Готовый перевод The Squishy Swordsman with Zero Attack Power ~Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord~ / Мягкий мечник с нулевой силой атаки ~Брошенный своей подругой детства Орукалом, он поступил в магическую академию и в конце концов стал присматривать за Повелителем Демонов: глава 5-6

Глава 5: Юджин участвует в судебном процессе.

На Южном континенте, где я живу, есть 3 основные державы.

-Грандфларовская империя, в которой я родился.

-Республиканское государство, образованное из множества малых стран под названием Федерация Синих Вод.

-Объединенное государство Священный Союз, центром которого является Святая Земля Калдия.

Город-подземелье, в котором я сейчас живу, не принадлежит ни к одному из вышеперечисленных государств.

Это независимый город-государство.

Поэтому здесь есть люди из Империи, Федерации и Священного Союза.

И во время суда присяжные формируются из представителей трех основных держав, чтобы не было фаворитизма по отношению к людям своей собственной нации.

"Разрушительница подземелий... Подумать только, она может причинить вред последнему подземелью, созданному Богами... Просто казните ее".

Тот, кто сделал такое резкое замечание, должно быть, из Священного Союза.

Они обожествляют Последнее Подземелье, созданное Богами.

Из-за этого они никогда не прощают Разрушителей Подземелий.

"Подождите-подождите, вы же видели запись со спутниковой системы? Несомненно, преступник - редкое магическое существо. Давайте используем ее как подопытного кролика для прогресса".

Этот человек должен быть членом Федерации Синих Вод.

Политические споры между маленькими странами внутри Федерации очень интенсивны, и есть много людей, которые используют все, что могут использовать.

Этот человек, должно быть, входит в эту группу.

"Все, мы пока даже не знаем, является ли она преступницей на самом деле. Мы должны выяснить правду".

Тот, кто имеет наиболее разумное мнение, из Империи... или, скорее, это учитель, с которым я знаком в академии.

Какое облегчение. Здесь есть порядочный человек.

Что касается меня, то я стою на свидетельском месте вместе с девушкой, обвиняемой в том, что она Разрушительница подземелий, и жду прибытия участников.

Девушка только что проснулась и очень напугана тем, что ее привезли в неизвестное место.

"Судя по записям, нет никаких сомнений, что из ее тела вышел огонь. Это решающее доказательство".

"Из того, что я видел, не похоже, что она могла его контролировать. Возможно, это был несчастный случай".

"У нас нет другого выбора, кроме как спросить правду у самого человека, но... с языковым барьером..."

"Это может быть притворство. Это подозрительно."

"Кажется, она говорит на каком-то языке. Не тот язык, который я слышал раньше..."

"Скорее всего, это язык демонов с Северного континента. Слова демонов, поклоняющихся грешным богам, в конце концов, непонятны для нас".

"Но языки Северного континента были исследованы в магической академии, и ни один из них не соответствует тому, что она говорит".

"Это можно объяснить, если она демон из меньшинства в отдаленном регионе".

Присяжные, сформированные многими народами, вели дебаты по своему усмотрению.

На зрительских местах также собралось приличное количество людей, вероятно, услышав слухи.

Всем очень любопытно.

Не так уж много случаев, когда Его Величество выступает в роли судьи.

Можно сказать, что это дело настолько важно, что привлекает внимание людей.

Девушка рядом со мной закрыла глаза от беспокойства.

...Было бы хорошо, если бы я мог быть здесь полезен, но я не могу ничего сделать, если не знаю, что она говорит.

Именно в этот момент...

"Его Величество прибыл!"

Громкий голос эхом разнесся по залу суда.

Глаза собрались у входа.

Вошедший был мужчиной средних лет с хорошим телосложением.

В темно-алом плаще с блестящей золотой вышивкой.

На вид ему около 30 лет, но его реальный возраст неизвестен.

Он наблюдал за каждым человеком в зале суда острым взглядом, как у хищника... а затем направил свой взгляд на меня.

"Давно не виделись, Юджин. У тебя все хорошо?"

Он улыбнулся, показав зубы.

"Давно не виделись, директор Утер". (Юджин)

Я вежливо опустил голову и поприветствовал его.

Люди вокруг тоже дружно опустили головы.

-Утер Меркуриус Пендрагон.

Король города-подземелья, Халиф, а также директор магической академии, в которой я учусь.

При этом он называет себя исследователем магии и вечным искателем. Его работа в качестве короля и директора академии просто на стороне".

"Не нужно быть такими строгими, народ. Время ограничено и должно быть использовано логично. Давайте начнем суд по текущему делу". (Утер)

"Тогда, я объясню, что будет на этот раз..."

