Готовый перевод Zanxing / Цзань Син: Глава 9.2. Расторжение помолвки (часть 1)

Дуань Сян Жао была встречена Ван Шао перед гостиницей. В то время женщина стояла перед гостиницей Хао Инь Лай. Казалось, что владелец гостиницы выгнал её, потому что у неё не было денег. В критический момент Ван Шао вышел как герой, чтобы спасите красотку.

Ему нравится эта женщина не только потому, что Дуань Сян Жао смелая и очаровательная, иногда медлительна, нежная, как вода, но и потому, что база совершенствования Дуань Сян Жао находилась на средней стадии Заложения Основ. Если всё пройдёт хорошо, Дуань Сян Жао также сможет вступить в секту Тайянь. Если бы они обучались в секте Тайянь, разве не было бы прекрасно для такой прекрасной пары совершенствующихся практиковаться вместе и приносить пользу вместе?

Да, Ван Шао общался с Дуань Сян Жао в эти дни, и его чувства стремительно росли. Кто знает, может быть он уже считал Дуань Сян Жао своей невестой?

Что касается первоначальной "юной леди Ян", Ван Шао уже давно оставил её позади.

 – Через два дня состоится конкурс по отбору учеников в секту Тайянь. Сян Жао слышала, что в Хуа Цзинь Лоу много лекарственных эликсиров и духовных пилюль, не хотел бы молодой господин Ван сходить вместе и посмотреть? – с улыбкой предложила Дуань Сян Жао.

Ван Шао сохранял свою обычную улыбку на лице, но в глубине души был немного несчастен. В последние несколько дней Дуань Сян Жао ела и жила с ним, ему даже приходилось платить за одежду и украшения девушки. Город Пинъян был значительно лучше города Юэ, а цены здесь были выше в несколько раз. Когда он пришёл в эту гостиницу отдохнуть, то был достаточно щедрым по отношению к девушке, и Дуань Сян Жао явно считала его жирной овцой.

Но... вокруг были мужчины-совершенствующиеся, которые слышали разговор между ними двумя и смотрели на них. Если бы Ван Шао отверг её в этот момент, могло бы показаться, что он был скупым и мелочным, тратить деньги – это мелочь, а потерять лицо – большое дело. Тщательно подсчитав духовные камни, с которыми ему предстояло проститься, в своём сердце, Ван Шао стиснул зубы и ответил:

 – У меня есть такое намерение, пойдёмте.

Дуань Сян Жао с улыбкой последовала за ним.

Как только они вдвоём подошли к двери гостиницы, они услышали удивлённый голос:

 – Молодой господин!

Маленькая девочка с причёской в виде двойного кольца и несколькими кусочками красной фасоли на булочке подбежала к ним, нахмурилась и сказала с улыбкой:

 – Молодой господин, нуби наконец-то нашла Вас! – Хун Су повернула голову и сказала девушке в зелёном позади себя: – Юная леди, Вы точно угадали! Молодой господин действительно здесь!

Цзань Син посмотрела на гостиницу перед собой, и у входа в гостиницу всё ещё собралось много совершенствующихся. Когда Хун Су спустилась вниз, громогласно взывая к ней, взгляды многих людей были привлечены.

Нетрудно было найти, где находится Ван Шао. Хотя город Пинъян был оживлённым и процветающим, в конце концов, это всего лишь маленький городок, а в целом он был не такой уж и большой. Воспользовавшись обычным тщеславием Ван Шао, а затем оценив его уровень потребления, Цзань Син предположила, что только в этой гостинице Хао Инь Лай в городе был номер с видом на реку. Нетрудно было догадаться, где остановился Ван Шао.

Ван Шао нахмурился и посмотрел на Хун Су, не сказав ни слова. Хун Су запаниковала, вытащил Цзань Син перед Ван Шао и сказала:

 – Молодой господин, смотрите, наша старшая леди не умерла, она здесь, чтобы найти Вас!

 – Цзань Син? – Ван Шао был застигнут врасплох.

Девушка перед ней была одета в зелёное платье с белой вуалью на лице, которая открывала лишь пару ярких глаз. Молча глядя на него, Цзань Син не торопилась начинать разговор.

 – Как это может быть? – Ван Шао на мгновение замолчал и, наконец, пришёл в себя: – Разве тебя не поймало в воде чудовище? Как ты смогла выжить?!

 – Я сбежала, – голос девушки был спокойным, совсем не похожим на прежний высокомерный тон.

Ван Шао ещё не заметил этой разницы. Дуань Сян Жао, с другой стороны, перевела взгляд на белую вуаль на лице Цзань Син. Она мельком заметила слабые чёрные пятна, которые не сумела полностью скрыть вуаль. Девушка почувствовала, что в её сердце зародилась одна мысль, поэтому она улыбнулась, шагнула вперёд и произнесла:

 – Значит, это невеста молодого господина Вана, юная леди Ян, верно?

Как только голос стих, пальцы, спрятанные в рукавах, зашевелились, и сильный ветер подлетел к Цзань Син и поднял белую вуаль.

Тем не менее крика ужаса не вырвалось изо рта Цзань Син. Чего нельзя было сказать о её женихе.

Ван Шао указал на неё одной рукой, демонстрируя удивление и отвращение:

 – Что это?!

http://tl.rulate.ru/book/76385/2538512