Готовый перевод The Squishy Swordsman with Zero Attack Power ~Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord~ / Мягкий мечник с нулевой силой атаки ~Брошенный своей подругой детства Орукалом, он поступил в магическую академию и в конце концов стал присматривать за Повелителем Демонов: глава 8

Глава 8:Сумирэ встречается с президентом студенческого совета

◇От лица Сумире◇

" Юджин?! Ты ведь пришел, чтобы встретиться со мной?!"

Президент студенческого совета-сан обняла Юджина-сана.

Президент студсовета выглядела как благородная леди, переполненная элегантностью, когда я увидел ее в первый раз, но сейчас то как она держится рядом с Юджином-сан очень стыдливо.

(Иии?!!!) (Сумирэ)

У этих двоих такие отношения?

Но Юджин-сан выглядит крайне обеспокоенным.

Терезия-сан делает лицо, как бы говоря "горе-то какое".

Мужчины, которые беспокоили нас только что... скрежетали зубами.

...я каким-то образом могла понять, что они чувствуют.

"Сара... успокойся." (Юджин)

"Но мы уже давно не встречались. Как насчет того, чтобы немного успокоиться? Эй, это ведь нормально, да?" (Сара)

"Сейчас я сопровождаю Сумирэ-сан. Может быть, в другой раз". (Юджин)

"...... Сумирэ?" (Сара)

Выражение лица любящего президента студенческого совета-сан изменилось.

Похоже, она заметила меня, которая с ошарашенным выражением лица стояла рядом с ним.

...Президент-сан медленно сменила выражение лица на серьезное.

"То, что вы вместе с Юджином, должно означать... что вы и есть тот самый иномирец?" (Сара)

"Да! Я Сашиоги Сумирэ. Приятно познакомиться." (Сумирэ)

"Мне тоже приятно познакомиться. Я Сара Иглесия Родис. Я являюсь президентом студенческого совета этой академии". (Сара)

Она расчесывает свои красивые серебристые волосы набок.

От нее исходит аура крутой красавицы.

Такая большая разница!

"Эта девушка - иномирец?!"

"Почему такая девушка с Юджином?"

Беспокоившие нас мужчины зашумели.

"Это обсуждалось на запланированной встрече.Юджин-сан спас Сумирэ-сан во время пожара в подземелье на днях. Он был назначен ее опекуном директором академии". (Терезия)

Терезия-сан объяснила.

Похоже, я даже стал предметом обсуждения на собрании.

"Тц, директор снова проявляет благосклонность".

"Ты чертов подхалим!"

П-подхалим?

Я взглянул на Юджина-сана, но он, казалось, чесал голову, как будто не понимал, о чем они говорят.

"Эй! Он честно поступил в академию после сдачи специального вступительного экзамена. Сколько раз тебе нужно напоминать об этом?" (Терезия)

Терезия-сан повысила голос.

"Ха! Поговаривают, что это был экзамен исключительно для него!"

"Не может быть, чтобы кто-то вроде него с белой одноцветной маной мог попасть в Академию Ликейон!"

"Он поступил благодаря связям своего отца как имперского дворянина, верно? Не так ли, Юджин?!"

Все студенты-мужчины говорили свое.

"Барьерная магия Юджина очень сильна. Даже вы, ребята, не смогли нанести ему ни одного ранения на предыдущем матче." (Сара)

Даже когда президент-сан упрекнул их, атаки студентов-мужчин не прекратились.

"Мы не такие, как тогда! Теперь мои атаки смогут достать его!"

"Кроме того, этот парень не может атаковать. Он неполноценный воин!"

Лицо Юджин-сан слегка омрачилось... Я думаю.

Что происходит?!

Что с этими людьми происходит?!

"Юджин-сан, давайте уже уходить!" (Сумирэ)

Разозлившись, я схватила руку Юджин-сан и направилась к выходу из здания Студенческого совета.

"Хорошо." (Юджин)

Похоже, Юджин-сан чувствовала то же самое.

"Что. Так ты хочешь, чтобы тебя прикрывала женщина?!"

Я услышал какой-то отвратительный голос у себя за спиной, но проигнорировал его.

