Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 216: Затруднительное положение Сайи

Повествование от лица Сайи.

Глядя на себя в зеркало, Сайя не могла узнать себя без макияжа. Ее кожа была пепельной, почти призрачной. На лбу и впалых скулах блестел холодный пот. Ее некогда живые глаза стали еще тусклее, словно она цеплялась за последний кусочек жизни.

Она выглядела усталой. Больной.

Сайя глубоко вздохнула, чувствуя себя настолько изможденной, что ее тело практически не двигалось. Быть в Черном Льве, постоянно соревноваться, шлифовать и повсюду следовать за Майком, было утомительно.

Они больше не ходили на свидания. Едят в шикарных ресторанах. Ходить по магазинам. Смотреть фильмы. Проводить время вместе. Майк думал только об игре и Черном Льве, что действовало ей на нервы.

Она больше не была счастлива, и все это сказывалось на ее душевном и физическом здоровье. Пребывание с Майком сводило ее с ума. Усталость.

Ей нужно было побыть одной.

Ей нужно было побыть вдали от него. Остыть, может быть?

Если так пойдет и дальше, ей нужно будет переосмыслить свои отношения с ним.

Может быть, она поговорит об этом с Майком позже, после их обеда с Реном и Леонэлем.

При мысли о Рене депрессия Сайи усилилась.

Рен стал знаменитым в одночасье, победив Черного Льва. Он победил Шрама, и с тех пор Майк не спал. И благодаря тому, что он звонил ей и рассказывал о своих проблемах, о том, как он ревнует, что всю ночь плохо говорил о Рене - благодаря всему этому она не сомкнула глаз.

Только теперь, когда Сайя уловила негативное отношение Майка, она задумалась об их отношениях. Он был таким неуверенным, ревнивым, высокомерным и легко раздражался. Кроме того, он был посредственным игроком, который хвастался своим воспитанием и личным знакомством со Шрамом.

Сайя не хотела ничего подобного.

Она устала нянчиться с ним.

А как же ее потребности?

Сайя сделала глубокий, успокаивающий вдох и подготовила кожу к макияжу. Она пролистала свой телефон, пока ждала, пока сыворотки и кремы улягутся. Не задумываясь, она прочитала форумы о Рене.

Большинство сообщений содержали восхищение им, и многим женщинам он нравился за свою внешность и мастерство в борьбе со Шрамом.

Сайя не знала, что случилось, что Рен внезапно стал знаменитым в одночасье, и даже дошли слухи, что Рен и Леонэль остановились в Алмазном Дворце.

По сравнению с прежним Реном... у Рена теперь было все. Внешность, деньги, слава. И Сайю охватило сожаление.

Рен был очень добр к ней, и она должна была признать, что в прошлом он делал все возможное, чтобы доставить ей удовольствие. Но она все равно выбрала Майка, потому что единственное, чего Рен не мог ей дать, было для нее самым важным - образ жизни.

Рен делал все ее задания и проекты. Все, что она просила, он выполнял. Он доставал ее любимый десерт даже за километры в выходные. Когда она болела, он делал за нее записи и даже навещал ее с фруктами и цветами.

Эти мелочи имели значение, но кошелек Майка имел большее значение.

Но сейчас... Тусклые глаза Сайи вновь обрели блеск. Рен мог дать и любовь, и деньги. Сейчас он был идеален.

Может быть, она сможет возродить то, что было у них в прошлом?

Сайя обрадовалась этой перспективе и наложила на лицо косметику, чтобы выглядеть наилучшим образом.

Удовлетворенная, она спустилась вниз и уже собиралась уходить, когда ее остановила мать.

"Сайя..."

Сайя плотно закрыла глаза и не обернулась на зов матери.

"Вы с Майком идете гулять?"

"... Да."

"Хорошо. В последнее время ты сидишь в своей комнате и играешь в эту игру". Ее мать издала глубокий вздох. "Я начинаю беспокоиться за вас двоих. Ты уверена, что выполняешь свою роль его девушки?"

Голова Майи болела от того, как сильно он стучал. Почему она всегда была той, кто должен подстраиваться и всегда усердно работать в отношениях? Почему она всегда была виновата, когда все, о чем она просила, это любовь?

"Да. Все в порядке", - сказала она, сдерживая гнев в голосе.

"Убедись, что это так. Майк - хорошая добыча. У нас есть деньги, но не настолько, чтобы называться грязными богачами. Посмотри на своего отца и на меня. Я не могла вести тот образ жизни, который хотела, потому что его доход был ограничен. Теперь я расстраиваюсь каждый день...".

Сайя сделала большой глоток воздуха, прежде чем прервать свою мать. "Мама."

Она повернулась лицом к матери и не смогла сдержать волны слов, рвущихся изо рта. "Рен теперь тоже богат. Ты слышала новости?"

"Рен? Ты имеешь в виду того парня, живущего в трущобах? Ты все еще дружишь с ним?"

"..."

"Сайя..." Ее мать сократила расстояние между ними и ткнула в нее пальцем. "Не смей расставаться с Майком ради этого крестьянина из трущоб!"

