Готовый перевод Abyss Calling ~When a former abysmal gamer is summoned to the worst social game world~ / Призыв бездны ~ Когда бывшего бездонного геймера вызывают в худший мир социальных игр~: Глава 3

Чувство реальности

Перевод: LyraDhaniРедактировано: LyraDhani

Сайлент ударился о землю с грохотом и звучал так, будто вот-вот заплачет.

"Ху... Учитель... в чем проблема со мной..."

Кроме Нанашино, я не ожидал, что мой последователь остановит меня в Риземаре.

В конце концов, следует сказать, что игры и реальный мир отличаются. Даже если не будет никакого руководства, если меня каждый раз будут останавливать вот так, это будет хлопотно для выполнения Risemara.

Я вздохнул и решил, что все-таки позволю Сайленту убедить меня.

Даже если я больше не смогу достать особые магические камни, если этот мир - АбиКолл, в нем будет множество возможностей для призыва.

Шансы могут быть невелики, но нужно просто сделать больше попыток.

Я громко щелкнул языком, посмотрел вниз на Сайлента и сказал, словно выплюнул.

"Ничего не поделаешь, давайте пока пойдем на компромисс с Молчуном".

"Эх... Т... большое спасибо..."

"Только не говорите мне, что господин блоггер... действительно сумасшедший?"

Действительно, для Нанашино, который даже никогда не слышал о слове Risemara, те, кто идут на удаление своих аккаунтов и рискуют жизнью ради редких персонажей, могут показаться сумасшедшими. Разница в культуре... так ли это?

Первый магический камень, который вы можете получить, равен пяти. Руины мне больше не нужны. Начнем с того, что вы можете призывать своих последователей в любом месте, если у вас есть магический камень.

Кстати говоря, нет никакого эффекта вызова... Если бы это была игра, то эффект был бы таким, что игрок выглядел бы дураком, перевернув мусорный бак. Полагаю, есть некоторые различия.

Нанашино с напряженным выражением лица последовала за мной, когда я покидал руины. А Сайлент, который выглядел совершенно измотанным, следовал за мной медленным шагом. Где его напыщенный тон? Он совсем не похож на представителя подземного мира.

Существует семь различных видов последователей, которые могут быть призваны Зовом Бездны.

Подземный мир

Небесный

Бессемянный

Дракон

Зверь

Дух

Гетерогенная

Считается, что семь рас соответствуют семи лунам на небе.

Говорят, что семь столбов, оставшихся в [Руинах Начала], также связаны с этим, но я не знаю подробностей. В принципе, я пропустил сюжет в игре.

Тем не менее, Подземный мир славится среди семи рас своей превосходной силой атаки и отличными способностями. Это раса, с которой можно справиться с самого начала и до конца игры. Графика также довольно милая и классная, и с этой точки зрения силуэтоподобный Сайлент немного подводит.

Нанашино стоял рядом со мной, выглядя немного больным. Проворными движениями одиночная кавалерия Ирис шагала у его ног.

"Хм... Что нам теперь делать?"

"Я направляюсь в город. Прямо как в игре".

В AbyCall есть несколько городов, но город, который игроки посещают первым, называется [Ancient Profondeum].

Там находится гильдия вызывателей, которая предоставляет услуги по трудоустройству вызывателей, и другие крупные учреждения, и в игре игроки должны пройти там обучение, прежде чем сделать свой первый вызов. Город может стать родным городом с начала и до середины игры.

Если вы пойдете по дороге, ведущей из [Руин Начала], то попадете в [Древний Профондеум]. Дорога всего одна, поэтому не стоит беспокоиться о том, что вы заблудитесь.

Вместе два человека и два отряда отправились в город из [Руин Начала] в составе группы.

Небо было темным, но, поскольку семь лун еще не взошли, видимость была обеспечена.

Пока мы шли, Нанашино вдруг спросил.

"Кстати... Молчун? Он может говорить. Но моя Ай-тян не может".