"А? ...Ты уже уходишь, Юджин?" (Сара)

Президент студенческого совета Сара-сан позвала Юджина-сан.

Юджин-сан оглянулся.

"Извини за беспокойство, Сара." (Евгений)

"Ты придешь ко мне снова?" (Сара)

"...Да, позже." (Евгений)

Сара-сан смотрела с сожалением.

И, провожаемые ненавидящими взглядами мужчин, которые нас беспокоили... мы покинули зал студенческого совета.

◇ От лица Юджина◇

"Боже, что с этими людьми?! Это было так безумно, не так ли, Юджин-сан?! Выдвигают против тебя странные обвинения!" (Сумирэ)

Сумирэ-сан пылала от гнева рядом со мной.

Я и сам чувствую себя немного злобным...

Мне казалось, что Сумирэ-сан выпускает наружу все, что было глубоко в моей груди.

"Ну, не все из этого - совершенно беспочвенные обвинения. Я покажу тебе свою магию". (Юджин)

Я вытащил нож, который носил на поясе и использовал для приключений.

"Сумире-сан, попробуйте дотронуться до этого. Не с острой стороны, а с обратной". (Юджин)

"Хорошо... Это большой нож." (Сумирэ)

Сумирэ-сан постучала пальцем по поверхности ножа.

"Он используется для вырезания магического кристалла и материалов из монстров подземелья, поэтому он сделан прочным. Сейчас я порезался этим ножом..." (Юджин)

"Э-э-э?! Юджин-сан, что вы такое..." (Сумирэ).

Из моего пальца вытекло немного красной крови.

Сумирэ-сан взволнована, но я не чувствую боли от этого.

"Когда я вложу ману в этот нож и превращу его в Волшебный Меч..." (Юджин)

Лезвие ножа начало светиться белым светом.

"Сумирэ-сан, попробуйте прикоснуться к ножу еще раз". (Юджин)

"Хорошо..." (Сумирэ).

Сумирэ-сан коснулась лезвия ножа, в который была влита мана, и довольно быстро заметила.

"Э....? Нож весь дряблый?" (Сумирэ)

"Вот что происходит, когда я пропускаю через него ману". (Юджин)

"Уваа, такой дряблый~. Он становится таким только благодаря вашей магии, Юджин-сан?" (Сумирэ)

"Именно так. Более того, когда я делаю это..." (Юджин)

Я порезал собственный палец ножом.

"Кья! Что ты делаешь?! Это опасно!" (Сумирэ)

"Все в порядке. Смотри." (Юджин)

"Эх~, кровь... не выходит?! Более того, рана, которая была раньше, затянулась?!" (Сумирэ)

"Когда я режу себя Волшебным Мечом, я исцеляюсь вместо этого..." (Юджин)

"П-понятно..." (Сумирэ)

Сумирэ-сан делает удивленное лицо.

Конечно, она была бы удивлена.

Это главная причина, почему я отказался от магии меча.

Я не могу атаковать белой маной.

Мало того, я исцеляю врага.

"Теперь ты знаешь, почему меня называют дефектным мечником, верно?" (Юджин)

"У-ухм..." (Сумирэ)

Сумирэ-сан сделала озабоченное выражение лица.

"Но то, что я использовал черный ход - ложь. Я правильно сдал вступительный экзамен. Проблема в том, что я не могу использовать магию атаки, поэтому мне пришлось пройти специальный экзамен." (Евгений)

"Понятно." (Сумирэ)

Специальный экзамен, который я сдавал, был сделан не только для меня. Он был сделан для людей прошлого, которые хотели поступить.

Поэтому не похоже, что я поступил в эту академию через черный ход.

Дело в том, что когда я сдал специальный экзамен, директор сделал невероятный комментарий типа "я не думал, что кто-то действительно сдаст".

Очевидно, это был экзамен, который до этого не сдавал ни один человек.

Я подумал: "Не надо делать из этого экзамен", но это просто редкость, когда человек с белой маной может поступить в академию.

Благодаря этому считается, что я получил экзамен, предназначенный исключительно для пользователей белой маны, и поскольку я единственный, кто его сдал, директор академии относится ко мне как к редкому животному и присматривается ко мне.

