Готовый перевод Маска Гарри Поттера / Маска Гарри Поттера: Глава 4

Гарри Поттер сидел за столом факультета Гриффиндор, в школе волшебства Хогвартс. Был Хэллоуин и он с другими детьми наслаждался пиром. За прошедшие месяцы произошло много всего. Мир магии ему явно нравился! По большей части. Зря он тогда был недоверчив к Хагриду. За не слишком привлекательным внешним видом, скрывался отличный человек, пускай и со своими недостатками.

Правда раздражало, что все так стараются посмотреть на его шрам. И очень удивляются, что тот пропал. Но даже это в итоге закончилось, и уже все про это забыли. А книжки стали никому не интересны, ведь там шрам был. Размышляя о том, что с ним приключилось, Гарри не забывал кушать, но его, как и прочих, отвлёк крик.

— Тролль! — тюрбано-головый преподаватель вбежал в зал с воплем. — Тролль в подземелье!

Эта новость не слабо так напугала детишек. Все чуть не бросились бежать кто куда, но в итоге директор Дамблдор со своей маленькой бородкой всех успокоил и приказал расходиться по гостиным. И хоть дети успокоились по большей части, некоторые вспомнили про одну отсутствующую тут первокурсницу, но не решили про это говорить взрослым, а как истинные гриффиндорцы помчались её предупредить самостоятельно. Только когда они были уже почти у туалета, им выпало узреть, как тролль заходит в какой-то кабинет, но парни не растерялись и заперли тот. Только они отошли от запертой двери, продолжая поиски девчонки, как из двери раздался девчачий визг.

— Гермиона! — Гарри и его друг Рон с ужасом осознали, что заперли девочку с чудищем.

— Это же женский туалет! Рон, беги за подмогой! Я его отвлеку! — в панике соображал Поттер, пытаясь что-то нашарить в карманах мантии.

— Да! — рыжий помчался исполнять приказ.

Оставшийся же черноволосый мальчик полез в потайной карман, который заказал для своей маски. Времени думать не было. Он не хотел, чтобы друг увидел его в ней. Если до того, как он узнал про запретный коридор, маска была в потайном отсеке чемодана, то после знакомства с Пушком, парень решил, что безопасности в самом безопасном месте ему маловато будет.

Когда мальчик перевоплотился, то улыбнулся во всю ширь лица. Он и забыл, что за чувство переполняет его, стоит лишь надеть маску. Страхи и неуверенность сразу пропадали! Но стук чего-то тяжёлого неподалёку отвлёк его. В один прыжок достигнув двери туалета, мальчик словно в тех голливудских фильмах выбил ту внутрь. Дверь, к счастью для Гермионы, попала лишь в тролля, отвлекая того на себя.

— Аэ… — тварь обернулась на звук и увидала, как в помещение держа руки в карманах прыгучей походкой зашёл мелкий зеленолицый уродец.

Девочка, что сейчас была до смерти напугана, тоже перевела взгляд на вход. Она ожидала увидеть учителей, которые бы её спасли, но там был какой-то из учеников, судя по росту, и он был слишком велик для Флитвика. В странной и дурацкой маске.

— Эй ты, слышь! Ты туалетом не ошибся?! А ну пошли выйдем! — нагло и очень задиристо спросил шкет. В голове Грейнджер эта картина была равносильна тому, как младенец подошёл к боксёру-супертяжеловесу и уточнил, не желает ли тот получить в нос.

— Нет, убегай! Зови учителей! — девочка постаралась докричаться до самоубийцы, но тот лишь медленно перевёл на ту взгляд, даже не убирая ухмылки с лица. Вот только тролль в отличие от зеленолицего не отвлёкся, с чавкающим ударом дубина обрушилась на парня, оставив от того кровавое пятно. Девочка даже не успела что-то предпринять, содержимое желудка она выпустила прямо на пол рядом с собой.

— И это удар, по-твоему? — от кровавой каши послышался голос. Затем из неё стал подниматься снова зеленолицый. Девочка была в ужасе. Такое она не видела даже в тех фильмах ужаса, что ей позволили смотреть родители.

