Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 218: Решение Сайи

Сайя растерялась от откровенности Рена. Столкнувшись с вопросом, она не знала, что ответить.

"Я... Я не знаю". Сайя посмотрела на свои судорожно сжатые пальцы на коленях. "Все, что я знаю, это... Я не хочу потерять всех вас. Разве мы не можем просто... помириться и вернуться к тому, что было в прошлом?"

Леонэль облизал губы, прежде чем плотно их сомкнуть. Затем он потягивал стакан воды, глядя на Рена из-под ресниц. С другой стороны, Рен откинулся на стул и скрестил руки.

"Ты все еще отрицаешь реальность, как я вижу. К сожалению, мне надоело играть в дом. Наша дружба уже закончилась. Когда происходит такой огромный разрыв, его уже не вернуть и не исправить. Начнем с того, что наша дружба изначально не была глубокой. Я уверен, что ты тоже это почувствовал".

"..." Сайя не знала, что сказать.

"Пришло время выбрать сторону", - сказал Рен и добавил: "Но не волнуйся. Мы не прогоним тебя, если ты захочешь остаться. Но я надеюсь, что ты все обдумаешь, потому что я больше не хочу иметь ничего общего с Майком. Он токсичен, а мне не нужна такая токсичность в моей жизни".

После того как Рен сказал свое слово, он не стал продолжать разговор и принялся за еду. Напротив, Леонэль допил еще один стакан воды и спросил Сайю.

"Ну... как сегодня погода?"

Сайя не знала, куда девать глаза. Рен могла не говорить об этом прямо, но она чувствовала, что ей больше не рады. Единственное, что удерживало ее на месте, это добрые и утешительные слова Леонэля.

По крайней мере, Леонэль все еще разговаривал с ней, хотя она должна была признать, что даже Леонэль  изменился. Теперь у него есть деньги и много мужества, чтобы противостоять Майку. Он мог казаться дружелюбным, но его тон был неловким, и чувствовалось, что он больше не знает, как с ней разговаривать.

Сайя должна была признать, что в прошлом Леонэль был покладистым человеком, которым можно было легко приказывать. С другой стороны, Рен был готов сделать для нее все, что угодно, даже служить Майку за определенную плату.

Но теперь, когда они могли стоять на собственных ногах и хотели быть свободными, Сайя вынуждена была признать, что ей и Майку это не нравилось - и это стало началом разрыва в их дружбе.

Сайя глубоко вздохнула. Вина лежит на них, признала она. В тот момент, когда Рен и Леонэль перестали их преследовать, они разозлились до такой степени, что их дружба стала такой, и ее уже нельзя было исправить.

И сейчас Сайя разрывалась между Реном и Майком.

Однако она не могла просто бросить Майка и выбрать Рена и Леонэля. В этом случае ее ждало неопределенное будущее.

В то время как с Майком ее ждало светлое будущее, если она будет продолжать с ним отношения. Более того, если бы она порвала с ним, то никогда бы не узнала об этом от своей семьи.

Пока Сайя была погружена в свои мысли, Леонэль вдруг взмахнул рукой.

"Эй, Иви!"

Переключив внимание на Леонэля, Сайя удивилась, когда к ним подошла женщина с алебастровой кожей, белыми волосами, собранными в хвост, и маской, закрывающей половину лица.

На ней была форма официантки, и она не знала, куда деть свои две руки. В ней чувствовалась неловкость, которая была приятна. А за маской на лице Сайя знала, что она красива. Это было видно по ее пепельным глазам, которые привлекали внимание. В ней чувствовалась отстраненность и загадочность, а когда она говорила, то казалась вялой.

Однако самым удивительным во всем этом была реакция Рена. Он застыл на своем месте, его лицо побелело, а кончики ушей покраснели.

Сайя хорошо знала это выражение. Это было лицо, которое Рен изображал каждый раз, когда видел ее. И она думала, что больше никогда его не увидит... но вот, пожалуйста... она увидела его снова, но на этот раз... он был направлен не на нее.

И что еще хуже, искренняя улыбка защекотала губы Рена, когда Иви сократила расстояние между ними. Она была маленькой, но искренней, и в сердце Сайи вспыхнула досада и раздражение.

"Привет, Иви. Ты уже пообедала?" спросил Леонэль, подмигивая бровями Рену. "Хочешь поесть с нами? Это угощение Рена. Ты знаешь, что он победил Шрама, лидера Черного Льва? Подожди... ты вообще играешь в КОВЕНАНТ?".

"Лео." Рен спокойно отчитал Леонэля, при этом его тон стал жестким, а глаза сузились.

Суровое лицо Рена растаяло, когда он встретился взглядом с Иви. "Извини. Не обращай на него внимания и продолжай заниматься своими делами".

Иви слегка покачала головой и сказала своим обычным мертвым голосом: "Не беспокойтесь". Она замешкалась на мгновение, прежде чем добавить: "Поздравляю с победой".

Рен прищелкнул языком, прежде чем прочистить горло. Затем он поднял глаза и холодно сказал с покрасневшими ушами. "Спасибо".

Леонэль фыркнул, а Рен топнул каблуками своих ботинок по его. Последний задохнулся, а когда Иви ушла, Леонэль только тогда издал вопль.

