Готовый перевод Zanxing / Цзань Син: Глава 10.1. Расторжение помолвки (часть 2)

Передняя часть гостиницы Хао Инь Лай была полна совершенствующихся, наблюдавших за происходящим.

Девушка стояла спокойно, не растерявшись из-за этой внезапной ситуации. Утренний солнечный свет покрыл камелию, растущую у входа в гостиницу, слоем светлого золота. Уголки юбки девушки развевались на ветру. У неё были яркие и ясные глаза, как у оленёнка в лесу, длинные ресницы, тонкий нос и красные губы, подобные красным облакам в отсветах заката. Это должна была быть красивая и яркая девушка, если не обращать внимания на её правую половину лица.

На её правой половине лица, на светлой коже, было несколько ослепительных чёрных отметин, которые грубо разрушали первоначальную трогательную красоту.

Повсюду послышались шепчущие голоса.

 – Это невеста молодого господина Вана? – Дуань Сян Жао прикрыла рот рукой, словно испугавшись, и спряталась за Ван Шао, пролепетав: – Это...

 – Что у тебя на лице? – Ван Шао сделал шаг назад, избегая смотреть Цзань Син в лицо, как будто ему была противна сцена, которую он только что увидел.

 – Молодой господин, – встревожилась Хун Су. – Наша юная леди будет изуродована, когда её ранил демонический дух подводного монстра. Может ли молодой господин отвести юную леди к лекарю, чтобы посмотреть, можно ли это хорошо вылечить.

 – Пострадала от демона? – Дуань Сян Жао была удивлена: – Я слышал, что база совершенствования чудовищного зверя эквивалентна поздней стадии Заложения Основ. Если Вы ранены демоническим духом, я боюсь, что только высококачественный эликсир может хорошо вылечить эту рану, но высококачественный эликсир...

Высококачественный эликсир чрезвычайно ценен, и вы, возможно, не сможете его купить, даже если вы обладаете достаточной суммой духовных камней. Если эксперт получает высококачественный эликсир, он должен использовать его для своего собственного прорыва в совершенствовании, как он мог дать его обычной женщине, чтобы вылечить её лицо.

 – Я слышала, что в секте Тайянь есть бесчисленное множество духовных эликсиров... – Хун Су всё ещё не собиралась сдаваться.

 – Но есть также ограничение на количество духовных эликсиров, которые ученики получают каждый месяц, – своевременно вмешалась Дуань Сян Жао.

После того, как её много раз прерывали, Хун Су посмотрела на девушку с очевидным раздражением:

 – Ты, женщина, почему ты продолжаешь перебивать людей?! – она мельком увидела Дуань Сян Жао, держащую Ван Шао за руку, её сердце дрогнуло. Служанка внезапно поняла, что здесь происходит, а затем сказала с праведным негодованием: – Я вижу, ты лисица, желаешь соблазнить нашего молодого господина!

Хун Су внезапно бросилась к Дуань Сян Жао.

Дуань Сян Жао слегка улыбнулась, не глядя вперёд, и хлопнула Хун Су, которая подбежала к ней одной ладонью. Изначально она была совершенствующимся второй ступени царства Заложения Основа. Одной ладонью, даже если бы она не использовала свою силу, Дуань Сян Жао бы вышвырнула Хун Су вон.

Хун Су ударилась о ствол камелии и долго не вставала.

Всё это произошло слишком быстро, Цзань Син не успела это остановить. Увидев это, она поспешно подбежала к Хун Су, присела рядом с ней, заключила девочку в объятия и спросила:

 – Ты в порядке?

Хун Су посмотрела на Цзань Син, её взгляд упал на чёрные отметины на правой половине лица Цзань Син, а затем она перевела взгляд на Дуань Сян Жао, которая стояла рядом с Ван Шао с гордым выражением лица. Сердцу маленькой девочки становилось всё более и более неуютно, и она громко напомнила молодому человеку:

 – Ты… Не забывай своё место! Старшая леди нашей семьи – невеста молодого господина! Моя старшая юная леди, а не ты, мегера!

 – Неужели? – Дуань Сян Жао равнодушно улыбнулась, наклонилась к уху Ван Шао и тихо спросила: – Молодой господин Ван, Вы действительно хотите взять в жёны эту молодую леди?

Ван Шао нахмурился и посмотрел на Цзань Син, держащую маленькую девочку.

Юная леди Ян действительно красива, и у неё очень плохой характер. В прошлом ему понравилась красота Ян Цзань Син, и он договорился о помолвке с Ян Цзань Син. Но юная леди Ян время от времени разыгрывала из себя большую леди с характером. Теперь, когда он приехал в город Пинъян, Ван Шао увидел нежность Дуань Сян Жао, подобную воде. Снова посмотрев на Ян Цзань Син, молодой человек почувствовал, что она слишком груба и непочтительна, чтобы принимать её всерьёз.

Кроме того, её лицо теперь отвратительно.

http://tl.rulate.ru/book/76385/2538514