Значит, ты уже дала ему имя... Даже если так, называя его Ай-чан, у нее действительно нет смысла давать имена.

Даже в играх можно давать персонажам прозвища. Я этого не сделал, потому что это слишком сложно, но пока что Молчун должен оставаться Молчуном. Это слишком хлопотно.

"Ну... Конечно, девочка! За кого ты меня принимаешь!"

Услышав эти слова, Сайлент закричал в отчаянии. Его теневое тело раздулось, как воздушный шар.

Нанасино испугался и взял меня за руку, используя меня как щит. Не сражайся с чужим последователем.

"Ну, есть некоторые уникальные события для редких последователей..."

В принципе, последователь - это просто юнит, но есть события, которые происходят только тогда, когда у вас есть определенные последователи, и там есть некоторые разговорные описания. AbyCall - это игра с большим вниманием к деталям. В ней даже есть голоса.

Ну, разговор происходит только в событии, а обычно вы не можете вести беседу, но в реальности все иначе.

Я ударил по разбухшему Молчуну и обратил свое внимание на последователя Нанашино.

"Однокашник Ирис тоже сможет разговаривать... но сначала он должен эволюционировать".

"Это правда?!"

Глаза Нанашино загорелись. ...Ты хочешь, чтобы он заговорил?

Кстати, по мере развития одиночного всадника Ирис, его тело становится все больше и больше, и в конце концов он становится таким же большим, как обычный человек. Только когда они доходят до этого момента, открывается та обстановка, которую вы не хотите знать о характере Одноконника Айрис.

Я размышлял, стоит ли говорить ей об этом, но это было слишком сложно, поэтому я решил этого не делать.

Древний Профондеум - самый старый и самый открытый город в Зове Бездны.

Весь просторный город окружен стенами, со всех сторон которого находятся четверо огромных ворот. Хотя ворота и есть, но они очень слабо экранированы. Мы с Нанашино смогли войти в город, просто ответив на несколько простых вопросов.

Увидев улицы, Нанашино коротко воскликнула.

"Вау... Как-то это отличается от того, что я ожидала".

Мир Abyss Calling - это фэнтези, но это не типичный средневековый мир.

Даже если это самый старый город, это не значит, что улицы старомодны.

Если бы мне пришлось описывать город Ancient Profondeum, который является самым старым городом в мире, с помощью словарного запаса, которого мне не хватает, я бы описал его как современный городской пейзаж в европейском стиле.

Конечно, я никогда не был в Европе, потому что никогда не выезжал из Японии, так что это всего лишь образ, но улицы чистые, а дороги вымощены промышленными товарами.

Что отличается от реальности, так это то, что помимо электричества используется энергия, называемая магической силой. А еще здесь есть фантастические растения и животные, которые являются проводниками фантазии.

Хотя не все, что существует в современном мире, было полностью воссоздано, я не чувствую особых отличий в городском пейзаже.

На улицах нет машин, но вместо них часто появляются и исчезают кареты, запряженные странными четвероногими существами. Я не знаю, как зовут это странное существо. Это не адепт. Я не видел его названия и в игре. Что это за существо?

В любом случае, среди игроков AbyCall ходили слухи, что причина, по которой город совсем не похож на древний, в том, что руководству было лень создавать исторический фон. Может, им было наплевать на мировоззрение или что-то в этом роде. ...мне тоже все равно.

"Ну, я слышал, что в средневековой Европе фекалии были по всем дорогам, но это было бы проблемой, если бы это было описано как таковое".

"Нгх?! Господин блогер, разве у вас нет деликатности?".

Сверившись с картой, которую мне дали, когда я вошел в город, я сразу же направился в Гильдию Призывателей.

Гильдия Призывателей.

Это организация, которая организует работу для звонарей. В Abyss Calling игроки будут первыми, кто будет состоять в ней.

