Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 15

Увидев растерянное выражение Кана, на этот раз растерялся Хван Сын Хи.

"Что это?"

По слухам, причиной, по которой Кан отказался подписывать контракт с агентством, было неодобрение родителей. Хван Сын Хи тоже так думал.

Он понял, что где-то допустил ошибку, но не мог понять, в чём именно.

Это же HJ Ent! Какие могут быть причины отказаться от контракта с HJ Ent, кроме неодобрения родителей? Он проверил, нет ли у него договора с другим агентством.

Причина была в том, что агентство, где он работал, вскоре должно было разориться, но об этом он никогда не узнает.

"Ничего не поделаешь, придётся рискнуть", - решил Хван Сын Хи и заговорил первым:

"Ваши родители против того, чтобы вы стали артистом..."

"Что? Я не отказывался из-за этого".

Выражение лица Кана не изменилось, но его голос, отвечающий на вопрос, был твёрже, чем до этого.

"Ой", - Хван Сын Хи почувствовал себя неловко.

Атмосфера, что недавно воодушевляла его, мигом исчезла, сменившись гнетущим чувством.

"Неужели я проигрываю?"

Неудивительно, ведь Хван Сын Хи был ветераном.

Более того, он был главной звездой HJ Ent, умело заманивавшей поднимающиеся таланты в агентство и превращавшей их в топ-артистов.

Он сглотнул.

Такого чувства обычно достигали лишь старожилы индустрии.

"Сначала избавимся от неверной информации", - решил он.

Было ясно, что Кан ведёт себя так не из-за гордости.

Наблюдая за Каном на съёмочной площадке, он понял, что тот очень прагматичный человек. Умный, способный повернуть ситуацию себе на пользу.

Хван Сын Хи упустил из виду лишь то, что способность Кана "поворачивать ситуацию себе на пользу" распространялась и на их разговор.

Более того, Кан хорошо чувствовал, кто в какой момент теряется.

Поэтому, к примеру...

"Господин Хван".

"Да, Кан?"

"У меня нет родителей".

"..."

"Спасибо за заботу, но деловые вопросы лучше обсуждать со мной".

Вот как могла сложиться ситуация.

На самом деле Кан не планировал этого. Его тон ранее был спокойным, просто он был погружён в размышления.

"Разве я не говорил об этом на площадке?"

Это нельзя было скрывать вечно, но, похоже, он хорошо сохранил тайну. Скорее всего, остальные тоже ничего не заметили.

Он хотел избежать ненужных слухов на съёмочной площадке, но прошёл уже месяц официальных съёмок, а они до сих пор ничего не знали - это было неудобно.

"Придётся незаметно намекнуть ключевым фигурам", - решил Кан.

Когда он снова посмотрел на Хван Сын Хи, его лицо было весьма забавным. Похоже, ему следовало успокоить скорее его, чем себя?

"Извините меня..."

"Господину Хван не за что извиняться. Это всё в прошлом".

Кан резко оборвал тему родителей и вернулся к разговору о контракте:

"Пока я не могу сразу дать ответ по поводу контракта".

"Ах да, я ведь и не предлагал сразу подписать контракт. Я лишь хотел выразить надежду, что если вам понадобится агентство, вы в первую очередь обратитесь в HJ Ent.", - поспешно поправился Хван Сын Хи, облегчённо вздохнув.

Для господина Хван это была неприятная ситуация.

Обычно в таких случаях не только речи не могло идти о контракте, но и весь разговор заканчивался на плохой ноте. Иногда даже с большим конфликтом.

Но Кану было не 15 лет, чтобы так остро реагировать.

Разумеется, его чувства не были задеты. Скорее, это были свежие ощущения.

"А как это было, когда я подписывал прежний контракт?"

Услышав об этом, президент едва мог скрыть улыбку.

Он состряпал кое-как контракт, а потом вещал всякую чушь, мол, считай меня отцом и всё такое.

По сравнению с этим реакция господина Хван была весьма человечной.

"Ладно, это одно, а контракт - это контракт", - подумал Кан.

