..."

Лицо Хвана постепенно вытягивалось.

"Похоже, у Хвана с ним не очень хорошие отношения".

К счастью. Тот мужчина был одним из тех, кто сохранил свое положение в HJ после провала.

Если бы Хван знал, что он здесь, возможно, выбрал бы тайно пройти в здание, а не показываться всем на виду. Его лицо явно выражало неудовольствие.

"Разве это не актер Кан Тэ?"

Но что поделать, раз они столкнулись, Хван должен был представить их друг другу.

Когда Кан Тэ посмотрел на него, Хван неохотно открыл рот.

"Это управляющий HJ Ким Хан Му. Он также двоюродный брат генерального директора".

Очень типичное, но в то же время тонкое объяснение. Обычно на родство с директором не акцентируют при знакомстве.

"Ким Хан Му? А я думал, его зовут по-другому".

Пока Кан Тэ размышлял, Ким бесцеремонно заулыбался и протянул руку.

"Ну что вы, зачем вдаваться в такие подробности! Зовите как удобно!"

"Здравствуйте, управляющий Ким. Я Кан Тэ".

В HJ наверняка полно гнили. Но с этим можно разобраться постепенно.

Кан Тэ отложил сомнения и крепко пожал протянутую руку Кима.

"Отлично посмотрел вашу драму. Вы потрясающе играете!"

"Спасибо. Похоже, упорные тренировки принесли результат".

"Ха-ха, ваша улыбка очень приятна!"

"И вы хорошо выглядите, управляющий!"

"Что? Ха-ха-ха!"

Лесть Кан Тэ явно польстила Киму, и он расхохотался.

"Вы уже поели? Я угощу, ведь вы, наверное, устали, прежде чем добраться сюда".

"Ах, я обычно не завтракаю".

В самом деле, если бы было время, он бы что-нибудь съел.

Но сейчас важно было прервать этот момент, поэтому Кан Тэ сделал вид, что ему жаль, а затем опять улыбнулся как ребенок.

"Зато после экскурсии вы можете угостить меня обедом!"

"Хорошая идея! Так и сделаем!"

Ким явно не возражал, а у Кан Тэ не было причин показывать нежелание, так что атмосфера сложилась довольно благоприятная.

Хван наблюдал за развитием беседы со странным выражением, но ничего не сказал.

И такая положительная атмосфера привела к тому, что Ким лично стал показывать офис - именно этого и хотел Кан Тэ.

"Итак, эта комната..."

"Переговорная. Сюда приводят гостей извне".

Конечно, учитывая, что он экскурсовод, качество объяснений было ужасное, и Хвану приходилось все пересказывать с деталями.

"Похоже, он просто сидит в кресле управляющего благодаря родству".

Ким не был каким-то плохим, но оказался бестолковым, как и ожидалось.

Понятно, почему Хван подчеркивал, что он двоюродный брат директора. Он совсем не вписывался в его активный стиль работы.

Для Кан Тэ это был прекрасный шанс. Если использовать влиятельного дурака, многое становится проще.

Кан Тэ бесстрастно оглядел переговорную и спросил:

"А есть помещения, которыми пользуются мои ровесники?"

"Конечно, есть! Хотя им там интереснее, чем в этой скучной конторе! Ха-ха!"

Видимо, Кан Тэ выглядел для Кима как ребенок, раз тот так беззаботно рассмеялся.

Хван же был озадачен, зачем ему туда. Хоть он и не озвучил этого.

"Обычно тренировочные комнаты используют трейни..."

"Трейни - почти все айдолы, да?"

"Правда?"

Не зная толком, Ким естественно переадресовал вопрос Хвану.

"Да, в основном трейни айдолы, но есть и те, кто мечтает стать актерами. Однако сейчас..."

Хван привычно взглянул на часы на запястье.

"Те, кто хочет в актеры, сейчас занимаются в других академиях. Может, заглянем в тренировочную айдолов?"

"Да".

Кан Тэ хитро улыбнулся. Есть шанс столкнуться с Ким Сианом.

А если повезёт, то увижу и того гадёныша лидера, который украсил обложки новостей.

Было бы забавно встретиться с ним.

Кан Тэ и двое других направились в тренировочный зал.

Несмотря на шумозвукоизоляцию, в зале было тихо.

