Готовый перевод The Squishy Swordsman with Zero Attack Power ~Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord~ / Мягкий мечник с нулевой силой атаки ~Брошенный своей подругой детства Орукалом, он поступил в магическую академию и в конце концов стал присматривать за Повелителем Демонов: глава 7

Глава 7:Сумирэ узнает о другом мире.

◇От лица Сумире◇

"Тогда, для начала, я проведу тебя внутрь Академии Ликейон, хорошо?" (Евгений)

"Хорошо! Я буду рассчитывать на тебя, Юджин-сан!" (Сумирэ)

Я нервно последовала за Юджин-сан.

Я провела ночь в отдельной палате большой больницы.

Я останусь там на 7 дней, видимо, для наблюдения за моим состоянием.

Я не чувствую, что с моим телом что-то не так.

Очевидно, это было сделано для того, чтобы рассказать мне о многих вещах, о которых я должна знать в своем образе жизни в другом мире.

Так и есть, я - Сашиоги Сумирэ - реинкарнировалась в другом мире!

...Я вспомнила свою фамилию.

Но кроме имени, остальные мои воспоминания туманны.

Я помню, что была японкой, родилась и выросла в Токио.

Мой дом находился в городе Синагава, и у меня есть воспоминания о том, как я играл с младшей сестрой в парке рядом с каналом.

Я смутно помню лица своей семьи, но лица моих друзей... я их почти не помню.

И воспоминания о моей прошлой жизни постепенно становятся все слабее, как будто они были сном.

(...Может, мои воспоминания о прошлой жизни были просто иллюзией??) (Сумирэ)

Я даже подумала об этом.

Но у меня нет времени вспоминать свою прошлую жизнь.

Моя жизнь в другом мире была очень беспокойной.

Языковой барьер как-то решается с помощью волшебного браслета, который дал мне король, но все остальное - это культурный шок для меня.

Еда, одежда, образ жизни, инструменты; мне приходится изучать все это с нуля.

Но радует, что они принимают меня так вежливо.

Это потому, что я иномирец.

Боги этого мира, очевидно, велели им ценить иномирцев.

Слава богам!

"Сумирэ-сан, сюда." (Юджин)

"Да!" (Сумирэ)

Я вернулась к реальности благодаря словам Юджина-сана.

Юджин-сан объясняет мне, как устроена академия магии.

"Это будет твой класс, Сумирэ-сан. Он называется "Специальный класс", и некоторое время ты будешь брать персональные уроки у учителя. Если я правильно помню, за главную - Рин-сенсей. Я представлю учителя позже". (Юджин)

"Здесь находится кафетерий. Он открыт с 8:00 до 20:00, так что вы можете пользоваться им, когда захотите. Если я правильно помню, вы получаете пособие, чтобы покрыть свои ежедневные расходы, так как вы иномирец, верно?" (Евгений)

"Это тренировочная площадка. Воины и маги используют это место. Я? ...я не часто бываю здесь как барьермант." (Юджин)

Евгений-сан любезно объяснял мне.

Я записала это, чтобы не забыть.

"Это комната персонала. А, Рин-сенсей здесь. Я пойду позову ее". (Юджин)

Сказав это, Юджин-сан подошел к месту, где находилась симпатичная сенсей с лисьими ушками.

Эти лисьи уши... настоящие, да?

В этом мире есть люди, которых называют зверолюдами, и есть люди с кошачьими и собачьими ушами.

Похоже, что тот, кто отвечает за меня, - сенсей зверолюд с лисьими ушами.

Сэнсэй подошла к тому месту, где я нахожусь.

"Так ты и есть тот самый иномирец, о котором ходят слухи. Я - Рин, та, кто будет тебя учить. Если ты чего-то не понимаешь, пожалуйста, спрашивай меня. Я слышала, что некоторое время ты будешь проводить в больнице..." (Рин).

"Да, меня зовут Сашиоги Сумирэ! Приятно познакомиться! Мне сказали, что после недели пребывания в больнице я смогу заселиться в общежитие академии." (Сумирэ)

"Хорошо. Возможно, ты уже знаешь об этом, но директор академии назначил Юджина твоим опекуном. Технически я буду помощником в этом деле. Если тебе будет трудно советоваться с мужчиной, не стесняйся, обращайся ко мне." (Рин)

"Да... Я буду рассчитывать на вас". (Сумирэ)

"Да, рассчитывай на меня." (Рин)

Рин-сэнсэй - женщина-учитель, но ее манера говорить похожа на мужскую.

