Готовый перевод The Squishy Swordsman with Zero Attack Power ~Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord~ / Мягкий мечник с нулевой силой атаки ~Брошенный своей подругой детства Орукалом, он поступил в магическую академию и в конце концов стал присматривать за Повелителем Демонов: Глава 1

"Не может быть... моя способность... только белая мана?"

Я пробормотал ошеломленно на сцене.

Имперская школа, отборочный экзамен.

Когда тебе исполнится 15 лет, ты будешь считаться взрослым в Империи. После того как ты закончишь отборочный экзамен, ты официально становишься солдатом.

Ученики этой школы вытерпели суровые тренировки и наконец получат благословление от богини судьбы, Илии-сама

Станет ясен путь по которому вы пойдете, после получения способностей от благословления.

Как школьник номер 1 с самыми высокими оценками в школе, я, Юджин Сейнтфилд, имел самые большие ожидания.

Я верил в свой успех.

Мастерство меча, стратегия, лидерство, я оставался на вершине всех предметов. Усердно работал каждый день без отдыха, стал сильнее остальных и получил невероятные оценки.

...И все же...Почему...?

Я посмотрел на отборочную карту в моей руке.

Когда ставишь прозрачную отборочную карту перед статуей богини, способность владельца будет видна от 'цвета' руководства.

Моя отборочная карта чисто белая.

Черный - это талант в атаке.

Белый - это талант в защите.

Серый - это наполовину защита и атака.

Красный, темно-оранжевый, желтый, синий, индиго и фиолетовый - это 7 особенных цветов и каждый из них показывает таланты в чём-то.

Чем больше способностей, тем больше цветов.

Обычный человек имеет серый цвет

И те кто имеют 'недостатки' в способностях будут иметь чистый белый или черный цвет.

Другими словами, такие как я...

"Юджин-кун... Я понимаю, что ты чувстуешь себя плохо. Ты только держись".

Учитель пытался меня подбодрить.

Но эти глаза ясно показывали разочарование.

"Эй, там люди еще в очереди. Иди на своё место!".

3 место в школе, Мацио смеялся надо мной в издевательском тоне и толкнул в плечо.

Я не мог избежать этого и ушел оттуда с неустойчивыми шагами.

"Хорошо! 3 цвета!".

"Тц! 2 цвета".

"Эй, там кто-то, видимо, получил 5 цветов!"

"Серьёзно?"

Среди студентов один за другим начали раздаваться удивлённые возгласы.

Я ни о чём не думал и просто смотрел в смятении.

Моя подруга детства Айри, сидевшая рядом, разговаривала со мной, но её слова не доходили до моих ушей.

Спустя время, кто-то встал между мной и Айри.

"Эй, Айри, грустно это говорить, но твой друг детства был "провалом". Такой элите как ты не стоит быть вместе с ним".

Ухмыляясь, Мацио, закончивший свой отбор, хлопал меня по плечу.

Цвета его карты - это красный. зеленый и серый.

3 цвета - это образец для подражания.

...В отличии от меня.

“Чувак, это действительно позор. Подумать только, мистер номер 1 получит провальную белую карточку”. (Мацио)

"Чертовски верно, Мацио, но способность с которой он может только защищаться... Для него вообще есть место в армии?"

"Звучит как что-то невозможное. Никто не примет одноцветное чудо".

Подлючились даже подхалимы Мацио.

"Ребята вы..." (Юджин)

Я трясся от злости.

Но они правы.

Белая мана - это способность к защите.

А чистая белая карта означает, что я не имею хотя бы одного потока 'атакующей маны'.

А я обучался техникам магических мечников.

Магический меч - это техника покрывающая меч маной.

Но с моей белой маной, даже если я могу порезать врага магическим мечом, я не смогу даже его поцарапать.

Я был бы дефектным мечником, который даже не может атаковать.

Почему же Богиня дала талант только в белой мане...?

Если бы я имел немного таланта в чём-то другом, я уверен, что смог бы кое-как справиться благодаря усердной работе...

"Имея только белую ману, стать мечником невозможно".

"Стань целителем. Я позову тебя, если поранюсь".

"Другой выбор - это стать барьермантом. Работа где ты должен объезжать каждую точку региона, повторно устанавливая барьеры для городов, хах. Звучит здорово. Хотя не для меня"

"Хахахах"

"...Черт возьми". (Юджин)

Я ничего не могу сказать в ответ.

