Готовый перевод Reborn In The Apocalypse: It Had Always Been You / Возрождение в апокалипсисе: это всегда был ты: Глава 3. За день до Судного дня

Су Шаньшань знала, что он хотел сказать ей, что она не знает, что для нее хорошо, а что плохо, но не винила за это. К тому же она только сейчас осознала, что Гу Цзиньчэн действительно послал кого-то следить за ней, и, что по наущению Бай Ран, она сегодня лично отослала Гу Чжао, ведь совсем не ожидала, что попадет в ловушку подруги и потеряет невинность.

Успокоившись, Гу Чжао сказал:

— Поскольку мисс Шаньшань в порядке, я уйду первым.

— Подожди… мне кое-что нужно, — попросила Су Шаньшань.

Это удивило Гу Чжао. В конце концов, она всегда хотела разорвать отношения с президентом Гу. Он не ожидал, что она обратится к нему за помощью.

— Мисс Шаньшань, пожалуйста, говорите, — ответил он.

Су Шаньшань указала на человека возле двери:

— Забери его.

Только тогда Гу Чжао заметил мужчину, у которого шла кровь из носа в результате столкновения с дверью. Он представлял собой жалкое зрелище. Гу Чжао на мгновение был ошеломлен, а когда понял, что означает появление мужчины в комнате Су Шаньшань, его лицо потемнело:

— Хорошо, мисс Шаньшань. Оставьте его мне.

Он подхватил толстяка одной рукой и вышел, закрыв за собой дверь.

Су Шаньшань перестала интересоваться этим вопросом. Она полагала, что как только этот человек попадет в руки Гу Чжао, его судьба станет только хуже.

Она достала телефон и проверила время.

18 апреля 2032 года!

Это было за день до апокалипсиса.

— Ха-ха-ха! — Су Шаньшань вдруг залилась смехом. Во время смеха, из ее глаз текли слезы. Она плакала и смеялась, изливая гнев и боль в своем сердце.

Прошло восемь лет, в течение которых она изо всех сил пыталась выжить. Несмотря на то, что она могла жить только на самых нижних слоях апокалиптического мира, потому что у нее не было никакой сверхъестественной силы, она все равно пыталась жить изо всех сил. Будучи обязанной своей жизнью Гу Цзиньчэну, чувство вины и долга, которые она ощущала, заставляли ее цепляться за последнее, что он ей дал.

Гу Цзиньчэн… с тех пор, как он умер, это имя стало табу в ее сердце. Его нельзя было упомянуть или трогать.

Сейчас Су Шаньшань была уверена, что она вернулась назад во времени, вернулась до того, как все началось, вернулась к моменту, что предшествовал апокалипсису.

Она не знала, почему это случилось, но была очень счастлива, ведь у нее появился шанс отплатить тому человеку.

Гу Цзиньчэн был тем, кто защитил ее от толпы зомби, но в итоге, пытаясь уберечь от опасности, сам потерял жизнь.

Су Шаньшань быстро успокоилась. Завтра наступит конец света. Что она может сделать за один день?

Она хотела немедленно вернуться к Гу Цзиньчэну, но не могла.

Перелет между городами В и А займет пять часов, а мир изменится уже этой ночью — самолет разобьется еще до прибытия.

Она не могла искать Гу Цзиньчэна и не могла позволить ему искать ее. Да, она определенно не могла позволить этому случиться.

В ее прошлой жизни, услышав, что произошло, Гу Цзиньчэн хотел броситься к ней. Но поскольку она в то время ненавидела его, то остановила. Что ж, это оказалось скрытым благословением.

Если все пойдет так, как ожидалось, Гу Чжао сообщит ему о сегодняшнем инциденте. Ей нужно было остановить Гу Цзиньчэна.

Су Шаньшань проверила контакты в своем телефоне, но не смогла найти его номер: «И то верно, зачем мне хранить номер человека, которого я ненавижу?» — осознала она. Он всегда был тем, кто первым шел на контакт, и вот результат, у нее сейчас не было возможности с ним связаться.

Отправившись на поиски Гу Чжао, она не смогла его найти. Вероятно, он имел дело с мужчиной, которого она избила.

Раз все обстоит именно так, она сначала может заняться другими делами. Что было самым важным в Судный день?

Еда!

Ей нужно большое количество еды. В постапокалиптическом мире еду можно было обменять на что угодно. Однако ей также понадобится место, где можно будет ее хранить. В противном случае у нее были бы запасы продовольствия, но не было возможности их защитить. В конце концов, ее бы только ограбили.

«Если бы только у меня были сверхспособности», — с тоской подумала она. Ее глаза вспыхнули от зависти. Если бы апокалипсис означал уничтожение человечества, то люди, пробудившие способности предложили бы человечеству искупление.

В своей прошлой жизни она была бесполезной бездельницей, которая только и знала, как тянуть людей вниз. Однако ее защищал тот, у кого была самая сильная способность молнии. В конце концов, он потерял свою жизнь, пытаясь спасти ее. Все на Юго-Западной базе ненавидели ее. Ненавидели за то, что она позволила их лидеру умереть. Она тоже ненавидела себя.

Однако в этой жизни она больше не была бесполезной. Основываясь на своем понимании апокалипсиса, она могла использовать все свои деньги, чтобы накопить как можно больше припасов.

……………………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/76260/2282079