Готовый перевод Infinite Mage / Безграничный волшебник: 5RU

Глава 5

Широн не упоминал о случившемся в городе.

Это был не простой вопрос. Так или иначе, если бы он заговорил об этом, ему пришлось бы рассказать им и о магической академии.

Широн вспомнил о невероятных впечатлениях, которые принёс этот день.

Благословение ли это было или несчастье, но ясно, что раз он переступил черту, то назад дороги нет.

Гении осознают, что они гении, и Широн с юных лет более или менее понимал, что он немного отличается от других.

И хотя он никогда не чувствовал превосходства, его желание преодолеть ограничения было сильнее, чем у кого-либо другого.

Но он не мог раскрыть это.

Его родители были дороже всего на свете, и он не хотел обременять их такими вещами, ведь несмотря на то, что они были бедны, они никогда не заставляли его идти по безнадёжному пути.

И поэтому повседневная жизнь не изменилась.

Он помогал маме по хозяйству и ходил в близлежащий лес рубить деревья.

Однако теперь Широн большую часть времени проводил в медитации, а не с топором.

Каждый день с момента пробуждения он тайно тренировал Духовную Зону.

Благодаря этому, к тому времени, как прошёл месяц, Широну удалось сократить время, необходимое для входа в неё.

Некоторые части были не так просты, как он думал.

Независимо от того, насколько хорошо он был знаком с зоной, он не мог воспроизвести магию из переулка.

«Этого следовало ожидать».

Он лишь подсознательно смог сделать это, благодаря сработавшим инстинктам.

Даже если произойдёт похожая ситуация, и те же эмоции снова выплеснутся наружу, он знал, что будет трудно справиться с этим, отдавая себе отчёт.

Если я хочу рационально использовать магию, мне придётся отказаться от озарения и вместо этого изучить промежуточный процесс, чтобы знать всё!

Но для Широна, который не изучал магию официально, не было никакой информации.

Вместо этого он сосредоточился на погружении в Духовную Зону, что было единственным, что он мог делать.

Закончив медитацию, он стал отрабатывать Громовой Удар.

В отличие от первого раза, процент успеха снизился, когда он начал осознавать навык.

«Сила озарения невероятна!»

Иногда новички добивались успеха не благодаря знаниям, а благодаря озарению.

Однако рубка дров отличалась от магии тем, что можно было практиковаться в этом деле.

С каждым взмахом Широн исправлял свои ошибки одну за другой.

Тресккк!

Дерево удовлетворительно упало.

Но Широн продолжал размахивать топором без выражения удовлетворения или счастья.

Он просто исправлял найденную ошибку.

«Завтра, как и послезавтра...»

Так он повторял основные слова.

«Ибо возможность практиковать магию однажды придёт».

Пока он тащил брёвна домой, глаза Широна сияли, ведь это была самая большая мотивация, которую он когда-либо испытывал.

* * *

Стоя у окна, Широн смотрел на великолепный вид поздних осенних листьев, летящих через горы.

Прошло три года, ему исполнилось 15 лет.

Он всё ещё носил детскую одежду, но лицом был достаточно красив, чтобы привлекать внимание.

— Скоро вернусь, мам.

— Не переусердствуй. У нас много дров.

— Зима близко. Нам нужно быть готовыми.

Он выпустил холодный вздох, выходя из хижины.

Поскольку в горах время года начинается раньше, чем в городах, на вершине горы уже скопился снег.

— Мне придётся идти быстро, если я хочу вернуться до захода солнца.

Широн не боялся холода, ведь он три года тренировался с Духовной Зоной, и ментальной стойкостью уже превысил уровень обычных взрослых.

После того как его застенчивый характер исчез, он стал общаться с другими детьми, но особо близких друзей не было.

Они отличались от Широна.

Все дети в горах были грубыми, и большинство девочек тоже.

Например, год назад женщина по имени Хауран из Деревни Хваджонмин однажды соблазняла Широна.

П.П: Деревня Хваджонмин - это место, где живут люди, практикующие подсечно-огневое земледелие.

Когда она, дама на шесть лет старше, попыталась приблизиться физически, Широн испугался и отказался.

Затем она внезапно изменилась и пригрозила разграбить его дом, если он кому-нибудь расскажет о случившемся.