"Он больше не крестьянин. У него теперь свой дом в Алмазном Дворце".

Ее мать замолчала, прежде чем притворно рассмеяться. "Большое дело! Он теперь человек с деньгами, ну и что? Это ненадолго".

Мать потянулась к ее плечам и крепко сжала их так, что стало больно.

"Этих денег хватило бы ненадолго, Сайя. Эти деньги, которыми он владел, были лишь запасным карманом семьи Майка. Семья Майка богата в старом поколении. Он только начинает. Как ты думаешь, сможет ли он поддерживать тот образ жизни, который ты хочешь? В течение многих лет?"

"..." Сайя не могла ничего ответить, поскольку то, что сказала ее мать, было правдой. Деньги Рена были как камешек по сравнению с бизнесом семьи Майка в сфере недвижимости. А вскоре, если она будет упорствовать, то станет и Майком, и ею.

Но... ее сердце кричало о Рене, а разум выдавал ей секундные размышления. Любовь была временной, как и в случае с ее родителями. Любовь не продлилась долго, когда ее отец не смог дать ее матери ту жизнь, которую она хотела. А сейчас она жила как жена человека со средним достатком.

Они живут в комфорте, да. Но ее мать хотела тратить миллионы каждую неделю, а бизнес ее отца не мог соответствовать таким тратам.

Сайя боялась, что попадет в ловушку, как ее мать. Разочарованная и вечно злая.

По крайней мере, с Майком... даже если у нее не было любви, которую она хотела, по крайней мере, она была счастлива с тем, что у нее было.

"Мне пора идти", - сказала Сайя, не дожидаясь ответа матери. Она вышла из дома и направилась к своей машине, где ее ждал водитель.

По дороге в Алмазный Дворец Сайя думала о своих отношениях с Майком. Раньше она решила, что порвет с ним и сойдется с Реном.

Но теперь...

Из-за своей матери она сомневалась.

Пока Сайя не приехала в Алмазный Дворец, ее мысли были в беспорядке. Она даже забыла позвонить Майку, что уже находится в здании.

Она вошла в ресторан, и, не думая об этом, ее глаза устремились на мужчину, который был постоянной темой ее мозга.

Рен...

Его темные волосы были коротко подстрижены сзади, а бахрома доходила почти до глаз. Он был одет в длинную рубашку с V-образным вырезом под хлопчатобумажным жилетом в паре с черными брюками. Его длинные конечности были прямыми, но не жесткими, а голову он держал высоко.

Он сидел удобно, смеясь вместе с Леонэлем. Возможно, Сайе что-то привиделось, но вокруг него сверкали искры. Казалось, он принадлежал этому месту. Он прекрасно вписывался в дорогой интерьер, словно был его хозяином.

А когда он смотрел на нее, его глаза были совершенно пустыми.

Рен не был таким раньше. Конечно, он был красавчиком в их школе, но у него не было той уверенности и того тела, которое было у него сейчас. Он наполнялся... красиво. Он внезапно вырос в человека, до которого она больше не могла дотянуться.

Как это произошло всего за несколько недель, что они не виделись?

"Сайя!" Леонэль махнул ей рукой и пригласил к их столику.

Сайя сделала еще один вдох, прежде чем убрать волосы за ухо и засияла ярче всех.

"Привет, ребята".

Сайя села напротив Рена и заметила, как тот стал молчаливым и серьезным при ее появлении. Ей было обидно, что Рен, казалось, всегда был начеку в ее присутствии.

"Как дела? Ты хорошо себя чувствуешь?" Леонэль попытался разрядить неловкое молчание и предложил Сайе хлеб в качестве комплимента. "Вот. Ешь сначала. И выбирай все, что есть в меню".

Сайя робко улыбнулась и пошутила. "Похоже, вы двое добились большого успеха. Поздравляю. Я видела ваш бой. Вы замечательные."

Затем она посмотрела на Рена и улыбнулась своей улыбкой с ямочками, которая, как она знала, нравилась Рену. "Вы оба замечательные".

"Спасибо", - сказал Рен, не предложив продолжить разговор.

В этот момент Сайя чувствовала себя неловко и хуже незнакомца. Она не знала, почему Рен так изменился. Она не могла винить его, потому что всегда принимала сторону Майка, но как изменения могли произойти так быстро и радикально?

Она не была готова.

"Майк придет?" спросил Рен, в его тоне слышалось нетерпение.

При этом упоминании Сайя вздрогнула. Она забыла позвонить Майку!

Сайя как раз собиралась позвонить своему парню, когда тот появился вместе со Шрамом.

Сайя была искренне удивлена появлением Шрама, потому что думала, что это будет свидание за обедом между друзьями.

Леонэль посмотрел на нее с разочарованием, а Рен только ухмыльнулся, его выражение лица не выражало ничего, кроме безразличия. Как будто он уже знал, что это произойдет.

Но она не знала, и даже не успела ничего объяснить, когда Майк сел рядом с ней и закинул руку ей на плечо.

Она вдруг почувствовала себя в ловушке.

http://tl.rulate.ru/book/76454/2661633