После этого он сказал: "Если это Юджин, то ты должен быть в порядке, подойдя к Владыке Демонов в подземной тюрьме" и подтолкнул к уходу за Владыкой Демонов.

Пока я вспоминал все это и думал, что многое произошло, голос Сумире-сан вернул меня назад.

"В общем, это меня разозлило, поэтому я больше никогда не вернусь в комнату студенческого совета!" (Сумирэ)

"Понятно." (Юджин)

Я не думаю, что все пойдет так, как она хочет, но я ответил с кривой улыбкой.

"..."

"...Сумирэ-сан?" (Юджин)

Я думал, что разговор на этом закончен, но она, похоже, хотела что-то сказать.

"...Кстати, есть еще одна вещь, которую я хочу спросить." (Сумирэ)

"Да?" (Юджин)

Я, вроде как, знаю, что это будет.

"Какие у тебя отношения с... президентом студенческого совета... с Сарой-сан?" (Сумирэ)

"..."

Конечно, она спросит.

То, что Сара близка только со мной, - общеизвестная реальность в Магической Академии Ликейон.

"Ну, если тебе трудно об этом говорить, то и не надо!" (Сумирэ)

"На самом деле ничего интересного". (Юджин)

Я говорю об этом, а затем начинаю говорить.

Моя встреча с Сарой произошла около 1 года назад.

Мы познакомились вскоре после того, как я поступил в академию.

Я мечник, не умеющий атаковать.

Сара была святой - священная профессия, - которая не может лечить.

У нас обоих были свои обстоятельства.

При этом нельзя сказать, что ее способности склонялись в одну сторону, как у меня. У нее был талант, но она находилась в таком состоянии, что у нее ничего не получалось.

Сара не могла использовать магию исцеления, но она - воин, прошедший через тяжелые испытания в священной стране Калдии.

Однако никто не хочет иметь святую, которая не может использовать магию исцеления.

Естественно, это закончилось тем, что я сформировал команду с Сарой.

Мы создали партию примерно на полгода.

Сара - святая, которая отвечала за нападения.

Я был мечником, отвечающим за исцеление.

Это была странная партия, но нам каким-то образом удалось добраться до самого 9-го этажа башни Зенит".

"За это время талант Сары расцвел. Нынешняя профессия Сары - паладин. Теперь она может использовать магию исцеления, и она одна из немногих в академии, кто может использовать Святой Меч." (Евгений)

"...А как же ее партия с тобой?" (Сумирэ)

"Сару перевели с обычного факультета на факультет легендарных героев, поэтому в то время она была распущена". (Юджин)

"...Я... понимаю." (Сумирэ)

Выражение лица госпожи Сумирэ затуманилось.

Похоже, она подумала, что спросила что-то плохое.

"Это уже в прошлом. Похоже, Сара переживает, что наша пати распалась. Она пытается быть тактичной со мной. Хотя на самом деле ей не стоит беспокоиться обо мне". (Юджин)

"А?" (Сумирэ)

Сумирэ бросила на меня сомнительный взгляд.

"Что-то случилось?" (Юджин)

"Сара-сан... нет, ничего." (Сумирэ)

Сумирэ наклонила голову, как будто не была уверена в этом.

Ладно, давайте на этом закончим эту тему.

"Я думаю, это было сказано в отделе по академическим вопросам, но будь осторожна, не потеряй свой студенческий справочник и студенческий билет. Студенческий билет Академии Ликейон - самое надежное удостоверение личности на Южном континенте. Если у тебя есть такой документ, ты сможете въехать в большинство стран, а также тебя могут пустить в общественные заведения, например, в библиотеки. Для того чтобы войти в Последнее подземелье, вам понадобится ваш студенческий билет. В твоём студенческом справочнике есть отделение для студенческого билета, так что храни их вместе." (Юджин)

"Хорошо, поняла!" (Сумирэ)

Сумирэ-сан кивнула.

Это очень важная вещь, которую нужно запомнить, будучи студенткой этой академии.