Какой классный сенсей.

Если что-то случится, давайте посоветуемся с ней.

Но моим опекуном будет только Юджин-сан.

Потому что таков приказ короля.

То, что Юджин-сан является моим опекуном, несмотря на то, что она ученик, кажется мне немного странным.

Но в этом мире ты считаешься взрослым, когда тебе исполняется 15 лет.

Он стал взрослым в 17 лет.

Рин-сенсей, должно быть, занята, поэтому она быстро вернулась на свое место.

Меня снова напутствовала Юджин-сан.

"Юджин-сан, я снова побеспокою вас". (Сумирэ)

Я сказала это со стыдом, и он усмехнулся.

"Это прямой приказ короля и главы академии. Это большая честь. Кроме того, оплата хорошая". (Юджин)

Похоже на то.

Работа... Работа, да.

Эти слова немного сжали мое сердце.

Трудно описать это чувство.

Стал бы он общаться со мной, если бы это больше не было его работой...?

Нет, нет!

Не надо унывать!

Я задвинула эти странные мысли в угол своего сознания.

Примерно за час мне рассказали об основных помещениях академии.

"На этом мы закончили осмотр основных помещений, но есть ли еще какие-нибудь места, которые ты хочешь осмотреть? Академия большая, поэтому я думаю, что запомнить все за один раз будет невозможно, но было ли какое-то место, которое вызвало у тебя интерес?" (Юджин)

Юджин-сан повернулся и спросил.

"Эм, я бы хотела сделать еще один круг, чтобы не заблудиться". (Сумирэ)

"Понятно. Тогда давай обойдем всю академию, глядя на карту". (Юджин)

Юджин-сан не сделал ни одного недовольного лица и выполнил мою просьбу.

Какой джентльмен.

Я наблюдал за спиной Юджина-сана, пока он со спокойным видом рассказывал об академии, я вспоминала, как мы с ним познакомились.

-Внутри адского огня.

Улыбаясь, он протянул мне руку.

Взял меня за руку и...

При одном воспоминании об этом мое лицо запылало.

(Юджин-сан... был крут в то время) (Сумирэ).

Должно быть, он популярен.

"А, кстати говоря, я только что спросил Рин-сэнсэй, но, похоже, твой студенческий билет и студенческое удостоверение уже готовы, так что давай пойдем в отдел академических вопросов, чтобы получить их." (Юджин)

"Хорошо." (Сумирэ)

Я послушно кивнула.

"Кроме того, рядом с учебным отделом находится комната студенческого совета, так что я проведу тебя туда". (Юджин)

"Если я правильно помню, студенческий совет - невероятно большая организация, верно?" (Сумирэ)

Я слышала это от сэнсэя.

Значит, даже в другом мире есть студенческие советы. Это интересно! -вот что я подумала.

"Да, студенческий совет рассматривается как клуб, но это одна из самых сильных фракций в академии. Еще одна большая фракция - клуб фехтования." (Юджин)

"Понятно~." (Сумирэ)

Значит, эти двое - несравненные.

Клуб фехтовальщиков... Это действительно похоже на другой мир.

"А для магов нет клубов?" (Сумирэ)

"Конечно, есть. Но магия, в конце концов, совершенно разная в зависимости от стихии." (Юджин)

Клубы, очевидно, тонко разделены по стихиям.

Более того, несоответствующие элементы не очень хорошо ладят друг с другом...

"Звучит сложно". (Сумирэ)

"Ну, со временем ты привыкнешь". (Юджин)

Меня учили и другим вещам, но их было так много, что я не могла все запомнить.

"Кстати, Юджин-сан, в каком клубе ты состоишь?" (Сумирэ)

"...Клуб животных." (Юджин)

"Клуб животных!" (Сумирэ)

Это отличается от моего впечатления о Юджин-сан, и это мило.

Это другой мир, так что, возможно, там есть такие вещи, как феи и единороги?

"Можно я пойду посмотрю позже?" (Сумирэ)

"Ну, я не против..." (Юджин)

"?"

Он не выглядит слишком увлеченным.

Есть что-то, что он не хочет, чтобы другие видели?

Пока я размышляла об этом, Юджин-сан вошел в учебный корпус.

Я последовала за ним.

