Готовый перевод The Squishy Swordsman with Zero Attack Power ~Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord~ / Мягкий мечник с нулевой силой атаки ~Брошенный своей подругой детства Орукалом, он поступил в магическую академию и в конце концов стал присматривать за Повелителем Демонов: глава 3

Глава 3. Юджин исследует.

(Теперь...) (Евгений)

Я взглянул на возмутительно высокую башню, то есть Вавилонскую Башню Зенита .

Башня настолько велика, что в ней можно разместить целый город, и говорят, что в ней более 1000 этажей.

Но на самом деле в истории не было никого, кто бы поднялся на 1000-й этаж.

Конечно, это не то, что мог бы построить смертный. Его называют местом тренировок богов или местом для испытаний.

Наиболее широко известен как: Последнее подземелье, Башня Зенита, Вавилон.

Это одно из самых высококлассных подземелий мира, расположенное в центре Южного континента.

Магическая академия, в которой я учусь, нет, даже города-государства, в которых есть академии, - это просто дополнение к Последнему подземелью.

Множество людей собирается в поисках сокровищ гигантского подземелья. Вокруг него создаются магазины и рождаются города.

Масштабы города росли все больше и больше, и в конце концов он превратился в город-государство.

Так родился город-государство Халифа, который также известен как город-подземелье.

Если в Последнем подземелье случается аномалия, исследователи, проживающие в городе-подземелье, обязаны ставить это превыше всего.

Студенты не являются исключением.

Сейчас на площади, расположенной у входа в подземелье, находятся десятки исследователей.

(Так мало...) (Евгений)

В секторе академии несколько тысяч исследователей.

Похоже, что исследователей высокого ранга нет.

Ну, чем выше ранг исследователя, тем чаще он участвует в приключениях, так что ничего не поделаешь.

Мой ранг исследователя - D.

Это доказательство того, что я могу исследовать в одиночку.

Большинство собравшихся здесь людей, должно быть, имеют ранг D.

"Все, я рад видеть, что вы собрались здесь"

Того, кто повышает голос, зовут Служителем подземелья.

В основном они следят за башней Зенита и помогают раненым. Гражданские служащие города.

"Разрушитель подземелий появился внутри Последнего подземелья! Это чрезвычайная ситуация. Всем проверить Сателлитную систему!"

Все собравшиеся исследователи смотрели на гигантский экран, даже не дожидаясь ответа.

И у всех были горькие лица.

Пятый этаж подземелья был морем огня.

(Что это...? Этажи до 9-го должны были быть покрытыми травой равнинами и лесами...) (Евгений)

Всего в Последнем подземелье 1000 этажей, так что это супергигантское подземелье, и пейзаж сильно меняется каждые 10 этажей.

Я сам дошел до 9 этажа.

Поэтому я с одного взгляда могу сказать, насколько ненормально это состояние горения огнем.

"Невозможно, чтобы пожар такого уровня произошел естественным образом! Что-то его подожгло! Сейчас мы пытаемся потушить огонь, но он не подает признаков отступления. Я хочу, чтобы все расследовали источник этого".

Сотрудник подземелья объявил подробности просьбы.

"...Ой-ой-ой, не будьте неразумными".

"...Мы умрем".

"...Огнеупорная броня все-таки дорогая".

Я слышал эти шепотки.

Это дело повышенной сложности для исследователей низкого ранга.

"Мы будем выдавать огнеупорные мантии бесплатно. Не забудьте принести все необходимое. Кроме того, вы будете вознаграждены золотом независимо от результатов, если будете сотрудничать в исследовании..."

Услышав это, я медленно направился ко входу в подземелье.

Там исследователи колебались, а другие получали свои мантии огнестойкости и выстраивались в очередь.

Кто-то подошел ко мне.

" Юджин! Ты пойдешь?"

Тот, кто заговорил со мной, - знакомый мне старик, член персонала подземелья.

"Да, лучше поторопиться, верно?" (Евгений)

"Это будет отличная помощь. Огнестойкая мантия... не нужна тебе, а, Юджин".