Было бы лучше напоминать ей об этом бесчисленное количество раз.

Но, похоже, Сумирэ-сан заинтересовали мои слова в другом смысле.

"Эта Последнее подземелье, о которой вы говорите... Вы имеете в виду очень большую башню в центре города?" (Сумирэ)

Сумирэ-сан указала на башню Зенит, которая видна из академии.

Гигантская башня, которая даже выглядит так, будто уходит в небеса.

Самое большое подземелье на Южном континенте.

"Да, исследование подземелий - обязательный предмет для студентов этой академии. Я буду учить тебя понемногу". (Юджин)

Тем не менее, провести ее на 9 этаж - это самое большее, что я могу сделать.

Ну, Сумирэ-сан только что пришла в этот мир, так что исследование подземелий, скорее всего, произойдет позже.

"Я хочу проверить это!" (Сумирэ)

"А?" (Юджин)

Это была неожиданная реакция.

"Я пришла в этот мир из Последнего подземелья, верно?" (Сумирэ)

"Я думаю. Тебя нашли там". (Юджин)

"Тогда, это значит, что есть возможность узнать, как вернуться в мой мир из Последнего подземелья, верно?" (Сумирэ)

"...Ну, шанс есть... я думаю?" (Юджин)

Понятно. Госпожа Сумирэ хочет вернуться в свой собственный мир, да.

Честно говоря, я думаю, что шансы на это очень малы.

Но сейчас мне нет необходимости говорить об этом.

Поэтому я сказал кое-что другое.

"Хочешь попробовать сходить туда на следующей неделе? Я могу провести тебя, если это будет до 9-го этажа". (Юджин)

"Это нормально?!" (Сумирэ)

"Ты не можешь избежать исследования подземелий, если ты студент этой академии, в конце концов. Давай привыкать к этому постепенно." (Юджин)

"Но через неделю?" (Сумирэ)

"Нужно многое подготовить. Давай купим вещи, необходимые для исследования". (Юджин)

"Ааа, понятно." (Сумирэ)

"Я также хотел бы, чтобы ты привыкла к удобствам академии. Я сопровожу тебя завтра". (Юджин)

"Понятно!" (Сумирэ)

Госпожа Сумирэ энергично ответила.

После этого прошла 1 неделя, и все это время я читал ей лекции о том, как жить в этом мире.

◇◇

"Ну, в принципе, это то, что произошло недавно". (Юджин)

"Хм." (Эри)

Я решил не говорить о Сумирэ с Эри, но в итоге меня заставили рассказать это.

"Итак, мы отправляемся исследовать подземелья... Эри?" (Юджин)

Я объяснял ей, что произошло на этой неделе, но Эри делала недовольный вид.

"Ааа, Юджин все время обращает внимание на иномирную женщину, так что это скучно~". (Эри)

"Ничего не поделаешь. Это приказ директора Академии, а Сумирэ только что прибыла в этот мир." (Юджин)

"О, Сумирэ? Ты называешь ее без почестей! Ты действительно наложил на нее руку!" (Эри)

"Ни за что бы не стал!" (Юджин)

"Тогда почему ты называешь ее без почестей? В твоем объяснении сейчас все было иначе". (Эри)

"Она сказала, что ей не нравятся эти формальности, так как кажется, что мы чужие". (Юджин)

Тем не менее, Сумирэ называет меня Юджин-кун.

Я не против, если она будет называть меня "кун".

"Увидимся, Эри. Сейчас я буду подниматься на башню Зенит". (Юджин)

"Я буду наблюдать за тобой, когда ты будешь исследовать подземелье~☆. Чтобы узнать, не приложил ли ты руку к этой девушке Сумирэ". (Эри)

"Не буду! Кроме того, нет необходимости наблюдать... Это исследование на низком этаже." (Юджин)

Это мирное исследование 9-го этажа.

Там нет ничего, на что стоило бы смотреть.

"Постарайся~, Юджин." (Эри)

"Да, да." (Юджин)

Я помахал рукой Госпоже Демонов, которая лежала на кровати, словно кошка, и вышел из подземной тюрьмы.

http://tl.rulate.ru/book/76267/2666869