Я получила свой студенческий билет и справочник студента от старушки у стойки.

Я получила, но...

"Юджин-сан, студенческий справочник большой". (Сумирэ)

Он назвал его справочником, поэтому я представляла его маленьким, но он тяжелый, как книга в твердом переплете.

Он достаточно тяжелый, чтобы нести его двумя руками.

Я не хочу носить его с собой.

"Сумире-сан, попробуй сказать "Закройте книгу", держа в руках учебник". (Юджин)

"Э-э-э... З-закрыть книгу...?" (Сумирэ)

В следующее мгновение учебник исчез, не издав ни звука.

"Иии?! Юджин-сан, мой учебник исчез!" (Сумирэ)

"Далее, попробуйте сказать "Открыть книгу"." (Юджин)

"Открыть книгу...?" (Сумирэ)

На этот раз, студенческий справочник внезапно появился в моих руках!

"Вавава!" (Сумирэ)

"И так, ты можешь достать его в любой момент". (Юджин)

Вау!

Это позволяет легко носить его с собой.

"Справочник студента магической академии также служит вашим личным удостоверением личности, и это важный документ, в котором указана ваша личная информация, статус и навыки. Следи за тем, чтобы не оставлять его все время на виду, и храните его вместе с Закрытой книги." (Евгений)

"Поняла! ..."Закрыть книгу!" (Сумирэ)

"Теперь давай проверим комнату студенческого совета." (Юджин)

Сказав это, Юджин-сан направился к соседнему большому трехэтажному зданию.

Это то здание, где мы найдем комнату студенческого совета?

"Юджин-сан, что это за здание?" (Сумирэ).

"Это комната студенческого совета". (Юджин)

"...А?" (Сумирэ)

Э-это?

Это не комната, а целое здание, хотя...

"В этой академии деятельность клубов очень важна, и клубам, добившимся успехов, предоставляются здания. Студенческий совет - известная организация даже в академии, поэтому их клубная комната тоже большая." (Юджин)

"Понятно~." (Сумирэ)

Это правда, что в нашем мире помещения для клубов были бы больше в зависимости от размера клуба, но... иметь целое здание для себя - это впечатляет.

Масштабы в другом мире велики.

"Вы можете свободно входить и выходить на 1-м этаже здания студенческого совета. Там даже есть консультационные окна для тех, кто беспокоится о клубной деятельности и занятиях. У тебя есть Рин-сенсей, так что не думаю, что вам это понадобится". (Юджин)

"У меня тоже есть ты, Юджин." (Сумирэ)

"Да. Это правда." (Юджин)

Когда я сказала это, Юджин улыбнулся, как будто немного смущенный этим.

Если меня что-то беспокоит, я думаю посоветоваться с Юджином-саном.

В конце концов, с ним действительно легко разговаривать.

Но...

(У Юджина-сана есть девушка?) (Сумирэ)

Если да, то она может рассердиться, что я все время монополизирую его.

Но в том, как говорит Юджин-сан, нет и тени женщины.

Было бы хорошо, если бы у него ее не было.

Н-нет, в этом нет глубокого смысла!

"О боже, разве это не Юджин-кун? Это редкость".

На 1-м этаже здания студенческого совета с нами заговорила студентка.

Судя по ее повязке на руке, похоже, она из студенческого совета.

"Здравствуйте. Мы доставляем вам неудобства?" (Евгений)

"Ни в коем случае. Вам всегда рады. Кстати, кто эта девушка?"

"Сашиоги Сумирэ-сан. Переведённая студентка". (Юджин)

Та, о которой ходят слухи, что она пришла из параллельного мира?! Для меня большая честь познакомиться с вами. Я Терезия по общим вопросам в студенческом совете. Очень приятно!" (Терезия)

"Д-да... Я Сашиоги Сумире. Приятно познакомиться." (Сумирэ)

Судя по ее реакции, мое имя, должно быть, сильно распространилось в академии.

Это немного смущает.

"Терезия отвечает за консультационное окно, о котором я только что говорил с тобой. Если тебя что-то беспокоит, ты можете проконсультироваться с ней". (Евгений)

"Фуфуфу, приходите в любое время. Я принесу вкусный чай и пирожные". (Терезия)

Это немного заманчиво.

Терезия-сан действительно производит впечатление человека, с которым очень легко разговаривать.