Я мог только тихо стонать.

◇◇

Неудача действительно любит цепляться.

Мне было больно уходить из школы, поэтому, пропустив занятия на некоторое время, моя подруга детства Айри спросила обо мне дома

Я был уверен, что она пришла подбодрить меня, но…она, казалось, вела себя странно.

Там была не только Айри, но ещё и ее подруга вместе с ней.

Айри старалась избегать зрительного контакта со мной.

У меня было плохое предчувствие насчёт этого.

"...Юджи, думаю, нам надо на время установить некоторую дистанцию между нами". (Айри)

Айри назвала меня Юджи.

Ее голос, к которому я уже привык, казался холодным, как лед.

"А...? О чем ты, Айри?"

Я помню отборочную карточку, которую Айри получила на днях на отборочном экзамене.

Цвет был радужным.

Наилучшая из возможных способностей.

Совершенно противоположный мне спектр, являющийся самым низким одноцветным белым. Она переполнена талантом.

Слишком большая разница, возникшая между нами, которые выросли вместе, в последнее время привела к расколу между нами.

Но чтобы она вдруг сказала это…

"Держись на некотором расстоянии, говоришь… Что ты имеешь в виду под этим?.." (Юджин)

Даже когда я спросил ее дрожащим голосом, Айри закрыла лицо руками, как будто ей было грустно.

Та, кто ответил была подругой, которая была рядом с ней.

"Эй, Юджин-кун, пойми намек. Это важный период для Оракула Айри. Было бы тревожно, если бы из-за совместной жизни с такой бездарностью, как ты, возникли странные слухи, я права?"

"Чё?!" (Юджин)

От её невероятного способа сказать об этом кровь прилилась к голове.

Кто бездарность?!

Может быть мы с Айри еще не помолвлены, но наши родители официально выражают одобрение.

Даже ты, как наш одноклассник, должна знать, что мы обещали быть вместе в будущем!

"Айри, по-видимому, получила предложение о помолвке от 2-го принца некой крупной державы Империи. Радужные способности и принц, ха. Это хорошо. Айри действительно благословенна."

"Подожди! Ты сказала, что не расскажешь Юджи об этом..." (Айри)

Судя по реакции Айри, которая поспешно закрыла рот своей подруге, я понял, что это правда.

"Айри... что ещё за помолвка..?" (Юджин)

"Нет! Отец сам перешёл к разговору об этом..." (Айри)

"Это так. По сути, это означает, что такова воля отца Айри, его высокопреосвященства. Юджин-кун, не начинай ненавидеть Айри, хорошо?"

"…"

Отец Оракула Айри - наивысшая власть этой нации.

Другими словами, Его Высокопреосвященство император.

Для граждан Империи слова Его Высокопреосвященства абсолютны.

Даже 3-летний ребенок знает это.

“Айри... я... собирался стать твоим королевским мечом и...” (Юджин)

Я заметил невероятную шутку в тех словах, которые я выпалил, и не смог закончить то, что сказал.

Королевский меч - это правая рука императора.

Всегда стоящий рядом с императором, и меч, который защищает императора от врагов.

...Это была цель, к которой я стремился.

Айри печально закрыла глаза и подруга Айри слегка скривила рот.

“Пффф… Простой белый неудачник, ставший Королевским Мечом...?”

“Эй, не смейся!” (Айри)

Слова Айри ‘не смейся’ ранили меня в самое сердце.

“Прости, прости. Пойдем, Айри.”

“Э... но... х-хорошо”. (Айри)

Айри ушла, таская за собой подругу.

Айри... ни разу не обернулась ко мне.

На следующий день я бросил императорскую школу.

◇◇

"Да, да, значит, после того, как тебя отверг твой друг детства, ты заперся в своем доме, получил пинка под зад от своего отца, и тебя насильно зачислили в эту магическую академию ликейона, верно? Сколько десятков раз я уже слышал это, Юджин?"

"Заткнись, Клауд. Это то, чего никогда не случилось бы с тобой, как с могучим героем. Хотя бы позволь мне пожаловаться на это". (Юджин)

В настоящее время я зачислен на обычное отделение магической академии ликейона, расположенной в центре южного континента.

Магическая академия ликейона - самая престижная академия  южного континента.