И чище, чем ожидалось от тренировочного зала. Даже освещение хорошее, а не как в подвале.

"Большая компания, новое здание... Конечно, все отлично".

Осматриваясь как новый жилец, Кан Тэ остановил взгляд на одном месте.

Среди музыки, где-то было необычно тихо. Кан Тэ остановился, и двое других тоже.

За стеклом в двери тренер, видимо, разговаривал и смеялся с юношей в неестественной позе.

"О, этот подонок лидер!"

Повезло или нет? Они прошли мимо всего нескольких комнат, а уже наткнулись на него. Даже если бы Кан Тэ не искал его, сразу узнал бы. Эти двое выделялись.

"Почему они вдвоем?"

Странное место для личной встречи. Зачем в занятом тренировочном зале?

Мысли Кан Тэ закрутились.

"Неужели притесняют не только Ким Сиана?"

Могут быть и другие жертвы.

Тем временем лица двух спутников Кан Тэ скривились.

Посторонним эта сцена казалась обычным разговором, не более. Поэтому их реакция была понятна.

Больше всего возмутился Ким:

"Этот парень скоро должен дебютировать, что он творит?!"

Явно неодобрительный тон.

Кан Тэ уловил это чувство и переспросил:

"Дебютировать?"

"Это не секрет, что... Вскоре дебютирует новая айдол-группа во главе с этим парнем. Так ведь, господин Хван?"

"Да, пока не решено окончательно, но если не будет проблем, то так оно и будет".

В общем, проблема в том, что парень, который скоро должен дебютировать в качестве лидера, заигрывает с кем-то. До такой степени, что Ким даже забыл говорить с Кан Тэ на "вы".

"Наверное, у него есть хоть капля самоуважения, раз он так разозлился".

Сколько раз ему приходилось слышать, что он "управляющий" только на бумаге?

Кан Тэ притворился, что ничего не понимает, и ласково поскреб Кима:

"Отдых тоже важен... Кстати, разве в айдол-группах обычно не держатся вместе?"

Это означало - вы скоро должны дебютировать как группа, а вы даже чувства принадлежности не имеете? В айдол-индустрии это важно, не так ли?

Для Кима это прозвучало громко и ясно, хотя со стороны казалось бормотанием.

"Хмм..."

Как и ожидал Кан Тэ, Ким ненадолго задумался.

Обычно при гостях лучше закрыть глаза на такое, чтобы не портить имидж компании. Но если он проигнорирует ситуацию, это покажет его бесполезность.

Размышления были коротки.

"Господин Тэ, господин Хван, извините, но подождите здесь. Это нельзя оставлять без внимания".

С этими словами Ким решительно открыл дверь в зал и вошел.

Тренер, не ожидавший его появления, сначала изумился, а потом поспешно поклонился на 90 градусов вместе с лидером.

Глядя на это из коридора, Кан Тэ тихо сказал:

"Похоже, управляющий редко сюда заходит?"

"Ну, нечасто, хотя ему свойственно бродить туда-сюда... Эти двое..."

"Наверное, все именно так, как я подумал".

То есть эти двое часто тут отираются, а управляющий только грозится, но ничего не делает...

Кан Тэ хмыкнул и заглянул в окно.

Тренер оправдывался и обещал впредь быть осторожнее - видимо, выходки Кима были притчей во языцех. Лидер тоже смиренно опустил голову.

"Похоже, соображает".

По крайней мере, чувствует настроение.

Кан Тэ ждал, пока гнев Кима утихнет.

И действительно, вскоре тот успокоился и даже похлопал лидера по плечу с улыбкой.

"Бездарность".

Ким даже махнул Кан Тэ и Хвану зайти.

Обычно лучше тихо выйти и показать другое место.

Тренер и лидер явно не ожидали этого и на мгновение растерялись.

"Вы хотите зайти? Я могу отказаться", - предложил Хван.

Кан Тэ сделал вид, что размышляет, а потом покачал головой.

Мол, это не его инициатива.

"Зайдем на минуту. Отказываться будет неудобно для господина Хван".

"Спасибо... за заботу".

"Не за что".

Наоборот, спасибо вам.

Кан Тэ твердо открыл дверь и вошел в зал.

http://tl.rulate.ru/book/76544/3824092