Готовый перевод The Squishy Swordsman with Zero Attack Power ~Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord~ / Мягкий мечник с нулевой силой атаки ~Брошенный своей подругой детства Орукалом, он поступил в магическую академию и в конце концов стал присматривать за Повелителем Демонов: Глава 2

Когда я вошел в клетку, густые и слизистые миазмы прилипли к моей коже.

Густые миазмы ядовиты, и если бы люди собирали их, они бы мгновенно потеряли сознание.

Я установил слои барьеров вокруг своего тела, чтобы этого не произошло.

Барьермант, специализирующийся на защитной белой мане.

Вот почему меня выбрали смотрителем Повелителя Демонов.

“Радуйся, Юджин-кун! Прошло столетие с тех пор, как сюда входил человек!” - Я помню, как директор был очень рад этому.

После этого я был вынужден вступить в клуб животных.

Я вздохнул и медленно вошел в большую клетку.

Внутри клетки расставлена роскошная мебель, быдто бы это комната дворянина.

Я подошел к краю гигантской кровати, стоявшей в глубине клетки.

“Наконец-то ты здесь. Довольно много времени заняло у тебя”

На кровати лежит женщина, связанная толстыми цепями.

“Разве не как обычно?” (Юджин)

Я направляю свой взгляд на обладателя голоса и говорю легким тоном.

(...Она выдающаяся красавица, независимо от того, сколько раз я ее вижу.) (Юджин)

Тысяча из тысячи людей сказали бы то же самое, если бы увидели ее.

Ее безупречная красота была за гранью людского.

(Ну, она не человек, так что это само собой разумеющееся, ха...) (Юджин)

Я разговаривал сам с собой.

Чистая белая кожа и темно-алые губы.

Ее конечности излучают завораживающее очарование, сохраняя молодость.

У нее за спиной большое крыло, которое является доказательством того, что в прошлом она была ангелом, служившим Богиням в Божественном Царстве.

Однако цвет крыла не чисто белый, а испорченный угольно-черный.

Падший ангел, Повелитель Демонов, Эриниес.

Главный Архангел, которая служила Богиням в Божественном Царстве в прошлом и упала в более низкое царство после того, как разозлила Богинь.

Развращенный в Царстве Смертных, падший ангел в конце концов был назван Повелителем Демонов.

Она - одна из Повелительниц Демонов, которые правили южным континентом в древние времена.

В настоящее время она была побеждена легендарным героем и запечатана здесь.

“Сейчас же выполняй свой долг”. (Эриниес)

“...Да, да, я знаю.” (Юджин)

Я подхожу к большой кровати.

Кровать заскрипела.

Этот прекрасный Повелитель Демонов сорвал с меня одежду и оседлал меня.

”Прошла уже неделя". (Эриниес)

”Я принёс еду и сменную одежду". (Юджин)

“Оставь на потом!” (Эриниес)

Красивое лицо Повелителя Демонов приблизилось ко мне с горящими глазами.

И вот так просто она украла мои губы.

Жертва (корм), что дает жизненную силу Повелителю Демонов.

Это самая тяжелая и важная работа, которую мне поручали раз в неделю в клубе животных.

◇◇

“Хаа, было утомительно...” (Юджин)

Я потянулся.

Рядом со мной была Повелитель Демонов, завернутая в тонкое одеяло.

Она заснула? - это то, что я подумал, но она пристально смотрела на меня.

“Эй, Юджин”. (Эриниес)

“Что, Повелитель Демонов-сама?” (Юджин)

“Перестань называть меня Повелитель Демонов-сама. Я говорю тебе называть меня Эри, когда мы вдвоем, так?” (Эри)

“Хорошо, хорошо, понял. Итак, хочешь что-нибудь покушать? Только у меня только хлеб, ветчина, сыр и вино.” (Юджин)

“Буду, красное вино для меня”. (Эри)

“Понял”. (Юджин)

Я достал еду из корзины, которую принёс, и клал еду на тарелку.

Повелитель Демонов Эри съедала всё.

Я просто рассеянно смотрел на её красивый профиль сбоку.

Ее чарующая атмосфера исчезла и напомнило мне о кошке, которая была у нас дома.

“Ты думаешь о чём-то грубом?” (Эри)

“Т-тебе просто это кажется”. (Юджин)

Как точно.