"Нет необходимости. Я видел, что необходимо с Дальновидением. Я в курсе того, что произошло". (Утер)

"Простите мою грубость!"

Сотрудник суда поспешно забрал документы, которые они собирались прочитать.

...Какой торопливый человек, как всегда.

Этот человек всегда живет в ускоренном темпе.

Даже несмотря на то, что на континенте нет ни одного мага, который мог бы сравниться с ним.

"Если это Утер-сама, то нет необходимости в допросе. Пожалуйста, назначьте строгое наказание этому преступнику, уничтожившему реликвию Святых Богов. Мы из Священного Союза приведем его в исполнение".

"Нет-нет, пожалуйста, позвольте нам из Федерации Синих Вод взять ее под стражу. С маной, достаточной для создания такого количества огня, она может служить эффективным инструментом, в зависимости от того, как вы его используете."

Люди Союза и Федерации выдвигали свои требования одно за другим.

Директор не ответил.

"Ну, успокойтесь. Сначала давайте попробуем послушать, что скажет сам человек". (Утер)

Сказав это директор Утер , проворно приземлился на самое высокое официальное место и встал прямо передо мной.

"Юджин, надень это на руку Сумирэ-куна". (Утер)

"Сумирэ...?" (Юджин)

Я впервые слышу это имя, но, судя по взгляду директора, это должно быть имя этой девушки.

"Что, так ты до сих пор даже не слышал ее имени? Что ж, отлично. Юджин, давай быстрее". (Утер)

"Да." (Юджин)

Я спросил ее глазами, могу ли я надеть на нее браслет.

Я думал, что она будет сопротивляться, но она легко согласилась.

Браслет издал щелкающий звук и был закреплен на ее руке.

"Сумирэ-кун, ты понимаешь, что мы говорим?" (Утер)

спросил директор у девочки.

"....... Да, понимаю".

ответила девочка низким голосом.

О, получилось!

В зале суда стало шумно.

До прихода директора Утера было использовано несколько магических инструментов, чтобы попытаться перевести то, что сказала девушка, но все они потерпели неудачу.

Подумать только, что ему это легко удастся...

"Тогда, не могли бы вы представиться?" (Утер)

"Меня зовут Сумирэ".

Как и сказал директор, ее зовут Сумирэ.

Какое необычное имя.

Такое имя не часто услышишь на Южном континенте.

"Откуда ты взялась?" (Утер)

"...Я не знаю. К тому времени, как я заметила, я была на покрытой травой равнине. Моя память... туманна". (Сумирэ)

"Амнезия, ага." (Утер)

Директор задумался над словами девушки и почесал бороду.

"Как удобно! Не могу поверить в ее амнезию!"

раздался чей-то хриплый голос.

Девушка вздрогнула.

Не нужно так выражаться.

"Есть ли что-нибудь, что ты помнишь? Например, где ты родилась?" (Юджин).

"Я родилась в... в... Токио, Япония. Родилась и выросла..." (Сумирэ).

Япония...?

Я не слышал об этом, но судя по интонации, это где-то на Восточном континенте?

"Мы сможем сказать, когда проведем оценку! Мы сможем определить, является ли то, что она говорит, правдой!"

"Мы уже пытались это сделать. Оценка почему-то не действует на нее".

"Вот почему я говорю, что она подозрительна! Несомненно, она хочет что-то скрыть, блокируя Оценку!"

Люди из Священного Союза, кажется, хотят выставить её в плохом свете, насколько это возможно.

"Хммм... Оценка не работает, хм. Понятно. Кстати, Юджин-кун, приведи два случая, когда ты не можешь оценить что-то. Ты ведь выучил это в школе, верно?" (Утер)

Это внезапно свалилось на меня!

"Мм... первый случай - это когда объект использует глушащее заклинание для оценки. Второй - когда оценщику не хватает возможностей." (Юджин)

Верно?

"Неправда. Все оценщики в суде - высококвалифицированные специалисты. Невозможно, чтобы у них не хватало способностей".

"Не могу этого исключить. Мой Глаз Оценщика ясно показывает расу и статус девушки." (Утер)

"..."

Жалующийся замолчал, услышав слова директора.

Ой-ой-ой, директор Утер, вы знали это задолго до этого?

"Тогда, кто эта девушка?"

"Хотите знать?" (Утер)

Директор ухмыльнылся.

Этому человеку очень нравится этот театральный разговор.

И это создает большое настроение.

"Я отвечу! Ее раса: Огненный полубог**, Ифрит! Жительница мифологической эпохи, о которой говорят, что она пала". (Утер)

""""""......""""""

Неожиданный ответ заставил зал суда замолчать.

Огненный полубог, Ифрит...?