Широн, вспоминавший это событие, разразился смехом.

Этого не произошло, но он помнил, что был очень взволнован её приходом.

«Я уверен, что у неё все хорошо!»

Прибыв на место рубки, Широн нашёл подходящее дерево и слегка взмахнул топором. После этого он внимательно осмотрел сделанную им вмятину.

«......»

Если говорить об общепринятом понятии «зреть», то на самом деле он ни на что не смотрел.

«Это не то, что можно найти глазами!»

Вы можете автоматически понять принцип, если будете повторять одно и то же действие или мысли снова и снова.

Широн, который за последние три года размахивал своим топором множеством способов, наконец-то понял это.

«Чувствовать глазами».

Это был метод под названием Внутренний Глаз.

Глаза Широна на мгновение преобразились, и он с силой замахнулся на вмятину, не как прежде.

Вслед за раскатом грома дерево упало.

«Это далось всего с двух попыток!»

Хотя в этот раз удача была на его стороне, он всё равно добился успеха с 10 попыток.

«Уууу».

Закончив свою квоту, Широн сел на пень упавшего дерева и вошёл в Духовную Зону.

В настоящее время область его зоны представляла собой сферу диаметром около 40 метров, что соответствовало уровню старшекурсника в магической академии, где собирались талантливые люди.

До его ушей доносилось шуршание кустов, звуки извивающихся червей и шум осмоса от деревьев. Казалось, будто земля впиталась в него.

Природа постоянно менялась, и Широн чувствовал это.

Пять часов наслаждения динамичным миром пролетели в миг.

— А? Уже стемнело?

Закончив медитацию, Широн расколол дерево на куски и отвёз их в Джиге.

TL/N: Джиге - традиционная корейская повозка с А-образным каркасом, использовавшаяся в прошлом для переноски тяжёлых материалов.

Прибыв домой, Широне нашёл во дворе повозку и осмотрел конюшню.

Две белые лошади, которых он никогда раньше не видел, ели корм.

— Я дома.

Его не поприветствовали как обычно.

Атмосфера была странной.

Лицо матери было мрачным, а в гостиной старик, которого он видел впервые, разговаривал с его отцом.

— А? Папа? Когда ты вернулся?

— Ты дома?

Для человека, который ушёл на рассвете продавать материалы, он вернулся довольно быстро.

Кроме того, он утопил бы его в поцелуях, но на этот раз он остался сидеть в кресле.

— Поздоровайся, Широн. Это заместитель дворецкого семьи Огент.

Старик подошёл.

— Здравствуй, я Темуран.

— Приятно познакомиться. Меня зовут Широн.

Широн вежливо поприветствовал его.

Юноша, живший глубоко в горах, прекрасно знал о благородной семье Огент.

Это были дворяне 2-го класса, проживавшие в Креасе. Они были известны тем, что производили искусных воинов и солдат.

— Я пришёл встретиться с тобой.

Хотя заместитель дворецкого был простолюдином, тон Темурана был пронизан характерной чуткостью благородного человека.

Статусная система Тормии делилась на дворян и простолюдинов, но в действительности всё было не так просто.

Те, кто тесно сотрудничал с аристократией, пользовались большим авторитетом, а тех, кто жил за пределами замка, как семья Винсента, часто называли и обращались с ними как с самыми низшими простолюдинами.

«Даже так...»

Почему кто-то с самым высоким статусом среди простолюдинов проделал такой путь в эту горную лощину?

— Что ж, я взгляну.

Темуран ощупал тело Широна и осмотрел его внешность, телосложение и глаза.

Широну было обидно, что с ним обращаются как со скотом, но пока он так думал, Темуран что-то сказал.

— Ты умеешь читать?

— Да. Я читаю с раннего детства.

— Хм.

Терпение Широна уже достигло предела.

— Я бы хотел знать, что происходит. Вы можете мне рассказать?

Глаза Темурана стали холодными.

— У тебя довольно хорошая репутация. Будучи сыном горца, ты умеешь читать, и очень предан своим родителям.

Сказал Темуран почти насмешливым тоном.

«Что за--»

Как только Широн попытался ответить, с губ Темурана слетело шокирующее предложение.

— Не желаешь ли ты работать на семью Огент?

