Готовый перевод Infinite Mage / Безграничный волшебник: 4RU

Глава 4

Он услышал сильный звук.

Возможно, это был не звук, но Широн не мог придумать другого способа передать это.

Казалось, что к каждому предмету в мире был прикреплён рот, который что-то доносил Широну. Все звуки собрались вместе и в конце концов превратились в один.

«Я не тот, за кого себя выдавал».

Это был сам мир.

Пока он вспоминал, что мир передал ему, одна огромная истина обрушилась на его голову.

«Я - Безграничен».

— Фху. Хуу.

Широн, который был очень тронут, закрыл глаза и бросился бежать.

Ему нужно было бежать.

Несмотря на то, что он снова был заперт в своём земном теле, его разум всё ещё помнил, каково это - быть в Духовной Зоне.

«Я свободен».

«Сколько времени прошло?»

Широн, не обращавший внимания на окружающую обстановку, вдруг почувствовал, как что-то ударилось об лицо.

— Урх!

Упав на спину, он огляделся и увидел тошнотворную сцену в переулке.

«Как я сюда попал?»

Он был настолько поражён своими эмоциями, что не мог вспомнить, что произошло некоторое время назад, но теперь реальность разбудила его.

— Что за чёрт?! Так раздражает!

Группа бродяг уставилась на Широна, глядя на него, как хищник на добычу.

Парень, толкнувший юношу, схватил Широна за воротник.

— Эй, ты! Ты что, спятил?

— И-извините.

— «Извини» не подходит! Скажи честно, ты был послан Бандой Волка, чтобы унизить меня, не так ли?!

— Нет! Я не..!

По глазам Широна они заметили, что он был ребёнком, у которого, похоже, не хватало смелости даже ударить человека, не говоря уже о том, чтобы использовать нож.

Оставалось только обшарить его карманы, но они не думали, что в его наряде найдется хоть одна монетка.

«Даже если так, с его лицом парнишу можно продать за большие деньги».

«Очевидно, что он один из низших простолюдинов... Так даже лучше! Мне не придётся отвечать за всё, что случится!»

Пока они были поглощены своими мыслями, снаружи переулка послышался женский голос.

— Что вы делаете, ребята? Случилось чего интересного?

Все мужчины одновременно повернулись.

— Мисс Эми!

Широн посмотрел на Эми так, словно встретил свою спасительницу.

«Такая молодая!»

У неё была чёлка рыжего цвета, закрывающая один глаз. Она также казалась девушкой его возраста.

— Хехе, что привело вас сюда? Вам опять скучно?

Он говорил лёгким тоном, но руки мужчины, подошедшего к Эми, были скромно сжаты вместе.

Это было естественное поведение для тех, кто знал её личность.

Эми Кармис.

Она принадлежала к семье Кармис, семья, по иерархии стоящая чуть ниже королевской. Они были дворянами 1-го ранга.

Для младшей дочери такой семьи было непривычно общаться с бродягами, но для девочки-подростка, уставшей от жизни, быть непокорной было её единственной радостью в жизни.

— Этот ребёнок пытался убить кого-то, поэтому мы просто пытаемся преподать ему несколько уроков.

— Н-нет! Я столкнулся с ним, не заметив этого.

— Ха! Ну да! Хочешь, чтобы я в это поверил?

Когда грузный мужчина поднял ногу, чтобы пнуть Широна в живот, Широн в панике выгнулся.

— Кх.

— Ты должен компенсировать, мальчик! Где твоя мамаша? Я сказал, иди и приведи её!

Широн был шокирован.

Разве у них нет таких же родителей? Как они могли так проклинать чужих матерей?

— Выражение твоих глаз изменилось. Ты расстроен?

Бродяги, заметившие гнев Широна, бросились к нему и начали избивать.

— Прекратите. Вы причините ему слишком много боли.

Как только бродяги отступили, она спрыгнула с деревянного ящика и подошла к Широну.

— Ты в порядке?

— Я... я ничего не сделал.

— Никто ничего не говорил. Я спрашиваю, как ты.

Эми уставилась на лицо Широна.