Академический уровень устрашающе высок.

И качество студентов тоже.

Пока я был ошеломлен, меня ударил железный кулак моего отца и меня бросили в магическую академию.

Я здесь почти никого не знаю, поэтому у меня беззаботная школьная жизнь.

Я действительно благодарен отцу.

Хотя я думаю, что это было довольно грубо.

Человек, идущий рядом со мной, - Клауд Персиваль из отдела легендарных героев магической академии.

У него есть пятицветная способность, и его работа - герой.

Элита среди элит.

По сравнению с ним моя работа - второстепенная, такая как целитель и барьермант.

Это единственные 2 работы на которые я могу получить, имея белую ману.

Моя зарплата за всю жизнь будет ниже, чем 1/100 у героя, так что... это такая суровая реальность.

Это действительно заставляет меня плакать.

"Твоя подруга детства, принцесса Айри, верно? Я слышал, что ей удалось подняться до самого высокого ранга Империи, небесного рыцаря." (Клауд)

"Тц, верно. У нее также есть парень-коллега..." (Юджин)

Даже в такой далекой чужой стране, как магическая академия, вы все равно можете услышать слухи о знаменитых людях.

По-видимому, предложение о помолвке от некого 2-го принца не случилась.

Но ходят слухи, что у нее романтические отношения с молодым элитным генералом Империи.

Моя подруга детства забыла обо мне и преуспевает со своим новым парнем... по крайней мере, так они говорят.

Раздражает.

Наверно, Клауд заметил выражение моего лица и попытался утешить меня сочувственным тоном.

“Но ты единственный, на кого я могу оставить присмотр моего партнера виверну, не беспокоясь, Юджин. Ты все время мне очень помогаешь”. (Клауд)

"Это потому, что я все-таки состою в клубе животных. Это просто моя работа”. (Юджин)

Большинство студентов в магической академии состоят в клубах.

Клубная деятельность магической академии ликейона аналогична деятельности гильдии конфедерации.

На уроках академии вы можете изучать общую магию, маневрирование и знания.

В клубах имеется иерархия между старшими и младшими, и есть много студентов, которые используют это, чтобы установить связи со студентами разных лет.

Клуб животных - это один из них и я в нём состою.

Обычно ученики могут свободно выбирать, в какой клуб они хотят вступить, но за меня выбрал директор.

В обмен на это мое обучение было бесплатным.

Несмотря на это, это клуб с большим количеством хлопотной черной работы, которая просто не делает обмен стоящим того.

Мы с Клаудом подошли к большой клетке.

А еще там есть большой ключ с печатью.

Этот ключ - волшебный инструмент для особого использования.

"Эй, партнёр". (Клауд)

Клауд поднял свой голос.

Красивая виверна с блестящей ультрамариновой чешуей приземлилась перед ним.

"Куруруру"

Он замурлыкал от счастья.

“Всё хорошо?” (Клауд)

Почувствовав прикосновение Клуда, виверна радостно закричала.

Я пополнил канал, пока они это делали.

"Я всё, Клауд". (Юджин)

Я говорил Клауду и виверне.

"Куруруру"

Виверна также приблизила ко мне свою морду.

Я нежно её погладил

Она мне понравилась с тех пор, как я исцелил её целительной магией, когда она получила травму.

По-видимому, обычно с этой виверной трудно иметь дело.

“Партнер, завтра мы отправляемся в экспедицию. Давай полетим вместе”. (Клауд)

Клауд ободряюще улыбнулся своему партнеру.

Какой амбициозныйпарень.

Кроме того, он популярен.

Ну, это само собой разумеющееся.

В конце концов, он Герой.

Я вышел из клетки и направился вглубь участка.

Но Клауд тоже по какой-то причине пошёл за мной.

“Ты уже закончил со своими делами, верно?” (Юджин)

“Ты сейчас отправишься в ‘ту клетку’, верно, Юджин? Я пойду с тобой”. (Клауд)

"...Хотя на самом деле я не возражаю. Ты какой-то странный." (Юджин)

Территория клуба животных магической академии ликейона обширна.

Директор любит редкие вещи, у него много необычных волшебных существ и он разводит их в большом количестве.

Есть даже ужасные магические существа в именах бедствий

Чем глубже вы заходите, тем опаснее становится закрытая зона.