Тролль тоже удивился и снова занёс дубину. Но второй раз попасть не смог. Мальчик просто отскочил в сторону и полез в карман, доставая оттуда связку гранат. После чего ухватился за поднимаемую дубину и по ней же взобрался на голову монстру, после чего засунул в, открывшийся от удивления рот твари, руку со связкой. Паренёк вынул руку, которой чуть было не подавился тролль.

— Фуф, ну и вонища! — спрыгнув, мальчик понюхал руку и скривился, после чего стал опрыскиваться духами.

— Сзади! — закричала девочка, когда позади парня тролль решил ещё раз повторить свою лучшую атаку.

— Не обращай внимания, он уже мёртв, но нам лучше спрятаться под зонтик! — Гарри достал зонтик и кинул его девочке, да и сам взял и раскрыл свой.

Гермиона правда растерялась, а секунду спустя тролля разорвало в клочки, остались только ноги и верхняя часть тела, а пузо было разбросано всюду. Ей повезло, что между нею и монстром стоял парень в маске и от большей часть ошмётков подорвавшейся твари, он прикрыл собой. Но часть внутренностей на неё попали.

— Хм… — маска осмотрела картину достойную ужастика, а потом и жертву, после чего что-то прикинул, рассматривая места, где должны быть выпуклости. — Маловата… Но лет через пять шесть, не против отблагодарить меня за спасение по-женски? — мальчик очень выразительно подвигал бровями, как бы подсказывая как именно он хочет получить расчёт. Тут стойкость девочки наконец переполнилась и она просто отрубилась. — Обидно знаешь ли! Я что такой урод?! — маска был оскорблён в лучших своих чувствах и с гордо поднятым носом пошёл прочь.

Далеко правда уйти ему не дал шум приближающихся учителей. Первым среди них шёл Снейп. С этим человеком Гарри был не в ладах с первого взгляда.

— Ты ещё кто?! Что тут был за шум?! Где тролль?! — задала вопрос Макгонагалл, которая первой решила заговорить. Снейп же ограничился тем, что достал палочку и навёл на подозрительного ребёнка. Позади группы выглянула рыжая макушка, а за той ещё тюрбано-головый.

— Я?! — парень пальцем показал на себя, а затем осмотрел коридор. Других тут не было. — Я Сами-Знаете-Кто — Лорд Волдеморт! — пафосно пояснил маска и вытянулся задрав нос, а его руки на уровне груди схватили его за мантию.

— А?! — вопрос прозвучал от Рона Уизли, который единственный смог хоть что-то сказать. Все преподаватели, а также рыжий просто замерли в шоке от такого. На лице мальчишки был ужас. Снейп же схватился за предплечье левой руки. Женщина лишь открыла рот. Квиррелл же забегал глазами.

— Минус десять баллов с Гриффиндора и отработки у меня месяц! — с гневом пророкотал зельевар. — И снимите вашу дурацкую маску!

— Северус! — возмутилась женщина. — Если он весь в красном, это не значит, что он с моего факультета! Сперва снимем маску, потом снимем очки! А ну прекратить эту дурацкую шутку! Нам надо спешить к троллю! — декан гриффиндора пробежала мимо шутника к туалету, а за ней остальные.

Открывшаяся картина так всех поразила, что Квирелл упал в обморок, Рона стошнило, а женщина схватилась за сердце. Снейп же побледнел.

— Бедная девочка! М-мы… — старуха чуть не задыхалась.

— Она жива, Минерва. — выдал вердикт зельевар, когда, прикрыв нос, подошёл и проверил девочку.

После осмотра Грейнджер, Снейп выскочил и снова нацелил палочку на лыбящегося зеленолицего.

— Что тут произошло?! — угрожающе закричал зельевар. Минерва тоже нацелила на неизвестного палочку.

— Я сразил тролля! — всё ещё по-идиотски кривлялся парень. Профессора такого не оценили. Зельевар подошёл и попробовал схватить за шкирку засранца, но тот внезапно извернулся и натянул ему трусы на голову.

— Северус! — Макгонагалл решила помочь и выпустила в мальчишку верёвки, но тот легко уклонился. Тогда в него полетели ещё заклинания. И Северус, только освободившись, тоже подключился. Однако парень в маске, словно Нео, уклонялся от всего, а его мантия пафосно развивалась на неизвестно откуда взявшемся ветру.