Хотя симпатия к господину Хван и возросла, Кан не собирался глупо улыбаться и соглашаться на контракт прямо сейчас. Он уже наелся дуростей в прошлой жизни.

"Кстати об этом..."

"Да?"

Вместо ответа Кан немного понизил голос, делая его мягче.

К сожалению, господин Хван почувствовал лёгкую тревогу от этого внезапно смягчившегося тона, но Кан этого не заметил.

Не дожидаясь реакции господина Хвана, Кан заговорил:

"Я хотел бы сходить на экскурсию в HJ Entertainment".

"Экскурсию?"

"Нельзя?"

"Ах, кхм. Почему бы и нет? Когда вам будет удобно?"

К счастью, господин Хван быстро взял себя в руки, несмотря на необычную просьбу об экскурсии.

"Быстро соображает, хорошо", - подумал Кан.

Он назвал дату, которую заранее продумал:

"Было бы неплохо на следующий день после выхода в эфир сегодняшней серии".

Конечно, после показа сегодняшней серии его лицо запомнит довольно много зрителей.

Более того, к тому времени ему начнут звонить отовсюду. А те, кто достанет его номер, переступят черту приличий.

"Если станет известно, что я иду в HJ Entertainment, все эти проходимцы отвалятся", - подумал Кан.

Конечно, везде есть люди, желающие нажиться. Но они цепляются лишь к настоящим звёздам, так что реалистично это можно не принимать в расчёт.

"Ведь сразу становятся популярными меньше одного процента актёров".

Господин Хван на мгновение задумался, плотно сжав губы, а затем достал телефон, чтобы, видимо, записать дату. И неожиданно сказал:

"Хм... Тогда я лично приеду за вами в тот день".

"Что?"

"Мне кажется, так будет лучше для нас обоих... Если вам это слишком неудобно, то..."

"...Нет, всё в порядке. Приезжайте".

Кан сдержался, хотя ему показалось чересчур.

Ладно, не стоит отказываться от такого отношения, как к артисту их агентства.

"Тогда увидимся".

"Да, до встречи".

Лишь после того как они уточнили детали, Кан смог выйти из машины и вернуться в общежитие.

И в назначенный день он остро ощутил причину, по которой господин Хван настоял заехать за ним лично.

***

После выхода в эфир дорамы "<Весна, лето, следующая зима>" реакция была поистине взрывной.

Рейтинг достиг очень высокого показателя - 19,7%, а благодаря молодой аудитории шоу создало ажиотаж, превышающий рейтинг.

Одним из примеров стало то, что во всех популярных порталах появились сообщения, связанные с "<Тремя сезонами>":

- Отличник из "<Трех сезонов>"

- Имя отличника

- Ха Га Уль

- Кан Тэ Ен

- "<Весна, лето, следующая зима>"

Кто такой отличник Кан Тэ Ен?

Кан Тэ Ен, новая восходящая звезда из "Трех сезонов" и т.д.

Не только упоминалось имя Кана, но и стали появляться статьи, посвященные интересу к нему.

И это было не всё. Популярность Кана проявлялась ещё очевиднее в социальных сетях и на анонимных сайтах:

- Вау, офигенно сыграл отличника, молодец

- Я теперь только о отличнике и Ким Бо Дре мечтаю. А я как раз думала приударить за Ха Га Улем. Хи-хи, теперь я вся горю от его милоты. Но, похоже, из-за красоты из нас ничего не выйдет :(

- Ребят, а фамилия актёра отличника - Кан Тэ Ен? Это правда? Дайте инфу о нём. Он новичок? Что за навыки для новичка! Наконец-то и мы сможем любоваться молодым парнем??

- Есть ещё Ли Джин Ху

- "Три сезона", ха-ха

- Хан Джи Вон играет неплохо?? Она всегда нестабильна, как экг, а тут, наконец, прогресс! Ну наконец-то за 10 лет!