"Нет необходимости. Мне просто нужно расписаться здесь, прежде чем отправиться на разведку, верно?" (Юджин)

"Верно. Хорошо, я зарегистрировал твоё участие. Ах, да. Возьми это. Это моя старая одежда".

Старик протянул мне слегка потрепанную огнестойкую мантию.

"Я не буду её использовать..." (Евгений)

"Не говори так. Исследователи должны быть готовы в первую очередь. Кроме того, здесь могут быть люди, которые не успели вовремя убежать, так что возьми это".

"Понял. Спасибо, старик." (Евгений)

Я поблагодарил его и вошел на 1-й этаж со стороны входа.

Здесь нет ничего необычного.

Я направляюсь к центру.

В центре подземелья установлен Лифт подземелья.

Лифт подземелья - это древняя реликвия.

Никто не знает, когда он появился и как перемещался.

Все просто пользуются им, потому что это удобно.

Его таинственная особенность заключается в том, что пользователь может попасть только туда, куда он может попасть с помощью своих способностей.(Its mysterious trait is that the user can only be transported to the place they can reach with their own ability.)

В моем случае он показывает кнопки только до 9-го этажа.

Я нажимаю на кнопку 5-го этажа.

Лифт подземелья медленно поднимается вверх и в конце концов прибывает на 5-й этаж.

Когда дверь открылась, меня встретило бушующее пламя.

На участке рядом с лифтом подземелья стоит барьер, установленный подземельем, и огонь не может туда проникнуть.

Но все остальное охвачено пламенем.

Многие исследователи уже дошли до 5-го этажа... и сдались.

"Эй... мы идем внутрь?"

"Я не хочу идти..."

"Видимость ужасная. Ты не сможешь среагировать, если на тебя нападет монстр".

"Есть ли на 5 этаже монстр, который может выдержать это пламя...?"

"Кто знает. В конце концов, мы столкнулись с аномалией".

Все замерли на месте, не в силах шагнуть в ревущее пламя.

Что касается меня, я направился в ту сторону, где огонь был сильнее всего.

"О-Ой! Ты, а как же твой халат огнестойкости?!"

"Все в порядке. Я - барьермант". (Юджин)

"Н-нет... даже если ты барьерманта, посмотри на это пламя!"

"Это безрассудство! Вернись!"

Исследователи вокруг волновались за меня, но я махнул рукой внутрь огня и показал им, что проблем нет.

"""..."""

Похоже, теперь они все поняли.

Я все глубже и глубже погружаюсь в бушующее пламя.

-Пламя свирепо ревело, когда я вошел в него.

Карбонизированные остовы деревьев рассыпались как песок, когда я проходил мимо.

Я не чувствую жара благодаря барьеру вокруг моего тела.

Тем не менее, вид окруженного со всех сторон огнем - не самое приятное зрелище.

Есть ли здесь живые существа, способные выжить?

Вероятность того, что это дело рук огненного монстра, составляет 8 из 10.

Вероятно, голодный монстр с верхнего этажа спустился на нижний.

Тем не менее, я не слышал о монстрах, способных провернуть нечто подобное в пределах первых 10 этажей, включая босса 10-го этажа...

В этот момент...

*...Соб...Соб...Соб...Соб...*

Я услышал слабый чей-то голос среди треска огня.

(Плач... девушки?) (Евгений)

Это исследователь, которому не удалось вовремя сбежать?

Внутри пламени?

Не думаю, что сейчас время плакать...

Монстр может имитировать голос человека, чтобы заманить его в ловушку.

Я не могу ослабить бдительность.

Тем не менее, я не слышал о монстре на 5 этаже с таким интеллектом.

Тогда, может, это просто человек?

Многое здесь не сходится.

Но я не могу просто не пройти.

Я осторожно двигаюсь туда, откуда доносится голос.

(...Там кто-то есть.) (Евгений).

Я вижу чью-то тень.

В центре пламени.

В месте, где огонь наиболее интенсивен.

Плачет одинокая девушка во время сна.

http://tl.rulate.ru/book/76267/2586555