"Ну что ж, тогда нам пора идти, Сумирэ-сан". (Юджин)

"Хорошо. Терезия-сан, извините за вторжение." (Сумирэ)

Мы с Юджин-сан поклонились и собрались уходить.

Но Терезия-сан выглядела так, будто хотела что-то сказать.

"Юджин-кун, ты не пойдешь на встречу с президентом?" (Терезия)

"Это только создаст проблемы". (Юджин)

"Я... не думаю, что это так". (Терезия)

"Пожалуйста, передай мои пожелания." (Юджин)

Похоже, есть какие-то скрытые обстоятельства.

Меня это немного беспокоит, но спросить трудно.

Возможно, мне стоит попробовать спросить позже.

В этот момент от входа вошли несколько студентов мужского пола.

У всех хорошее телосложение и оружие, висящее на поясе.

Они выглядят как мастера боевых искусств.

Вау, это действительно похоже на другой!

Они носят с собой оружие, как обычно!

Казалось, они болтают, но как только они заметили нас, их выражения изменились.

Их глаза стали острыми, и они подошли к нам.

Что это?

"Эй, Юджин, что здесь делает тот, кто отвечает за рутинную работу в клубе животных?"

"Может быть, ты все еще преследуешь президента?"

"Ты не имеешь никакого отношения к президенту, Юджин!"

"Эй, прекрати уже." (Терезия)

Терезия-сан остановила студентов мужского пола, которые приставали к нам.

"Пойдём, Сумирэ-сан". (Юджин)

"Хорошо..." (Сумирэ)

Юджин-сан проигнорировал их.

Но мужчины двинулись и преградили нам путь.

"Эй, не игнорируй нас, Юджин".

"О, ты привел с собой симпатичную девушку".

"Эй, ты, иди поиграй с нами, а не с ним".

Один из мужчин попытался положить руку мне на плечо.

(Э?!) (Сумирэ)

Я вздрогнула, не в силах ничего сделать.

*Схватил!*

Но Юджин-сан схватил его за руку.

"Разве ты не видишь, что ей это не нравится? Прекрати." (Юджин)

"Ха?! Что ты тут разыгрываешь?! Отпусти!"

Мужчина пытался вырваться из его хватки, но Юджин-сан не сдвинулся ни на дюйм.

"Чёрт возьми! Я не могу пошевелиться!"

В конце концов, Юджин-сан отпустил его, и мужчина наконец-то отошел.

"Ты... ты затеваешь с нами драку?!"

Как это вообще возможно?!

Это вы затеваете драку!

Но студенты-мужчины окружили нас.

"Э-Юджин-сан... что нам делать?" (Сумирэ)

"Как неприятно." (Юджин)

Его лицо, когда он это сказал...

(Э...? Он не выглядит таким уж обеспокоенным...?) (Сумирэ)

Я инстинктивно заметила.

Юджин-сан невероятно спокоен.

Он совсем не волнуется.

Значит, мне не нужно беспокоиться?

На самом деле это студенты-мужчины не были спокойны.

"Эй, а что если он получил травму?!"

Парень сбоку от того, кого схватили за руку, жалобно спросил.

"Хочешь, я наложу на него исцеляющую магию?" (Юджин)

"Я не об этом!"

...Может ли Юджин-сан быть... пустоголовым?

"Здесь довольно шумно. Что-то случилось?

В этот момент, одна высокая, стройная и красивая студентка спустилась с лестницы.

"Президент!" (Терезия)

услышал я голос Терезии-сан.

В то же самое время, когда это произошло, мужчины в боевой стойке сразу же отдалились от нас.

Если бы мне пришлось, я бы описал ее как один милый и прекрасный цветок.

Блестящие серебряные волосы и глаза цвета лазурита.

Ее походка, осанка, манера говорить - все было элегантно.

Кажется, что она - президент студенческого совета магической академии.

"Почему здесь так шумно?"

Слова этой девушки заставили людей, беспокоящих Юджина-сан, замолчать.

Они неловко избегают зрительного контакта.

Что это за отношение?!

Это совсем не так, как несколько секунд назад!

Президент студенческого совета посмотрела на нас.

И тут выражение ее лица внезапно изменилось.

На мгновение она показала удивленное выражение, а затем широко улыбнулась.

"Юджин?! Ты пришел встретиться со мной, верно?!"

Сказав это, она прыгнула на грудь Юджин-сан.

И-и-и?!!!

http://tl.rulate.ru/book/76267/2666747