— Что?

Широн почувствовал себя так, словно его ударила молния.

«Что теперь?»

Нет, это не имело значения, потому что это означало бы работу на благородную семью 2-го класса.

— Семья переносит Великую Библиотеку. Это не та работа, которую может сделать каждый. Есть около 10 000 книг, которые не должны оказаться вне. Носильщики будут выполнять тяжёлую работу, но классификацию сможем сделать только ты и я. Это займёт около двух лет.

«Библиотека!»

Сердце Широна чуть не разорвалось.

Его превосходная проницательность подсказывала, что за этим предложением кроется что-то зловещее, но он чувствовал, что справится с любым ядом.

Темуран рассказал Широну, какую именно отраву предстоит принять.

Это была его гордость - не использовать дешёвые трюки против простолюдина.

— Ты и твоя семья - единственные, кто знает об этом. Если по какой-то причине книга просочится наружу, или распространятся слухи, ты и твоя семья умрёте.

Широн понял, почему выражения лиц его родителей были мрачными.

Даже если он обещал ничего не раскрывать, никто не знал, что может произойти за эти два года. Это было всё равно, что доверить свою жизнь кому-то другому.

И всё же, причина, по которой Широн не смог отказаться от предложения, была, вероятно, в...

— Мы воздадим тебе достаточно денег для хорошей жизни. Ты будешь зарабатывать намного больше, чем твой отец. Хах, благодаря рождению хорошего ребенка, похоже, что семья будет зарабатывать на жизнь.

Винсент сказал с красным лицом:

— Я выслушал ваше предложение не из-за денег! Я просто хочу, чтобы Широн... Чтобы он...!

Слёзы навернулись на глаза.

Редкая возможность, предоставленная любящим отцом, который хотел лишь помочь своему сыну достичь его мечты... И всё же эта возможность может привести к смерти его сына.

— ...Моё единственное желание - чтобы мой сын достиг своей мечты.

Темуран фыркнул.

— О чём ты думаешь? Не слишком ли забегаешь вперед? Очнись. Я всего лишь нанимаю. Это ты попросил меня использовать твоего сына. Для такой просьбы нет причин, если она не из-за денег.

— Ты сказал, что он может читать книги!

— Конечно, он сможет читать книги, если захочет. Но я не прошу, чтобы он их читал, я говорю, что невозможно идеально за ним уследить. Вот почему я сказал, что вы мертвы, если что-то просочится. Это минимальная мера предосторожности.

Винсент стиснул зубы.

Он слышал, когда ходил продавать товары, что заместитель дворецкого одной знатной семьи ищёт простолюдина, умеющего читать.

Он подумал, что это возможность с небес, поэтому побежал к Темурану и умолял его задействовать Широна.

Но он не ожидал, что тот так ответит.

Представить, что его сын пострадает... Это пугало отца больше всего. Что если он подумает, что его отец продал своего ребёнка, ведь был ослеплён деньгами?

— Пожалуйста, уходите. Нам не нужны деньги. Если бы я знал, что это случится, я бы не стал умолять. Так что, пожалуйста, уходите.

— Папа, я сделаю это.

— Широн!

Темуран оглянулся на мальца, не ожидая этого.

— Тебе придётся рисковать своей жизнью.

Это была довольно пугающая работа для 15-летнего мальчика.

— Ты уверен? Я не пытаюсь напугать тебя. Я заранее говорю, что даже маленький слух приведёт к тому, что лезвие окажется рядом с твоим горлом.

— Да, я сделаю это. Я никогда ничего не проболтаю, и я не буду винить ничего и никого, если слух по какой-то причине распространится. Так что позвольте мне это сделать.

Темуран не мог не доверять ему.

Все условия были идеальными.

Он был низшим простолюдином, которого могли убить в любой момент, обладал глубокой сыновней почтительностью и умом.

Почувствовав, что его путешествие стоит затраченных усилий, Темуран повернулся.

— Я заеду за тобой через неделю, но если за это время ты передумаешь, всегда можешь сказать мне об этом. Но помни, что, оказавшись в особняке, ты не сможешь уйти, пока мы не закончим.

Темуран открыл дверь и вышел, семья была не в настроении открывать ему дверь.

http://tl.rulate.ru/book/76231/2840861