«Не делай такое лицо попросту. Как будто кто-то только что пнул твоего щенка. Я прожила гораздо более тяжёлую жизнь, чем ты!»

В глазах других людей быть единственной дочерью семьи Кармис казалось привилегией.

«Я прожила более трудную жизнь, чем ты. Я работала над собой, чтобы достичь нынешнего положения, так почему я должна сочувствовать тебе?»

Именно она покорила бродяг в этом переулке, где были распространены все виды преступлений.

Даже если это была детская мысль, история меняется в зависимости от статуса человека.

Эми повернула голову к бродягам.

— Что вы собираетесь делать теперь? У вас есть что-нибудь более интересное на примете?

Широн, который думал, что его собираются отпустить, был удивлён.

С другой стороны, бродяги, которые знали о плохом настроении Эми, говорили спокойно.

— Мы планировали просто проверить его деньжата, а после продать в бордель.

Эми ухмыльнулась.

Конечно, она не собиралась выполнять то, что планировали сделать эти бродяги.

Она планировала умеренно поиздеваться над ним, а потом отправить домой.

— Хм...

Эми, внимательно изучавшая внешность Широна, придумала садистскую выходку.

— На мужчине-проститутке не должно быть никаких дефектов. Почему бы тебе не раздеться, чтобы мы могли проверить?

На самом деле ей было немного любопытно, и, учитывая тот факт, что Широн был простолюдином, ей не пришлось бы брать на себя ответственность.

«И если честно, у него приличная внешность».

Его внешность, безусловно, была достойной.

— Снимай. Кто знает? Если ты сделаешь то, что я скажу, я, возможно, отпущу тебя.

Широн был растерян.

Он не мог поверить, что это происходит с ним. Эти так называемые люди перед ним выглядели в его глазах как демоны.

— Как вы можете? Это очень плохой поступок.

— Разве ты не знаешь? Так устроен мир. В конце концов, на тебя просто навешивают ярлык жертвы, потому что тебя же притесняют. Неважно, это или то, для слабаков всё одинаково. Каждый заботится только о себе.

Лидер бродяг фыркнул.

Потому что если бы винить во всём мир, ты бы почувствовал, что стал взрослым, почувствовал бы, что перехитрил других.

«Ты ошибаешься, незрелая девчонка!»

«Ты говоришь об искусстве, хотя ничего не видела. Ты говоришь о боли, но не испытала настоящей боли».

«Ты ничего не знаешь».

«Жизнь длится гораздо дольше, чем ты думаешь».

— Эй! Она сказала тебе раздеться! Хочешь, чтобы тебя снова избили?

В какой-то момент Эми начала чувствовать себя немного беспокойно из-за безответного вида Широна.

«Неужели он сошёл с ума?»

Однако Широн не сошёл с ума.

Скорее, он был сосредоточен на изменениях в своём мозгу, как никогда раньше.

Он вошёл в Духовную Зону, когда его напряжённая психика стала чрезвычайно чувствительной к насилию, которое он испытал впервые.

«Это...?»

Это определенно отличалось от того, что он испытал в первый раз. Во второй раз, когда он пережил это, он был достаточно уравновешен, чтобы понять информацию, заполнившую его разум.

Он почти слышал, как моргают глаза.

Разрушив границу между собой и внешним миром, Широн направил своё сознание по инстинктивному пути.

В итоге его сознание оказалось в воспоминаниях об Алфеасе, преподававшем магию в магической академии.

— Ах...

Его сознание начало собирать поверхностную информацию об эмоциях, чувствах, разуме, действиях, поведении и отношении Алфеаса.

Информация складывалась в безграничный узор, который продолжался бесконечно. И в конце концов, основная информация попала в сознание Широна.

— Эй! Быстро раздевайся! Госпожа говорит, что хочет посмотреть!

Когда бродяга схватил его за воротник и встряхнул, Широна чуть не выбросило из зоны.

Духовная Зона, для входа и поддержания которой требовалась высокая концентрация, была уязвима для внешнего воздействия.

Опасность была сравнима с тем, что кто-то трясёт канат, по которому ты идёшь.