Даже будучи запечатанной, она остается Повелителем Демонов, да?

“...Раньше ты был симпатичнее~”. (Эри)

“'Раньше', как год назад?" (Юджин)

Вскоре после поступления в эту академию, Эриния, спавшая веками, внезапно проснулась.

Только что проснувшийся Повелитель Демонов-сама была в плохом настроении и бесчинствовала.

Взволновавшийся директор сказал: "Такими темпами печать будет сломана!", и приказал заказать несколько подношений для Повелителя Демонов.

Я был назначен человеком, который должен был принести эти подношения Повелителю Демонов запертой в клетке, потому что я барьермант.

В то время Повелитель Демонов проникся ко мне большей симпатией, чем к подношениям и моя жизненная сила была ею отобрана.

Потрясение, вызванное моей неразделённой любовью, вызвало во мне отчаяние, так как меня это действительно застало врасплох.

Тем не менее, она лично выдвинула мою кандидатуру, сказав: "Ты мне понравился!’ Я не смог сбежать.

С тех пор я посещаю Повелителя Демонов Эри каждую неделю.

Мое тело кажется тяжелым…

Когда я предлагаю свою жизненную силу Эри, мое тело полностью истощается…

“Я сейчас пойду. В конце концов, мне нужно сделать обход и в других клетках.” (Юджин)

“Эээ~, останься до утра~”. (Эри)

Она уговаривает меня милым голосом.

“У меня ещё завтра занятия...” (Юджин)

Я отличаюсь от Владыки Демонов, у которого каждый день это праздник.

“Бу-у-у~ Юджин, ты такой холодный~”. (Эри)

Эри поджимает губы.

А потом она обняла меня сзади и прошептала мне на ухо.

”Эй, эй, как насчет того, чтобы уже вытащить меня отсюда?" (Эри)

Повелитель Демонов Эри посмотрела на меня милым взглядом, когда сказала что-то устрашающее.

Мы уже проходили через это десятки раз.

“Я не могу снять печати здесь. Единственный, кто может, - это директор школы”. (Юджин)

Это специальная печать, которую сам директор наносит повторно через определенные промежутки времени.

Я ни за что не смог бы уничтожить это, даже если бы мне пришлось пожертвовать своей жизнью.

“Если ты заключишь со мной контракт, то сможешь получить мою ману - ману Повелителя Демонов, понимаешь? Если ты это сделаешь, то ты не проиграешь даже директору. Если ты убьешь его, то сможешь контролировать это место.” (Эри)

“...Не говори ничего такого страшного, будто это пумтяк, ты, падший ангел”. (Юджин)

Директор школы взвалил на меня кучу неприятностей, но у меня также есть много долгов, которые нужно погасить.

Я никак не могу этого сделать.

Во-первых, даже если бы я позаимствоваю силу Эри, я не думаю, что смог бы победить директора.

Этот человек - настоящий монстр.

“Но если ты получишь силу, то сможешь отомстить своему другу детства, который бросил тебя”. (Эри)

“…”

Я замолчал.

Это история моего прошлого, которую я в конце концов выболтал Повелителю Демонов раньше.

Горькое воспоминание об отборочном экзамене.

Это проклятое воспоминание о том, как Айри бросила меня.

“Может быть, она снова влюбится и вернется к тебе”. (Эри)

“...Не интересуют”. (Юджин)

Это ложь.

Даже сейчас мне все еще снятся кошмары о том дне, когда Айри бросила меня.

Это событие стало раной в моем сердце.

Я действительно жалок.

“Фуфуфу... ты же колеблешься, верно? Заключи со мной контракт. Если сделаешь это, то сможешь вернуть то, что потерял...” (Эри)

Эриниес чарующе улыбается.

Шепот дьявола...нет, искушение падшего ангела, которое развращает людей.

(Хотя, мы всегда ведём этот разговор.) (Юджин)

“я сейчас закончил свою работу, поэтому я ухожу”. (Юджин)

Я встал с кровати.

“Подожди, подожди! Это была шутка! Шутка!” (Эри)

Эри вцепилась в меня.

“Тогда не говори странных вещей”. (Юджин)

“Мне~ скучно~”. (Эри)

Повелитель Демонов захлопала ногами.

Величие Повелителя Демонов, которое она демонстрировала только что, полностью исчезло.

