Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 101. Пожалуйста, не умирай

Эта сцена постепенно сливалась с той, что произошла в ее прошлой жизни, когда Гу Цзиньчэн, вытолкнул ее из толпы зомби, чтобы спасти. В глазах Су Шаньшань промелькнула решимость, и она быстро бросилась в молниеносное окружение.

На этот раз, даже если они умрут вместе, она ни за что не позволит Гу Цзиньчэну снова умереть вместо нее.

Попав внутрь, девушку со всех сторон так плотно охватили фиолетовые молнии, что ее невозможно было увидеть из-за пределов окружения. Раздался еще один громкий взрыв, и в молниеносном окружении образовалась дыра, из которой медленно вышла черная фигура.

На ее спине кто-то был.

— Гу Цзиньчэн, проснись. Не закрывай глаза. Ты должен держаться. Если ты осмелишься умереть, я умру вместе с тобой, — Су Шаньшань шаг за шагом шла с Гу Цзиньчэном на спине. Она блокировала молнии вокруг них двоих ледяной стеной. Чрезмерное использование сверхспособностей сделало ее лицо ненормально бледным.

Наклонившись, девушка медленно двинулась вперед. Стоило ей только войти в молниеносное окружение, как она увидела, что Гу Цзиньчэн уже высвободил все свои сверхспособности, собираясь погибнуть вместе с зомби седьмого уровня. К счастью, она подоспела вовремя и в последний момент вытащила его из зоны взрыва.

Мужчина не издал ни звука. Глаза Су Шаньшань наполнились слезами, но она не могла остановиться. Если они не смогут выбраться до того, как ее силы иссякнут, их окружат молнии, и они погибнут.

— Гу Цзиньчэн, ты должен держаться! — девушка, в надежде, что тот сможет еще немного продержаться, продолжала бормотать Гу Цзиньчэну.

Су Шаньшань посмотрела на разделительную линию на земле. С одной стороны, была выжженная молнией земля, а с другой — чистая трава. Как только они покинут пределы досягаемости молнии, то будут спасены. Девушка стиснула зубы и пошла вперед, но ее силы почти иссякли.

Еще немного, еще чуть-чуть…

Глаза Су Шаньшань были затуманены. Потупившись в землю, она машинально шла вперед.

Когда у нее больше не осталось сил, она могла положится лишь на одну силу воли только для того, чтобы держатся на ногах. Ее глаза были налиты кровью, а вены на лице вздуты. Это было ужасное зрелище. Боль от чрезмерного расширения ее сверхспособностей неутомимо мучила ее.

Когда девушка, наконец-то, вышла с окружения, ее сразу же вырвало кровью, после чего она рухнула на землю. Гу Цзиньчэн, будучи у нее на спине, по инерции последовал за ней. Они оба лежали на земле, потеряв сознание, а позади них продолжало гореть пламя, в котором время от времени вспыхивало несколько молний.

Прошел день.

Брови Су Шаньшань слегка дернулись, затем она открыла глаза и несколько секунд смотрела на солнце в небе. Она быстро обернулась и увидела Гу Цзиньчэна, лежащего рядом с ней, после чего вздохнула с облегчением.

Пытаясь встать, она изо всех сил подпирала верхнюю часть тела, чувствуя, как каждая клеточка отдает болью, а горло пересохло и воспалилось. Девушка проглотила несколько глотков слюны и позвала:

— Гу Цзиньчэн!

Она потянулась, чтобы толкнуть тело Гу Цзиньчэна, но тот не реагировал.

Эта сцена заставила Су Шаньшань похолодеть. Неужели, он?..

Нет, определенно нет!

— Гу Цзиньчэн, проснись, Гу Цзиньчэн… — она подползла к Гу Цзиньчэну и коснулась его носа дрожащей рукой. Он не дышал.

Опустошенная, Су Шаньшань снова рухнула на землю. Она держала руку Гу Цзиньчэна и продолжала дрожать. Душераздирающая боль распространилась от ее сердца по всему телу. Почему? Неужели судьбу нельзя изменить?

Тогда в чем был смысл ее возрождения?

Почему судьба нанесла ей смертельный удар тогда, когда она думала, что все налаживается?

Она подошла к Гу Цзиньчэну, обняла и, уткнувшись головой в его грудь, заплакала.

Когда Су Шаньшань уже думала о том, чтобы умереть вместе с ним, он внезапно пошевелился.

Девушка в замешательстве подняла голову и увидела открытые глаза Гу Цзиньчэна.

Слишком ошеломленная, чтобы хоть как-то отреагировать, она не могла перестать плакать. Ее глаза, нос и рот были настолько красными, что она одновременно выглядела и жалко, и смешно.

Хотя Гу Цзиньчэн понимал, что это плохо, но не мог сдержать в своих глазах намек на улыбку:

— Если в ближайшее время ты не встанешь, то раздавишь меня насмерть.

Услышав его голос, Су Шаньшань пришла в себя. На какое-то мгновение ее воображение взяло над ней верх. Она инстинктивно потянулась, чтобы ущипнуть Гу Цзиньчэна за лицо, а когда почувствовала мягкое прикосновение, в ее глазах мелькнул намек на приятное удивление.

………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/76260/3326847