Помимо трудоустройства, Гильдия призывателей может покупать и продавать предметы последователей, выступать посредником между мастерами и учениками, собирать информацию и иногда проводить мероприятия. В первую очередь, говорят, что в Гильдию Призывателей нужно вступить, чтобы быть признанным в глазах общественности как Призыватель.

Это было бы хорошим местом для меня, так как я еще не знаком с этим миром, хотя и знаком с Зовом Бездны.

Благодаря уличным фонарям мои шаги были уверенными. Вскоре мы прибыли в Гильдию Призывателей.

Гильдия вызывателей - не очень большое здание.

Оно гораздо больше, чем частный дом, но выглядит меньше, чем есть на самом деле, потому что находится между Гильдией магов и Гильдией воинов, которые настолько огромны, что на них можно смотреть сверху.

В мире AbyCall звонарь - редкая профессия по сравнению с магами и воинами.

Поскольку AbyCall - это игра, в которой вы становитесь призывателем, маги и воины лишь изредка появляются в качестве одного из вражеских или дружественных юнитов, но когда вы смотрите на здания в реальной жизни, вы можете ясно увидеть разницу в масштабах.

Была еще ночь, но перед зданием гильдии было не мало пешеходов. Люди в фантастических доспехах и мантиях входили и выходили из гильдий с обеих сторон.

"Стоп... Стоп..."

Если подумать, где мы остановимся... Я думал об этом, пока Нанашино глазел на это зрелище.

В игре об этом ничего не сказано. Я проголодался, а у меня нет денег. Ни реальных денег, ни игровых.

Неужели я должен сам справляться с этими неприятными аспектами реальности?　

Какие хлопоты. Я не очень хорош в таких проактивных действиях.

Пока я делал сложное выражение лица, тень, мелькавшая у моих ног, заговорила со мной в высокомерной манере.

"Не беспокойтесь, мой господин. Пока я здесь, у Мастера нет врагов".

"...Думаю, да."

Я проглотил слова: "Ну, тогда тебе лучше найти трактир, заработать немного денег, накормить меня и принести мне волшебный камень".

Было бы бессмысленно говорить об этом Молчуну, а я не из тех, кто делает что-то бессмысленное. Конечно, бессмысленно было бы говорить Нанасино.

В любом случае, я сделал предложение Сайленту, который был полон мотивации.

"Молчун, ты мешаешь, так что садись мне на голову. Ты можешь стать меньше?"

"...Это легко."

Тело Сайлента замерцало, изменившись с половины моего роста до размера мыши. С большим прыжком он приземлился мне на голову.

Как я и ожидал, Сайлент чувствовал себя почти невесомым. Он - тень, так что это естественно, но при таком размере он не будет выделяться.

Сделав небольшой вдох, я открыл большую дверь входа в Гильдию Вызывателей, прижавшись к ней всем телом.

"Гильдия вызывателей приветствует двух новых членов".

Гильдия звонарей открыта 24 часа в сутки. Мы смогли зарегистрироваться без каких-либо проблем.

Судя по всему, не нужно было ничего платить (даже в игре), и я смог зарегистрировать свое имя в гильдии без каких-либо трудностей. Правда, это стало возможным только потому, что с нами уже был последователь, и, судя по всему, только вызывающие могут зарегистрироваться в гильдии вызывающих, но это неважно.

Нанашино с широкой улыбкой на лице носила на шее кулон с семиконечной звездой - знаком призывателя. Семь цветов сверкали на ее в меру пышной груди.

Женщины-вызыватели, вероятно, редкость, а если это красивые девушки, то их редкость должна быть еще выше. Вызывающие мужчины собрались на небольшом расстоянии от сцены, бросая друг на друга взгляды.

Не знаю, потому ли, что она японка, или потому, что она всегда была такой, или потому, что это из-за ее воспитания, но даже на мой не очень подкованный взгляд, внешность Нанасино кажется беззащитной.