“Если тебе скучно, то как насчет того, чтобы проверить состояние подземелья с помощью спутниковой системы?” (Юджин)

Я указал на гигантский экран в клетке, который показывает отснятый материал.

Сейчас он ничего не показывает, но если вы вливаете в него ману, этот волшебный инструмент позволяет вам видеть, что там снаружи

Но единственное место, которое он может показать, - это подземелье под названием Зенитная башня.

“Мне это наскучило~. Люди, которые попадают в подземелье, в любом случае одинаковые. Но если пойдешь ты, я посмотрю.” (Эри)

“Об этом, я в последнее время не ходил исследовать подземелье”. (Юджин)

Я и раньше думал о том, чтобы заняться исследованием подземелий.

Однако я сдался из-за разницы в моих способностях.

Слишком велик недостаток из-за которого вы не можете атаковать, .

“Попробуй. я буду болеть за твое прохождение, Юджин.” (Эри)

Эриниес направила милую улыбку, в которую трудно поверить, что она от Повелителя Демонов.

“Я добрался только до 9-го этажа”. (Юджин)

Фехтовальщику, который не может атаковать, трудно исследовать подземелье высокой сложности.

“Если бы ты использовал Волшебный Меч, ты должен был бы бросить вызов боссу 10-го этажа, верно? Почему бы тебе не сделать так?” (Эри)

“Я перестал заниматься фехтованием. В настоящее время я барьермант и целитель.” (Юджин)

В имперской военной школе моим основным предметом было фехтование.

У меня даже есть лицензия на владение мечом, которое считается самым могущественным на Восточном континенте.

Моей мечтой было стать волшебным мечником, который размахивал бы своим мечом ради Айри и Империи.

Но со дня отборочного экзамена я не держал в руках меча.

Я продолжал размахивать деревянным мечом, не в силах полностью забыть про фехтование, хотя…

“Если ты заключишь со мной контракт, то сможешь использовать мощный Волшебный Меч, понимаешь?” (Эри)

Голос Эри соблазнительно донесся до моих ушей.

Это просто деловой разговор ради контракта.

Реальность такова, что ее предложение заманчиво.

Если бы я заключил контракт с Повелителем Демонов, многие проблемы были бы решены.

Но…

(Если бы я заключил контракт с дьяволом, то вынужден был стать её абсолютным рабом...) (Юджин)

Когда вы заключаете сделку с дьяволом, ваша душа будет извлечена, при нарушении желания.

Таким образом, вы должны сделать это любой ценой.

Желание Эри состоит в том, чтобы снять печать и отправиться во внешний мир.

Другими словами, я бы освободил Повелителя Демонов Эриниеса, который правил южным континентом 1000 лет назад во внешний мир.

Нет, я не могу этого сделать.

Я не должен это делать.

“Я возвращаюсь, так что используй этот волшебный колокольчик, когда у тебя будут какие-нибудь срочные просьбы”. (Юджин)

“Ааа, так холодно~”. (Эри)

Эриниес мило поджимает губы.

“Я вернусь через 1 неделю”. (Евгений)

“Увидимся~♡” (Эри)

Эри помахала рукой с широкой улыбкой.

Теперь, когда я смотрю на нее вот так, мне действительно трудно поверить, что она Повелитель Демонов.

После этого я проверил магических существ подземной тюрьмы.

Тем не менее, единственной энергичной была Эри, и большинство магических существ спали из-за печати.

Мне удалось закончить свою работу через 1 час.

◇◇

(Сегодняшний день тоже был утомителен...) (Юджин)

Тяжелыми шагами я возвращаюсь в свою комнату.

Это случается постоянно, но когда я имею дело с Эри, моя выносливость кончается.

Однако меня переполняет мана вместо этого…

(...Мое тело кажется тяжелым. Надо поспать.) (Юджин)

Как раз когда я добрался до своей комнаты в общежитии…

*Джиририририририририририририри!!!*

Внезапно в академии раздался зловещий сигнал тревоги.

“Аномалия обнаружена в Зенитной башне. Исследователи D ранга и выше, немедленно соберитесь у входа в подземелье. Я повторяю...”

Я опустил взгляд на значок исследователя у себя на груди.

Он показал [D hанг].

Я также участвую в это всём, так что я должен пойти.

(Выбора нет, да...) (Юджин)

Похоже, вздремнуть придется позже.

http://tl.rulate.ru/book/76267/2272925