Воздух становится все гуще и гуще.

Это на таком уровне, что нормальным людям было бы трудно даже дышать.

Однако для меня как для барьерманта нет никаких проблем…

Я забеспокоился и посмотрел в сторону и увидел, что у Клауда было бледное лицо.

Вот почему я говорил тебе...

"Не заставляй себя, Клауд". (Юджин)

"Я... я все еще в порядке..." (Клауд)

Я подстраиваюсь под темп Клауда и иду медленно.

В конце концов мы подошли к гигантским черным металлическим воротам.

ЗАПЕЧАТАННОЕ ТАБУ: СЕДЬМОЙ РАНГ.

Глубоко внутри этого места вы найдете самых опасных мифологических существ в академии.

Нормальный человек, по-видимому, сошел бы с ума, просто встретившись с ними взглядом

Грязная работа, которую может выполнить только барьермант

Уход за ними также входит в обязанности клуба животных.

Неудивительно, что никто не хочет этого делать.

"П-Прости... Юджин. Я не могу пойти дальше этого". (Клауд)

Клауд был весь в поту и совсем перестал ходить.

"Сегодня тебе удалось подобраться довольно близко". (Юджин)

“Да... легендарный Повелитель Демонов. Я хочу однажды увидеть это, но…Я действительно еще не могу выносить эти миазмы...” (Клауд)

“Не дави на себя. Потом.” (Юджин)

Я открыл тяжелую герметичную дверь.

Скопившиеся внутри миазмы вырвались наружу.

"Гх..!" (Клауд)

Клауд упал на колени.

"Вот, [Исцеление разума]". (Юджин)

Я наложил на него исцеляющую магию.

Клауд встал, пошатываясь.

“Эй, Юджин, я всегда задавался этим вопросом, но почему ты в порядке с этими миазмами...? Даже я, как герой, не могу этого вынести.” (Клауд)

"Это потому, что я Барьермант. Сколько раз ты уже спрашивал меня об этом?" (Юджин)

"Мудрец в нашей команде, который может использовать магию барьера, несколько раз падал в обморок перед запечатанными вратами, хотя..." (Клауд)

"Ему нехватает тренировок". (Юджин)

"Я все еще не убежден". (Клауд)

"Увидимся". (Юджин)

Я махнул рукой и закрыл ворота изнутри.

"Я уверен, что ты ошибаешься..." (Клауд)

Прямо перед тем, как закрыть ворота, я услышала бормотание Клауда.

Ошибаюсь в чём?

◇◇

Подземная тюрьма магической академии Ликейона с наслоенными печатями.

Все существа здесь - это именованные бедствия и мифологические существа.

Если хотя бы один из них сбежит, несколько городов могут легко пасть... наверное.

На самом деле никто из них не сбегал, так что я не знаю, правда ли это.

Что касается того, почему здесь такие опасные существа, то это потому, что это хобби директора.

Звучит в самый раз для чудака.

На соответствующих клетках наложено несколько печатей, и они вообще не откроются, если вы не пройдете надлежащую процедуру.

Тем не менее, существует демоническое пространство, где витают миазмы и даже самые прочные печати не могут сдержать эти миазмы - это демонический элемент.

Если бы туда вошел обычный человек, он стал бы калекой.

Даже Клауд, который является Героем, был в таком плохом состоянии.

Нет такого идиота, который бы прокрался сюда тайком.

Я осторожно прохожу через нескольких печатей, из-за которых надо проходить массу хлопотных процедур, чтобы попасть в клетку.

Но если я застряну надолго, то эта женщина разозлится.

(Быстрее...) (Юджин)

Я иду глубже слегка торопливыми шагами.

На табличке вместе с именем в самой глубокой клетке написано.

Падший ангел, Повелитель Демонов, Эриниес.

Я медленно вхожу в клетку, наполненную миазмами.

■Комментарий автора:

Эта история разворачивается в том же мире, что и предыдущая работа: Zero Believer Goddess.

Однако главный герой, героини и другие второстепенные персонажи здесь появляться не будут.

※ Самое большее, они будут просто упомянуты по имени.

Она составлена таким образом, что вы можете наслаждаться ею, не читая предыдущую.

Читатели моей предыдущей работы, читатели текущей; я был бы признателен, если бы эта история понравилась обоим.

http://tl.rulate.ru/book/76267/2271561