Готовый перевод Бом-Жуан в поисках счастья / Бом-Жуан в поисках счастья: Lady Oven

Убежав достаточно далеко от трактира, Бом-Жуан наконец остановился, чтобы передохнуть. Истратив все свои немногочисленные силы на этот рывок, он лёг на траву под ивой и принялся вздыхать. Всё-таки праздная жизнь не готовила молодого господина к таким забегам.

"Ах, а я ведь зашёл в трактир всего лишь перекусить."

В лучах солнца браслет выглядел ещё краше. Один его вид мог наполнить душу Бом-Жуана почти счастьем. Если бы только не такой привлекательно-отвлекающий аромат свежей выпечки...

Словно ведомый этим запахом Бом-Жуан пробирался сквозь ивовые ветки, пока не вышел к... пряничному домику?!

К сожалению, на вкус тот оказался не так привлекателен, как на вид. Высовывая занозы из языка и потирая ноющие зубы, Бом-Жуан завернул за угол, всё ещё надеясь найти источник запаха. И сразу наткнулся на подоконник, на котором возвышалось несколько пирамид из пирогов. Сглотнув, он бросился к окну, когда в нём внезапно показалось миловидное округлое личико и руки в сине-красных рукавицах, держащие огромный торт. Увидев бегущего мужчину, лицо красавицы внезапно вытянулось, сделавшись совершенно испуганным, вся она вздрогнула, а разноцветные вкусности покатились по полу. Бом-Жуан испугался не меньше. С каждым упавшим пирогом его сердце разбивалось всё сильнее.

В надежде успеть спасти хоть что-то, он запрыгнул в окно. Девушка, спотыкаясь, попятилась к стене, сползла по ней и так и осталась сидеть на полу, смотря как вороватого вида мужчина собирает с пола кексы и, подув, отправляет в рот один за одним.

Удовлетворившись спасением пяти кексов, Бом-Жуан снова обратил взгляд на незнакомку, в чей дом так бесцеремонно вломился.

Ну что ж, самое время представиться.

- Мисс, я...

Лишь это успел сказать герой, сделав шаг вперёд, прежде чем поскользнуться на креме и мягко приземлиться лицом в кружево на чужой груди.

Немного повозившись, Бом-Жуан устроился поудобнее и, наконец, подобающе поприветствовал девушку.

- Поражён Вашей красотой так, что даже не могу устоять на ногах. Могу ли я узнать Ваше имя?

Заливаясь румянцем, девушка пыталась перевести дыхание. Она жила далеко от города, и гости к ней заходили нечасто. А таких красивых она и вовсе никогда не видела.

- Леди Овен.

- Очаровательное имя для очаровательной дамы.

Поднимаясь и помогая встать девушке, Бом-Жуан уже решил для себя, что задержится здесь ненадолго.

***

И это утро выдалось ещё страннее предыдущего. Хотя бы потому что началось оно в обед.

Вчера Бом-Жуану было не до полуденного чая, поэтому сегодня нужно было обязательно выпить две чашки. Вдрогнув от одного вида сахарницы, мужчина тяжело сглотнул. Леди Овен оказалась на редкость болтливой особой и считала своей обязанностью всё время разговора пичкать собеседника кексами, чем и занималась добрую половину ночи.

Открыв духовку, Бом-Жуан ловко вынул оттуда заварочный чайник.

Леди Овен сказала, что самый вкусный чай заваривается именно в духовке, мужчина спорить с ней не стал.

Присев за стол, Бом-Жуан отодвинул блюдо с кексами как можно дальше и принялся ждать. Девушка ещё вчера заявила, что носить плащ на голое тело совершенно неподобающе, и вознамерилась подобрать ему подходящий наряд. Мысль о том, чтобы носить какое-нибудь кружевное платье, даже Бом-Жуану показалась дикой, но расстраивать даму не хотелось.

К его удивлению, леди Овен вернулась с парой отличных штанов и рубашкой, отделанной золотой вышивкой. И эта одежда совершенно точно была мужской.

- Кхм, это вещи моего мужа. Но можете не переживать, он не будет возражать.

Изрядно удивившись данному факту, Бом-Жуан приподнял бровь и лукаво спросил:

- Так почему же я до сих пор с ним не познакомился?

Леди Овен смутилась, будто и вовсе не хотела отвечать на вопрос.

- Он уехал в город за хлебом.

- Давно?

- Три года назад.

"Неужто поехал в саму Америку? Быть может хлеб там действительно хорош..."

Мысленно прикидывая сколько должен занять путь туда и обратно с учётом времени, которое придётся потратить на то, чтобы сбить цену за заморский хлеб, Бом-Жуан составил грандиозный план.

- У меня появилась прекрасная идея!

Убедившись, что леди Овен слушает внимательно, герой продолжил, важно подняв указательный палец вверх для убедительности.

- По моим подсчётам ждать Вам придётся ещё столько же. Но не стоит отчаиваться! Раз уж Вы встретились со мной, я не собираюсь бросать даму в беде.

Ничего не понимая, девушка знала только то, что не хочет снова оставаться одна, и продолжала слушать.

- По чистой случайности я как раз путешествую. И если Вы пойдетё со мной, то обязательно где-нибудь когда-нибудь с ним встретитесь.

Так как слова всегда нужно подтверждать действиями, Бом-Жуан уверенно протянул леди Овен руку. В момент солнце вышло из-за облаков, осветив мужчину со спины и делая его улыбку ещё ярче.

Девушка взяла протянутую руку.

И так началось их путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/76282/2272186