- И правда, Хан Джи Вон тут неплоха. Будто новичок хорошо её поддерживает. Хан Джи Вон изначально не блистала в романтике. Я её фанат, но как актрису её не за что уважать... Она всегда такая себе. Ты что, легендарную "<Мило влюбимся>" не видел?

- А, смотрела "Три сезона" ради переменчивой игры Хан Джи Вон, а теперь, пожалуй, брошу. Хотя из-за Кан Тэ Ена, может, и продолжу.

- Эй, но... он правда хорош, верно? Хоть бы он продолжал так же расти.

- Для этого он слишком... низкий!

- Ха-ха. Ты чего, в его возрасте и с таким ростом он высокий.

В основном это были положительные отклики, типичные для нового актёра.

Конечно, встречались комментарии, превозносящие Кана за счёт других актёров, но ничего особо резкого. Для анонимных форумов это был скорее проявлением интереса, чем хейтом.

Кан вздохнул с облегчением после того, как ответил на поздравительное сообщение мамы Сыльим.

"Что это?"

Честно говоря, внимание, которое он получал сейчас, было куда более жарким, чем в расцвете карьеры актёра Кана.

Он хотел спокойно наслаждаться популярностью, но честно признавался себе, что нервничал.

"Неужели настолько удачно?"

Он ухватился за шанс и хотел сыграть без сожалений. Конечно, он знал, что это удачное место. Но настолько?

"Неужели я преуспел?"

Едва эта мысль мелькнула, Кан легонько шлёпнул себя по щекам.

"Возьми себя в руки".

Он сказал себе - это был всего лишь один шаг.

Шаг оказался больше, чем он ожидал, но это еще не повод для тоста.

Конечно, он не собирался искусственно сдерживать радость, но когда человек слишком "взлетает", он начинает совершать странные поступки или принимать необдуманные решения, на которые в здравом уме не пошёл бы.

И самое главное - сегодня был не просто день наслаждаться славой, а куда более важный день.

В этот момент на телефон пришло сообщение.

"Думаю, вы можете выходить", - написал Хван Сын Хи.

Кан прошёл по пустому общежитию и направился к машине Хван Сын Хи. Это был не микроавтобус для знаменитостей, как в прошлый раз, а достаточно роскошный седан.

"Вы сами приехали за рулём?"

"Да, я должен был лично за вами заехать".

Машина тронулась бесшумно.

Глядя в окно на проплывающий пейзаж, Кан почувствовал, что мысли проясняются.

"Да, не стоит ни недооценивать, ни слишком радоваться", - подумал он и глубоко вздохнул.

В тишине салона Хван Сын Хи услышал этот долгий вздох.

"Наверное, очень удивился", - подумал Хван Сын Хи и с мягкой улыбкой спросил:

"Вы видели новости?"

"Да, видел".

"Удивились?"

Хван Сын Хи бросил быстрый взгляд на Кана в зеркало заднего вида.

Кан смотрел лишь на своё отражение в окне.

"Да, удивился", - ответил он.

"Но вы сохраняете спокойствие".

Наконец Кан повернул голову и посмотрел на Хван Сын Хи.

В его глазах читалось: "Видите, я поступил правильно".

"Вы же и ожидали этого, не так ли?"

"Хахаха".

"Честно говоря, я не ждал настолько".

"Даже если бы эффект был поменьше, я всё равно заехал бы за вами. И впредь так будет".

Впредь?

"Ничего себе забота", - подумал Кан.

Он понял намёк в словах Хван Сын Хи, но лишь улыбнулся, не выказывая нежелания.

В машине они немного поболтали, и вскоре она остановилась. Хван Сын Хи сказал Кану подождать и сам открыл для него дверь.

"Всё для вида..." - подумал Кан.

Выходя из машины, он естественным жестом огляделся по сторонам.

Как и ожидалось, на него уставилось немало людей.

Большинство были обычными прохожими, но среди них были и репортёры.

И ещё...

"Как и думал", - подумал Кан.

Человек, который и был причиной визита Кана в HJ Ent тоже присутствовал здесь.

http://tl.rulate.ru/book/76544/3824090