Ты можешь делать все, что хочешь, только не доставляй мне неприятностей.

Нанашино, которая со стороны уже выглядела совершенно кокетливо, непринужденным тоном спросила.

"Привет, господин блогер. Как насчет сегодняшнего жилья?".

"Думаю, я бы хотел продать Нанашино и на вырученные деньги остановиться в роскошном отеле".

"...Опять."

Возможно, почувствовав серьезность моих слов, Нанасино немного приуныла.

Поэтому я спросил ее о том, о чем думал некоторое время.

"Эй, Нанашино. Я тут подумал, сможем ли мы выжить без еды. Что ты думаешь?"

"...Э? Обычно, мы умрем..."

Из живота Нанашино раздался милый писк, а на ее щеках появился румянец.

Как и ожидалось... Ты думаешь, что мы умрем...

"Нет, дело не в том, что у меня нет здравого смысла, просто в игре нет такого понятия, как еда".

Вы же не думаете, что умрете, не поев? Ведь в игре последователи умирают, а игроки - нет.

Нанашино помолчала и пренебрежительно сказала.

"...Я, например, не думаю, что у господина блоггера достаточно здравого смысла. Разве ты не голоден?"

"Да, но я думаю, что это просто мое воображение".

"...Этого не может быть."

"Судя по звуку желудка Нанашино, это не так".

"Это!!!"

Однако, если это так, то у меня проблемы.

В AbyCall есть два основных способа получить внутриигровые деньги.

Получить задание в гильдии, выполнить его и получить награду.

Победить демона и продать его дроп. Если вы играете в игру правильно, то в итоге у вас будет огромный избыток денег, поэтому я никогда не беспокоился об этом, но это хлопотно, если нужно есть.

Была еще ночь.

Я не чувствовал усталости из-за напряжения, но мне нужно было отдохнуть, потому что я должен был думать о будущем, и было много дел, которые я должен был сделать.

Вдруг мой взгляд обратился к бару, пристроенному к гильдии. Была ночь, но там было много пьяных посетителей.

Большинство из них были мужчинами. Мне пришла в голову отличная идея для NPC, которые, казалось, были бесполезно свободны.

"Нанашино".

"...Да?

"Почему бы тебе не сходить вон в тот бар, потусоваться с парнями и попросить у них немного денег?"

Я подумал, что смогу обойтись бокалом вина или легким прикосновением и небольшим уговариванием.

Нанасино на мгновение опустила глаза, но потом ее лицо сразу же стало ярко-красным. Это было не смущение, а гнев.

"Ха? Господин блогер, вы хоть понимаете, что вы сейчас говорите?!".

"Тебе не нравится? Ты не хочешь?"

"Это..."

Прикусив губу, Нанашино затряслась от злости. Однокашник Ириса вытащил свой меч и направил его на нас.

"Вместо того, чтобы не хотеть делать это... Почему я должен делать это..."

"Нет, ты просто следуешь за мной, ты, кажется, ничего не знаешь, и ты не очень-то полезен, поэтому я решил немного помочь тебе".

Такими темпами пройдет много времени, прежде чем Нанасино станет полезным.

Но, конечно, у меня нет деликатности. Думаю, мне не следовало говорить это девушке ее возраста. ...я буду осторожен.

Я легонько постучал по плечу Нанашино, который больше не смотрел на меня даже с убийственным намерением.

"Неважно, все в порядке. Я собираюсь пойти заработать немного денег, так что, Нанашино, ты можешь немного отдохнуть здесь. Ты, наверное, устала".

"...Это, ах, да."

Все еще не в силах сдержать свой гнев, Нанашино ответила прямо.

Давайте пока выйдем на улицу. И пойдем в темноте, где мало людей. Выходить за пределы города сейчас было слишком хлопотно, но, судя по тому, что я видел, там было несколько хулиганов.

Давайте как можно скорее сделаем Молчуна полезным.

http://tl.rulate.ru/book/76322/2463438