Готовый перевод Rebirth of the Football Tycoon / Возрождение футбольного магната: Глава 4: Теперь у клуба есть деньги

Вернувшись в Ноттингем, Дэвид превратился из бедняка в маленького богача с огромной суммой в 120 миллионов фунтов стерлингов. Разумеется, он стал не популярным игроком у всех букмекерских контор.

　　 Но это всего лишь средства, которые Давид использовал, чтобы заработать первый горшочек с золотом. В будущем он может попрощаться с этой деятельностью.

　　Когда Дэвид вернулся домой, радикальные фанаты уже давно разошлись, их заменил репортер с фотоаппаратом.

　　 "Друг мой, не говори мне, что твоя цель - стоять здесь под палящим солнцем и ждат меня?" Дэвид изобразил удивление, потому что гость был с ним очень хорошо знаком.

　　Кевин Уайт, репортер спортивного издания The Nottingham Evening News, также является поклонником «Ноттс Каунти», поскольку в силу своих профессиональных отношений он много раз имел деловые отношения с Дэвидом.

　　Выражение лица Уайта выглядело потерянным, даже разочарованным и с легким отчаянием.

«Вы уже заложили команду в банковские кредиты. В городе была буря. Почему вы все еще выглядите спокойным? Это то, что вы даете всем болельщикам «Ноттс Каунти»?» Он сурово кричал на Дэвида.

　　Дэвид очень ясно понимал, что это демонстрация любви несгибаемых фанатов. На данный момент Уайт не репортер, а фанат Ноттс Каунти. Он представляет требования всех фанатов Ноттс Каунти.

«Когда вы заняли пост председателя два года назад, какой у вас был дух? Я думал, что вы были королем Артуром, который может привести Ноттс Каунти к славе, но если вы посмотрите на себя сейчас, вы все еще немного агрессивны? готовы сдаться? Собираешься продать клуб и растратить свою жизнь?» Увидев, что Дэвид не ответил на его вопрос, Уайт казался более взволнованным и даже несколько экстремально недовольным.

По его словам, Nottingham Post, другая газета в районе Ноттингема, у которой есть четкая позиция между двумя соперничающими клубами, в последние дни опубликовала серию исчерпывающих отчетов о кредите Дэвида. Большинство из них являются насмешками, и в одной из статей предполагается, что Парвиса-младший ушел в отставку из-за разочарования в управлении командой в злорадном тоне. Не говоря уже о том, что клубу с долгой историей и репутацией в Ноттс Каунти суждено стать шуткой в ​​Англии.

　　 Дэвид швырнул Уайту банку пива и сел на диван с расслабленным выражением лица, как будто никто и не ревел.( Они находяться в доме Парвиса).

　　 «Я никогда не говорил, что откажусь от клуба, ты веришь мне?»

　　 «Но ты все еще заложил клуб в банк, как ты позволяешь всем верить тебе?» Возможно, спокойствие Дэвида немного успокоило эмоции Уайта, но тон все еще был полон сомнения.

　　 Дэвид слегка нахмурился, столкнувшись с сомнениями и обвинением, но не мог злиться, потому что знал, что все это из-за преданной любви болельщика к клубу.

　　Независимо от результата, то, что он сделал, огорчило всех.

Посмотрев вниз и подумав об этом, Дэвид твердо объяснил: "Причина, по которой команда была заложена в банке, заключается в том, что я с оптимизмом смотрю на краткосрочные инвестиции."

　　 «Вы шутите о будущем клуба!» Выражение лица Уайта было свирепым, как у тигра, пожирающего человека.

　　 "Но я преуспел!" Дэвид пожал плечами и улыбнулся.

— Тогда ты не можешь… подожди! Ты сказал, что тебе это удалось? Взревев на Дэвида инерционно, но на полпути, Уайт остановился, и невероятно удивился.

Дэвид вытянул указательный палец и помахал им перед глазами Уайта, с гордостью ответив: «Да, мне удалось. Теперь у меня на руках 100 миллионов фунтов стерлингов. Подумай об этом?"

　　 На этот раз думая об этом, голове Уайта пришлось подумать, и выражение удивления на его лице, казалось, разрушило лицевые мышцы.

　　100 миллионов фунтов стерлингов?

　　Что это за сумма? Особенно для клубов уровня этой лиги, таких как «Ноттс Каунти».

　　 Или вы можете обратиться к некоторым другим данным для сравнения.

　　Официальная оценка активов клуба «Ноттс Каунти» составляет 15000000 фунтов, а за 100 миллионов фунтов стерлингов можно купить почти семь «Ноттс Каунти».

Белый волшебник Велон, который вот-вот завершит переход в «Манчестер Юнайтед»,  Будет стоить около 28000000 фунтов стерлингов за переход. На сто миллионов фунтов можно купить три Велона и остануться излишки. Конечно, звезду уровня Велона за деньги не купить. Слишком сложно.

　　 Бюджет «Арсенала» на строительство стадиона составляет всего 150 миллионов фунтов стерлингов. Вы знаете, это современный стадион, который может вместить 60 000 болельщиков, и он определенно находится в авангарде Англии.

　　 Конечно, стадион стоил почти 400 миллионов фунтов стерлингов до объявления о завершении строительства, но это уже актуально в сезоне 06-07.

　　Можно видеть, что в это время, насколько сильна покупательная способность 100 миллионов фунтов стерлингов.

Г-н Репортер, которому было неловко и не почувствовал облегчения, Дэвид знает, что после того, как его инвестиции окажутся успешными, вопрос о вливания огромного капитала в клуб будет поднят фанатами через средства массовой информации, все проблемы будут решены, и они все еще будут  на виду у болельщиков.

　　 Он вполне может себе представить, что новость для болельщиков, считающих команду своей, определенно будет более радостная, чем Рождество.

Боюсь, для болельщиков соседнего Ноттингема это плохие новости. Несколько дней назад поведение Дэвида стало шуткой  для поклонников врага. К шутке добавились недобросовестные насмешки. Направление было изменено.

　　 Поздороваться с бездной?

Как разбогатеть за одну ночь?

　　100 миллионов фунтов стерлингов?

　　Этого достаточно, чтобы купить несколько Ноттингемов!

　　 Они думали, что эта огромная сумма денег ляжет на голову их клуба. Таким образом, Ноттингем сможет вернуть славу, которая когда-то была заметной вэпохой континента.

　　Дэвид также может представить, о чем будут говорить болельщики «Ноттс Каунти» и болельщики «Ноттингема», когда встретятся вместе.

　　Болельщики «Ноттингема»: «У нас есть чемпион высшей лиги!»

　　Болельщики «Ноттс Каунти»: «Считайте мяч, теперь у нас есть деньги!»

　　Болельщики «Ноттингема»: «У нас два титула Лиги чемпионов!»

　　Болельщики «Ноттс Каунти»: «Считайте мяч, теперь у нас есть деньги!»

　　Болельщики «Ноттингема»: «Мы в первом дивизионе, вы только во втором!»

　　Болельщики «Ноттс Каунти»: «Считайте мяч, теперь у нас есть деньги!»

　　Болельщики «Ноттингема»: «…Можете ли вы сказать что-нибудь еще?»

　　Фанаты «Ноттс Каунти»: «Ну, наша история Ноттс Каунти длиннее, чем ваша в Ноттингеме!»

　　Фанаты Ноттингема: "..."

　　 Верно, у Ноттс Каунти более длинная история, чем у Ноттингема. . . . . .

http://tl.rulate.ru/book/76403/2284581