Я не встречал ничего подобного нигде, кроме книжек с картинками. Разве это не мифологическое существо?

"Это одна из рас, которые, как говорят, существовали в мифологическую эпоху до того, как люди поселились в этом мире. Мифологическое существо, которое, как говорят, пало в те древние времена. Оно вернулось, чтобы жить в современном мире!" (Утер)

Утер объяснял с волнением.

Похоже, ему было весело.

В конце концов, этот человек любит редких волшебных существ.

"Но если она Ифрит, то откуда она взялась? Внезапное появление в подземелье - не лучшее объяснение! Прежде всего, это непреложная истина, что она разрушила Башню Зенита. Это не то, что можно простить..."

"Я же сказал тебе успокоиться, верно?" (Утер)

Директор Утер остановил слова члена жюри из Священного Союза.

"Давайте по порядку. Во-первых, откуда появилась Сумирэ-кун?" (Утер)

Зал суда замолчал и ждал слов директора.

"Подсказка кроется в словах, которые Сумирэ-кун произнесла только что". (Утер)

"Мои слова...?" (Сумирэ)

Девушка удивленно пробормотала.

"Она только что сказала, что прибыла из Токио, Япония. Но, к сожалению, в этом мире нет ни страны, ни города с такими названиями!" (Утер)

"Н-не может быть!" (Сумирэ)

Девушка повысила голос в расстройстве.

Похоже, она решила, что мы обвиняем ее во лжи.

"Подождите. Я сказал "этот мир". Другими словами, в мире, из которого пришла Сумирэ-кун, действительно было место под названием Япония и Токио." (Утер)

"...Что это значит?"

"Может быть..."

"...Не может быть!"

Не только присяжные, но даже зрители начали шуметь.

Понятно... так вот что это такое.

"А... что это значит?" (Сумирэ)

Девушка спросила меня шепотом.

Будет лучше, если я не отвечу, верно?

Я взглянул на директора Утера, и он усмехнулся.

"Сумирэ-кун, добро пожаловать в магическую академию Ликейон. Мы будем приветствовать реинкарнатора параллельного мира!"

"......Э?" (Сумирэ)

Девушка широко открыла рот в шоке.

Похоже, девушка, которую я нашел, была редким бродягой из параллельного мира.

Глава 6: Юджин встречает иномирца.

Реинкарнатор из параллельного мира.

Это общий термин, который мы дали людям, пришедшим из другого мира.

Их особенности заключаются в том, что, когда они приходят в этот мир, боги часто дают им чрезмерные благословения или они реинкарнируют как особые расы.

Это моя первая встреча с таким человеком, и для людей в зале суда она тоже будет первой.

"Фуфуфу, давно у нас не было гостя из параллельного мира. Я с нетерпением жду, что ты скажешь". (Утер)

Похоже, для директора Утера это уже не первый раз.

Я не знаю, сколько ему лет, но, судя по всему, он является директором академии уже более 200 лет.

Я даже не могу представить, сколько у него информации.

"Пожалуйста, подождите! Первым, кто нашел ее, был исследователь из Федерации Синих Вод! Разве ее право собственности не переходит к нам?!"

Федерация начинает волноваться.

Разве вы не говорили, что превратите ее в подопытного кролика?

Девушка по имени Сумирэ спряталась за моей спиной, как будто ей было не по себе.

"Хммм, под первыми, кто нашел ее, ты имеешь в виду мужчин, которые собирались напасть на Сумирэ-куна? Или, может быть, тех, кто пустил в нее стрелы? Конечно, верно, что они выглядели как исследователи из Федерации Синих Вод, но разве можно назвать это "нашли"?" (Утер)

"Это..."

"Кроме того, если вы собираетесь взять ее к себе, вам нужно будет оплатить ущерб, причиненный пожаром на 5-м этаже... Сколько это было?" (Утер)

Директор Утер спросил женщину, которая была его секретарем.

"Сейчас это только приблизительная оценка, но это примерно 5 миллиардов G".

"5 миллиардов?!"

"У нас в городе-подземелье над восстановлением работают маги высокого уровня и выше. Выплатить им такое вознаграждение в общей сложности было бы самым разумным решением."

"И так?" (Утер)

"......мы не будем."

Человек из Федерации простонал.

"Король Утер, что вы сделаете с грехом разрушения подземелья?! Грех разрушения постройки Святых Богов не является легким!"

Следующим жаловался присяжный из Священного Союза.

"Вы забыли? "Посетители других миров должны быть защищены", - это учение не кого иного, как Святых Богов?" (Утер)

"Я знаю это, но..."

