Готовый перевод Zanxing / Цзань Син: Глава 8.1. Город Пинъян (часть 2)

Через десять дней они прибыли в город Пинъян.

Гора Гуфэн была расположена на восточной стороне метрополии, там протекала река, пересекающая утёс, под названием Лисю. Река неуклонно несла свои воды, и паруса судов покачивались в лучах утреннего солнца. Некоторые рыбаки трубили в неизвестные трубы, забрасывая рыболовные сети в реку, окрашенную восходом солнца в красный цвет.

Город Пинъян был расположен у подножия горы Гуфэн, на берегу реки Лисю.

Карета остановилась перед городскими воротами.

Хун Су помогла Цзань Син выйти из экипажа, и лао Ню весело сказал:

 – Юная леди, это город Пинъян.

Цзань Син подняла глаза и посмотрела вдаль.

Город Пинъян – небольшой городок у подножия горы Гуфэн. Глядя вдаль, можно смутно разглядеть горы в конце прямой видимости. Вершины казались похожими на облака, и казалось, что они имели пять цветов. Пурпурный воздух был наполнен пурпуром, как страна чудес в долине.

Лао Ню проследил за взглядом Цзань Син и с улыбкой сказал:

 – Именно там находится секта Тайянь. В будущем, если молодой господин беспрепятственно войдёт в секту, старшая леди, возможно, сможет отправиться на гору Гуфэн, чтобы полюбоваться пейзажем.

Цзань Син отвела взгляд и улыбнулась:

 – Пойдёмте.

Это очень оживлённый город.

Улицы были широкими и чрезвычайно аккуратными, и время от времени по ним проезжали экипажи. По обе стороны располагались различные магазины и рестораны, а тут и там встречались разговаривающие странно одетые люди. Там был совершенствующийся с длинным мечом, одетый как небесный бессмертный, который сидел в чайном домике и пил чай. Были также крепкие мужчины без рубашек, держащие в руках светящийся цветок и ссорящиеся со стариком с доброй улыбкой.

 – Двадцать духовных камней? Тебе лучше присмотреться повнимательнее! Моя лекарственная трава – это духовная трава среднего уровня Персиковый румянец, не менее ста духовных камней! – здоровяк яростно взревел.

Старик, стоявший перед ним, не испугался и ответил мягким голосом:

 – Гость, эта трава Персиковый румянец действительно является духовной травой среднего уровня, но ветви и листья духовной травы неполны, и осталась только половина цветов. Её вкус уже очень плохо, даже если её использовать для превращения в пилюлю, эффективность последней будет недостаточно высока, всего лишь десятая часть от обычного. Этого достаточно, чтобы дать Вам двадцать духовных камней. Если Вы не хотите всерьёз заниматься делом здесь, Вы можете пойти в другие дома, чтобы посмотреть, сколько Вам предложат там. В нашем здании мы должны заниматься другими делами.

Здоровяк некоторое время спорил, а потом, наконец, взял двадцать духовных камней, выругался и ушёл.

Цзань Син сказала:

 – Этот человек довольно жёсткий.

Лао Ню, стоящий рядом с ним, был похож на преданного голосового помощника, объясняющего нюансы происходящего:

 – Это должно быть Хуа Цзинь Лоу, о котором многие говорят.

Цзань Син с интересом спросила:

 – Хуа Цзинь Лоу?

 – Нуби тоже слышала об этом! – Хун Су поспешно сказала: – Я слышал, что Хуа Цзинь Лоу – самая большая торговая палата в городе Пинъян. Некоторые люди находят сокровища и приносят их сюда, в Хуа Цзинь Лоу, чтобы заведение помогло их продать, а Хуа Цзинь Лоу будет взимать комиссию. Здесь есть различные техники, оружие, духовные пилюли и духовные травы. Из-за того, что они полагаются на гору Гуфэн, ученики школы Тайянь иногда приезжают сюда торговать. Здесь можно приобрести множество драгоценных эликсиров, которые недоступны в других торговых палатах!

 – Цзинь Фэй Цуй, владелица Хуа Цзинь Лоу, я слышал, что она великая красавица, чья стать подобна ароматному пиону, а красота достойна того, чтобы разрушать страны и низвергать правителей! – в глазах Лао Ню мелькнуло ожидание.

 – Дядя Ню, не надо мечтать об этой великой красавице, давайте сначала взглянем на красоту перед нашими носами! – Цзань Син прервала размышления кучера: – В этом месте должны быть лекарственные средства, которые могут вылечить мои травмы лица. Зайдём и посмотрим?

 – Чтобы купить лекарственные материалы, Вам нужны духовные камни, – лао Ню некоторое время размышлял.

Кстати, в этом мире совершенствования духовные камни были валютой, которой пользовались бессмертные. Обычные монеты для этого не подходили.

 – Тогда возьми с собой духовные камни, – Цзань Син подождала, пока эти двоя подготовят средства.

http://tl.rulate.ru/book/76385/2538507