"Что?" спросил Леонэль с притворным удивлением, широко раскрыв глаза. "Я пытался помочь тебе".

"Мне не нужна твоя помощь. И прекрати это. Она может неправильно понять".

Леонэль хихикнул. "Думаю, мы с вами оба знаем, кто здесь ошибается". Затем он пробормотал себе под нос: "Очень отрицаю, но это так очевидно".

Рен бросил взгляд на Леонэля, и они поспорили, пока Сайя не вступила в перепалку.

"Кто она?" - спросила она, скрывая свою горечь за бесстрастным голосом. Она изо всех сил старалась сделать нейтральное выражение лица, но потерпела неудачу, когда ее брови не перестали сходиться.

Леонэль моргнул и понял, что натворил. Сая была здесь, она была предыдущей любовницей Рена, и только сейчас появился новый любовный интерес. Может ли это стать началом любовных проблем Рена?

Леонэль усмехнулся при этой мысли. Но потом он понял, что у Сайи есть Майк, так что все это было лишь его желанием.

Прошло целых тридцать секунд, прежде чем Леонэль пришел в себя и сказал: "Она - новая любовь Рена!!!".

Еще один удар каблуком по ноге Леонэля, и дыхание вырвалось прямо из его горла.

"Я сказал, что все не так!" с укором сказал Рен, и двое снова начали препираться.

В то время как Сайя... она... она не знала, что чувствовать. Новость о том, что Рен, как и другая девушка, потрясла ее организм, что она отключилась от внезапной информации, и ее сердце заметно упало.

Неудивительно, что Рен больше не проявлял к ней никакого интереса. Оказалось, что другая девушка украла все его внимание, которое должно было быть направлено на нее.

Внезапно зрение Сайи потемнело. Волна тошноты заставила ее голову сильно стучать, а сердце сжалось от мысли, что Рен больше не испытывает к ней никаких чувств из-за другой девушки.

Ничего страшного, если Рен был холоден к ней. Если он относился к ней с безразличием. Если игнорировал ее. Все это было нормально. Она могла принять это. Но когда она представляла его с другой женщиной, ее желудок сводило, а сердце скручивало от презрения.

Внезапно она почувствовала себя несчастной, и ей захотелось, чтобы она, девушка Иви, чувствовала себя несчастной, как она. Внутри нее возникло неодолимое желание погубить ее. Это чувство росло все больше и больше, когда она смотрела на Рена, который время от времени поглядывал на Иви, подавляя улыбку на губах.

Ревность может быть такой уродливой штукой.

Пока Рен и Леонэль препирались, они не замечали, что Сайя смотрит на Иви мертвыми глазами.

Пока все трое не разошлись, а Рен и Леонэль не вернулись в свою комнату, чтобы поиграть в КОВЕНАНТ.

Но, не подозревая об этом, Сайя все еще находилась поблизости. И когда все было чисто, она вернулась в ресторан и стала наблюдать за девушкой по имени Иви.

Изучая ее, Сайя не понимала, что Рен в ней нашел. Конечно, она была красавицей, но по сравнению с ней она была ничто. Она была выше, элегантнее, стройнее, с модельной фигурой. К тому же у нее были деньги.

"Извините, - позвала Сайя, когда Иви проходила мимо ее места.

Иви остановилась и посмотрела на Сайю со стоическим выражением лица. "Да?"

Мертвое выражение лица Иви напомнило Сайе о Рене, и гнев подстегнул ее слова.

"Я слышала, что ты одноклассница Рена. Кстати, я Сайя, и мы с Реном знали друг друга еще в школе".

Иви была озадачена тем, почему Сайя сказала все это. "Правда?"

Сайя улыбнулась и веселым голосом сказала. "Да. Прости, что спрашиваю, но... все ли в порядке с Реном?"

"Я не думаю, что я подходящий человек для тебя, чтобы спрашивать об этом. Мы не близки", - прямо сказала Иви и уже собиралась уходить, когда Сайя взяла ее за руку, и та тут же отпустила ее, словно обожглась.

Сайя не знала, почему с Иви трудно разговаривать... как и с Реном. Это раздражало ее еще больше. Но тот факт, что она подтвердила, что Рен и Иви не были близки, заставил ее снова вздохнуть.

"Прости... просто... Я думала, что вы близки. С тех пор, как я отвергла его после школы, он не был открыт для меня... и я боюсь, что это повлияет на его оценки".

"..." Иви моргнула. Так вот оно что. "Не беспокойся. У Рена в большинстве его тестов были C+".

Ресницы Сайи дрогнули. Она не знала, что делать с ответом Иви. Судя по ее скучающему тону и бесстрастным ответам, Рен ее не интересовал. В ее голосе также не было ревности.

Но все же Сайя не могла ослабить бдительность. Она нравилась Рену, и единственное, что его удерживало, это, вероятно, незаинтересованность Иви, отчего ее глаза горели ревностью.

"Тогда прошу меня извинить", - сказала Иви на молчание Сайи и пошла дальше, не оглядываясь.

Сайя оказалась в ловушке из нагромождения мыслей в ее голове и потока эмоций в ее сердце.

Теперь она разрывалась, и то, что Рену понравилась другая девушка, стало последней каплей, сломавшей ее.

Она приняла решение.

Она порвет с Майком и вернет Рена.

http://tl.rulate.ru/book/76454/2663876