"Она не злой демон, о котором ты беспокоился. Она - реинкарнация древнего жителя, Ифрита. Более того, она только что прибыла в этот мир, и ей не хватает знаний, поэтому она стала причиной несчастного случая. К счастью, среди исследователей нет смертей. Разве проявление открытого сердца здесь не соответствует учениям Святых Богов?" (Утер)

"...Понятно."

Человек из Священного Союза также отозвался.

"......Но... смерти?" (Сумирэ)

Господин Сумирэ пробормотал.

"Что-то случилось?" (Юджин)

"Н-нет, ничего." (Сумирэ)

Она покачала головой в стороны, когда я спросил.

Её что-то беспокоит?

"Ваше Величество, Юджин Сантафилд из Империи. Если Юджин был тем, кто вернул ее, разве обязанность приютить ее не лежит на Империи?"

Последним заговорил учитель из академии, который молчал все это время и был родом из Империи.

-Жители Империи всегда будут от всего сердца действовать так, чтобы Империя процветала.

В биографии учителя есть подобная цитата, если я правильно помню.

Поначалу он не проявлял особого интереса, но, похоже, он не мог оставить ее в покое, узнав, что она иномирец и Ифрит.

Услышав это, директор расчесал бороду, словно думая о чем-то.

"Вы правы. Тогда давайте назначим Юджина из Империи опекуном Сумирэ-куна. После этого она сама сможет решать, что ей делать. Как вам такой вариант?" (Утер)

"Нет возражений".

Учитель не стал тянуть и согласился.

В городе-подземелье слова короля Утера абсолютны.

Нет людей, которые могли бы пойти против него.

...Я, опекун?

Ее опекун?

Я посмотрел в сторону, и реинкарнатор Сумирэ смотрела на меня.

Мы смотрели друг на друга, не замечая ничего.

Ее большие глаза смотрели на меня с беспокойством.

"Итак, Юджин, теперь все зависит от тебя. Не волнуйся. Если тебя что-то беспокоит, приходи и посоветуйся со мной. Конечно, я обеспечу удовлетворительное пособие!"

"Хорошо..." (Евгений)

Я кивнул на слова директора.

Дело продвигается все дальше и дальше.

Я снова направил свой взгляд на девушку рядом со мной.

Мое сердце учащенно забилось.

Я не замечал до сих пор из-за суматохи, но она невероятно красива.

Блестящие бледно-желтые волосы, большие глаза и розовые губы.

Кожа, проглядывающая через прорези мантии, была белой, как шелк.

Я почувствовал это, когда впервые встретил ее в подземелье, но...

(Она действительно красивая девушка...) (Евгений)

Это потому что она реинкарнатор параллельного мира? Потому что она особая раса, как ифрит? Или, может быть, потому что она сама особенная?

Нет, не думай лишнего.

Давайте сначала познакомимся с ней как следует.

"Приятно познакомиться, меня зовут Юджин Сантафилд". (Юджин)

"Я... Сумирэ. Мне тоже приятно познакомиться." (Сумирэ)

Сумирэ нервно сжала руку, которую я ей протянул.

Таким образом, ко мне добавилась еще одна работа в виде опекуна реинкарнатора и Ифрита, Сумирэ.

◇◇

"И поэтому, поскольку ты был так занят, заботясь о девушке, пришедшей из параллельного мира, ты опоздал прийти ко мне?"

Владыка демонов Эринийес смотрел прямо на меня.

Эри небрежно раскинулась на кровати в очень откровенном нижнем белье.

Это яд для глаз.

Я ответил ей, стараясь не смотреть слишком много.

"Прости за это. Эта неделя была очень насыщенной". (Юджин)

Я сложил обе руки вместе и опустил голову на Эри.

"Хм, понятно. Присматриваешь за девушкой, ага". (Эри)

"Кажется, ты хочешь что-то сказать..." (Юджин)

"Ты наложил на неё руки?" (Эри)

Она сказала что-то возмутительное.

"Нет!" (Юджин)

"Хух~, это правда?" (Эри)

Сказав это, Эри приблизила свое лицо к моей шее.

"Я чувствую запах другой женщины от тебя, Юджин. Похоже, вы держались довольно близко друг к другу". (Эри)

"...В конце концов, я ее опекун." (Юджин)

"Плевать! Правда в том, что ты уже сделал это с ней, верно?!" (Эри)

"Как я уже сказал, я ничего не делал!" (Юджин)

У меня такое чувство, будто меня допрашивают в неверности.

Я не парень Эри, и я ничего не делал Сумирэ.

Я вздохнул и продолжил отвечать на вопросы Эри.

Повелительница демонов Эри в тот день была очень настойчивой.

Я поклялся не говорить о Сумирэ с Эри в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/76267/2666576