Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 217: Никакого промежуточного варианта

"Я перейду к делу", - сказал Шрам, как только сел на бархатную подушку. "Я здесь не для того, чтобы мешать вам обедать. И как только я закончу, я уйду с вашего пути".

"Мы все слушаем", - сказал Рен, лениво ухмыляясь.

Леонэль плотно закрыл рот, застыв на своем месте.

Сайя не могла смотреть прямо на Рена и Леонэля. Злость на Майка излучалась из нее, и она отдернула его руку от своего плеча.

С другой стороны, Майк убивал Рена и Леонэля своим взглядом.

"Я сразу перейду к делу", - серьезно сказал Шрам, обращаясь к Рену. "Я предлагаю тебе присоединиться к Черному Льву с пустым контрактом. Ты можешь изложить свои требования и плату. Ты можешь получить место одного из основных членов с бесплатной эксклюзивной комнатой в гильдии, бассейном, спортзалом, едой и всеми преимуществами, которые включает в себя эта должность.

"Что еще..." Шрам бросил короткий взгляд на Леонэля и продолжил: "Майк, Сайя, Леонэль и даже Роз будут иметь постоянное место в гильдии и все преимущества, которые с этим связаны."

"..." Рен замолчал. Он сдерживал смех, глядя на осунувшееся лицо Шрама. Он, должно быть, действительно разозлился, что тот съел все его слова до этого.

И, конечно же, Рен воспользовался возможностью добавить соли на рану. "Значит ли это, что ты признаешь истинное могущество арканиста?"

Ноздри Шрама раздулись от того, как резко он вдохнул воздух. Он посмотрел на Рена под переносицей, пытаясь сохранить хоть часть своей гордости, но потерпел неудачу, когда Рен жеманно усмехнулся, ожидая его ответа.

"Да", - шипел Шрам, скрежеща зубами.

Рен усмехнулся. "Ну что ж... пусть все останется в прошлом. Однако я все равно не вступлю ни в одну гильдию".

"Ты уверен? Я предлагаю этот контракт только один раз", - сказал Шрам, принужденно улыбаясь.

Рен наклонился чуть ближе. "Уверен. Однако ты можешь связаться со мной в любое время. У нас теперь есть группа наемников под названием Завоеватели Мира. Если тебе понадобится помощь в игре, не стесняйся обращаться к нам".

Рен протянул Шраму визитную карточку с довольной ухмылкой. "Мы принимаем любую работу - от исследования подземелий, охоты на боссов, выполнения квестов и даже войн гильдий. За определенную плату, конечно".

"..." Лицо Шрама не могло быть напряжено, пока он принимал карточку, которую Рен протянул ему.

"Но ты должен встать в очередь", - добавил Леонэль с ухмылкой. "Многие игроки предлагают нам работу прямо сейчас. Бизнес процветает с тех пор, как мы победили тебя".

Веко Шрама дернулось, и вены на его шее сильно запульсировали. Он встал на ноги и глубоко вздохнул, сузив глаза на Рена. "Это так... тогда, думаю, мы увидимся в игре".

Чтобы вернуть себе лицо, Шрам смял карту в руках и бросил ее на стол.

И прежде чем уйти, он предупредил Рена. "Это случилось только один раз. Не ошибись. Я не позволю этому случиться дважды".

Рен знал, что Шрам имел в виду свое поражение против него. "Тогда посмотрим".

Шрам ничего не ответил и вышел из Алмазного Дворца.

В тот момент, когда Шрам ушел, Майк усмехнулся, и слова полились с его губ, как каскады воды.

"Так вы двое живете в этом месте, да? Похоже, игра пошла вам на пользу". Попытка Майка придать всему легкость уже сходила на нет.

Он пытался скрыть свои настоящие чувства за бесстрастным голосом, но потерпел неудачу, когда в его словах не было ничего, кроме зависти. "Но не думай, что ты можешь быть высокомерным только потому, что у вас двоих теперь есть деньги. То, что ты победил брата Шрама, всего лишь удача. Это никогда не повторится".

Несмотря на нарастающее напряжение в голосе Майка, он хмыкнул. "Твоя слава лишь временная, вот увидишь. У Черного Льва большая поддержка и куча инвесторов. В то время как ваша маленькая группа состоит из простого отребья, которое не знает, что делать в жизни".

Сайя неуютно зашевелилась на своем месте. Она попыталась остановить Майка, ущипнув его за руку под столом, но тот отмахнулся от нее и продолжил.

Майк просто взорвался.

Быть членом гильдии на испытательном сроке. Даже не участвуя в войне гильдий. И все равно ходит в рейды и делает разные вещи для гильдии, пока Рен и Леонэль в одночасье добились славы - добились того, чего он всегда хотел... Майк просто взорвался. И никто не мог его остановить.

Сайя сцепила свои потные, нервные руки под столом и только и могла, что в недоумении смотреть на Майка.

Рен только смотрел на него, как на клоуна, и это еще больше его разозлило.

"Не будь самоуверенным, Рен. То, что у тебя сейчас есть, это временно. И не думай, что то, что брат Шрам предложил тебе присоединиться к Черному Льву, не означает, что ты силен. В гильдии есть много сильных игроков, с которыми ты никогда не сможешь сравниться".

"Эта война гильдий - полная чушь! Во-первых, в ней нет никакого смысла! Если это настоящая война между гильдиями, то Черный Лев точно заберет приз за чемпионство! Вам просто повезло, что игра была идиотской! Неудивительно, что в итоге победили только идиоты. Эта игра создана для вас, неудачников".