— Как же я хорош! — сам себя похвалил парень поправляя мантию.

Однако преподаватели не оценили ловкость парня. По мановению палочки преподавателя трансфигурации, пол под ногами парня стал вязким и тот по колено увяз.

— Хоба! — парень не растерялся и выскочил из ботинок и мантии на твёрдую поверхность, оставшись в одних только труселях с летающими снитчами и львами.

— Какой срам! — констатировала женщина, повторяя ловушку.

— О нет! Меня засасывает! Я не хочу умирать! — неожиданно, вместо погружения лишь по колено, парень начал тонуть и вскоре из пола торчала лишь одна рука, которая под конец показала пытающейся срочно отменить трансфигурацию женщине неприличный жест, после чего окончательно исчезла. Минерва была в ужасе и чуть не постарела ещё на десяток лет. В итоге парочка профессоров, ещё не потерявших сознание, стали биться над спасением ученика, а меж тем рыжий позабытый ученик побежал сообщать новости, что Тот-кого-нельзя-называть вернулся, убил тролля и был побеждён Макгонагалл.

Весь следующий день учителя искали недостающего ученика, но так его и не нашли. А дети были в ужасе от рассказа Рона. К этому добавился ужас от того, что Гермиона от себя добавила в своём рассказе. А её седая прядь добавляла достоверности. Правда она некоторые детали утаила, но она собиралась провести своё расследование. У неё были подозреваемые, точнее как минимум один.

А Гарри тем временем был тише воды, ниже травы и постоянно держался за голову. Он не хотел так засветиться. А ещё голова в районе шрама болела снова.

*** В кабинете директора

— Директор! Разрешите мне пролигелименсить детей! Уверен, что это кто-то из них! Поттер! Я вам говорю! Это им овладел он!

— Северус, я понимаю твои подозрения, но мы оба знаем, что это не мог быть Том. Однако, кажется теперь у меня есть идеи, кто мог тогда надо мной так подшутить. Мы будем приглядывать за Гарри. Однако никто не должен узнать, что это он. А твои методы могут быть им замечены.

*** Позднее в коридоре

— Гарри, Рон, я хотела поговорить с вами про того зеленолицего. — Гермиона подошла к парочке сокурсников в коридоре. Гарри от услышанной темы захотел провалиться сквозь землю. Слухи только-только стали стихать, а тут девочка снова подняла тему.

— Грейнджер, отстань! Я уже всё рассказывал! — огрызнулся Рон.

— А я ничего не видел, я тоже побежал искать кого-то на помощь и всё пропустил. — соврал Гарри. Он даже Рону не говорил правду, но тот ему поверил.

— Но вы что, не хотите узнать правду? Тут бродит тот, кто убил тролля!

— Ну… — рыжий задумался, он ведь был гриффиндорцем, а искать самые тупые способы умереть было у них в крови. — Ты думаешь, он сказал правду? Ну, что он Тот-кого-Нельзя-Называть? — Гарри продолжал слушать и изображать статую.

— Нет, вряд ли. Я не говорила про это учителям, но я знаю как он убил тролля. Это было не заклинание. А связка гранат.

— Гранат? — не понял рыжий.

— Гарри, ты же знаешь что такое гранаты?

— Знаю. — признался зеленоглазый. — Это очень опасное оружие маглов.

— И что это значит?

— Сами-Знаете-Кто не пользуется подобным! — заявила заучка, поясняя Рону. — Мы должны выяснить кто это на самом деле и во всём разобраться. Остальным, похоже, до этого нет особого дела.

— А может он и вправду… Ну… Умер? — спросил рыжий. Гарри был рад такому вопросу.

— Не думаю. Это было похоже на спектакль. Последний жест кстати мне кажется отсылкой к магловскому фильму. Совпадений слишком много, так что подозреваю, что это кто-то из маглорождённых. — на последнем слове девочка подозрительно посмотрела на Гарри, но, кажется, Рон этого взгляда не заметил, а Поттер продолжал изображать дурачка. Однако отвертеться от двух сыщиков, которые сели ему же на хвост, не удалось, но он постарается помешать им изнутри и завести в неверную сторону!

http://tl.rulate.ru/book/76281/2272257