СППЛЛЭЭЭШШШ!

Густой звук плещущейся воды не дал Майку сказать больше ни слова, в то время как все взгляды переместились в их сторону.

"Я думаю, тебе лучше уйти". Держа в одной руке бокал вина, Леонэль смотрел на Майка с суженными зрачками. Его лицо было серьезным, как и голос, и его счастливая улыбка никуда не делась.

С другой стороны, спокойный Рен был удивлен тем, что Леонэль разозлился. Он даже плеснул вина на дорогую белую рубашку-поло Майка.

"Т-ты!" Майк встал со своего места и уже собирался схватить Леонэля за воротник, когда тот встал во весь рост.

Без дружеской улыбки Леонэль был пугающим, как черт, с его ростом.

"Т-ты!" Майк стиснул зубы, почти размолотив их в пыль. "Ты знаешь, как дорого стоит эта рубашка, а?", насмехался Леонэль. "У меня теперь есть деньги, помнишь? Но ты... Я думаю, тебе стоит сначала купить достоинство, прежде чем снова приглашать на обед".

"А?! Кто сказал, что я все еще хочу тусоваться с вами, неудачниками?!" Майк сплюнул. "Если бы не брат Шрам, я бы даже не стал с вами связываться! Вы, крестьяне из трущоб. Как бы вы ни пытались замаскировать свой запах дорогими духами, вонь, приставшая к вам с рождения, никогда не исчезнет!"

"Думаю, тебе лучше уйти, пока я не решил разрисовать твою рубашку очередной бутылкой вина".

Майк поймал свой язык. Его встревоженные глаза огляделись вокруг и попытались не поймать чужие взгляды на себе. Он вдруг почувствовал себя неловко.

Затем он встретился взглядом с Леонэлем и рявкнул на него: "Это еще не конец. Я позабочусь о том, чтобы ты заплатил за то, что сделал со мной в этот день".

Серьезное лицо Леонэля расплылось в ленивой ухмылке. "Конечно, конечно. Только не забудь принести квитанцию".

Раздраженный, гнев Майка был направлен на Сайю. "Пойдем. Мы теряем здесь время!"

Майк повернулся и сделал шаг к выходу из ресторана, когда обернулся и крикнул: "Сайя?".

Сайя оставалась на своем месте, пока говорила строгим, но дрожащим голосом: "Сначала я хочу пообедать с Реном и Леонэлем".

"..." Гнев Майка взметнулся до небес, и ему потребовалось все его силы, чтобы не потерять контроль, иначе он только еще больше опозорится перед столькими людьми.

Взмахнув кулаками, Майк прошипел: "Ну и ладно". И вышел, топая ногами.

Когда Майк ушел, Леонэль сидел на своей площадке и хватался за волосы, с ужасом глядя на Рена. "Р-Рен... как ты думаешь, сколько стоит это поло? Я должен угощать тебя обедами в течение недели, и я должен купить сестре капсулу и эту чертовски дорогую сумку, в которую не поместится даже кошелек. И я еще должен заплатить за рубашку Майка?"

Рен рассмеялся. "Ты переживаешь из-за этого? Я думал, что ты будешь горевать о нашей разрушенной дружбе с Майком".

Леонэль взъерошил волосы и застонал. "Честно говоря, все, что я чувствовал, это сожаление о зря потраченных четырех годах дружбы. Сожаление, но не разочарование. Я как-то ожидал этого в глубине души".

Рен коснулся плеча Леонэля. "Не беспокойся о том парне. Это его потеря. Не наша".

Леонэль вздохнул и замолчал на целых тридцать секунд. Затем он усмехнулся Рену. "Тогда поможешь мне с рубашкой?"

Рен засиял. "Будь мужчиной и отвечай за свои поступки".

В стороне Сайя вдруг почувствовала себя покинутой. Она взяла стакан воды, чтобы успокоить нервы, стараясь не растерять помаду по ободку.

Длинные тонкие пальцы Рена пробежались по его коротким черным волосам, которые вернулись на место, как только его рука прошла мимо них, пока они с Леонэлем смеялись и болтали.

Сайя тяжело сглотнула, увидев эту сцену, и усилием воли заставила свою нижнюю губу не дрожать. Затем она переключила свое внимание на другое место, так как двое мужчин разговаривали так, словно ее здесь не было.

Через несколько минут Леонэль, наконец, признал ее присутствие. "Я рад, что вы хотя бы остались. Хотя разве можно вот так бросать своего парня?".

Сайя приложила салфетку ко рту и прочистила комок в горле. "Честно говоря, я не знаю, что он мог взять Шрама с собой. Я думала, что это будем только мы. Мне очень жаль. Я поговорю с Майком, как только его гнев остынет".

"Но ты ведь знаешь, что нашей дружбе пришел конец?" Рен сказал прямо в точку, и Сайя не успела отреагировать.

"Давай не будем тратить здесь время и играть в домик, Сайя. Он твой парень. Тот факт, что Майк и мы больше не друзья, также повлияет на твои отношения с нами. Майк наверняка разозлится на тебя, если ты будешь общаться с нами. Либо он, либо мы. Никакого промежуточного варианта. Поэтому я спрашиваю прямо здесь и сейчас... хочешь ли ты по-прежнему дружить с нами, зная, что это повлияет на твои отношения с Майком?".

http://tl.rulate.ru/book/76454/2663858