Эми вскрикнула, заметив изменения в глазах Широна.

— Подождите! Подождите минутку!

Однако было уже слишком поздно. Воля Широна сильно исказила природу.

— БУУУМ!

Когда поднялся свирепый ветер, все материальные вещи в переулке пришли в движение.

Деревянные ящики, камешки на улице, бандиты и Эми не стали исключением.

— АААААА!

Крик привёл Широна в чувство.

Перед ним предстал опустевший безлюдный переулок, с неба начали падать предметы.

Стук! Стук! Стук! Стук! Стук!

Тяжелый звук, от которого у Широна побежали мурашки по коже, барабанил по земле.

Поскольку гравитация была привычной вещью, её часто не замечали. Но сила, называемая гравитацией, была намного мощнее, чем большинство людей того времени могли себе представить.

Бродяги, которые падали на свои конечности, надеясь с их помощью пережить падение, на собственном опыте испытали боль от переломов этих же конечностей.

— А-а-а-а...

— М-моя рука... Моя нога...

Их ноги были гротескно согнуты, а кости предплечий пробивали кожу.

Широн был ошеломлён.

Он не ожидал такого катастрофического результата.

Тем временем, единственным человеком, чьё тело было в целости и сохранности, была Эми.

У дворян тело оттачивается с младенчества, поэтому само собой разумеется, что дворяне 1-го ранга были наилучшими в плане мастерства.

Эми, которая спустилась, придерживая развевающуюся юбку, повернулась к Широну с ошарашенными глазами.

— Ты... Кто ты вообще такой?

Сцена, устроенная Широном некоторое время назад, ясно показала, почему магов следует опасаться.

Даже Эми, которая часто хвасталась своим уникальным атлетическим телом, не смогла устоять перед кратким появлением вихря.

— Отвечай! Где ты научился этой магии?! Как может простолюдин...!

Эми замолчала.

Услышав крики в переулке, на место прибежали стражники.

Эми прищёлкнула языком, потому что она знала свою семью. Если бы её поймали, то не отпустили бы.

— Тц.

Она шагнула к зданию, прыгая и взбираясь зигзагами по стенам.

Широн, безучастно смотрел на эти впечатляющие, нечеловеческие движения, быстро вернувшись к реальности.

«Я в беде».

Если бы охранники увидели его здесь, допрос был неизбежен.

«Папа!»

В тот день в городе Широн понял, что мир жесток к слабым.

«Никто мне не поверит!»

Широн отвернулся и в бешенстве побежал к единственному человеку, которому он мог доверять.

* * *

Семья Кармис.

Первоклассные представители власти в королевстве.

Хотя они не были столичными дворянами, выдающиеся личности, выпущенные семьёй, распространились по всей Тормии.

Единственными Кармисами, оставшимися в их поместье, были Лорд Шакора, глава семьи, ушедший в отставку, и Эми.

— Я вернулась.

— Где ты была? Я слышал, ты снова пропустила тренировку.

Хотя ему было более 60 лет, он выглядел как мужчина в расцвете сил.

Высокий, интеллигентного вида, он носил очки. Однако, несмотря на учёный вид, зная, что он лучший в королевстве, он не мог скрыть своей гордости.

— Я выучила всё, что нужно было. Это даже не весело.

— Так ты играла с бродягами? Неважно, каким бродягой ты себя считаешь, если ты будешь продолжать в том же духе, дети твоего возраста в конце концов догонят тебя. Даже драгоценные камни нужно отшлифовать, чтобы они стали драгоценностями. Если ты ослабишь бдительность, однажды ты пожалеешь, что потратила эти дни впустую.

— Боже! Ну и ворчун же ты.

Шакора ухмыльнулся.

Он понимал этого своеобразного ребёнка, достигшего половой зрелости. Он также понимал её недовольство семьей.

«Трава всегда кажется зеленее по другую сторону».

Причина, по которой он не исправлял её поведение, заключалась в том, что, в отличие от своих братьев, она унаследовала его таланты.

«Когда вы осознаёте, что у вас есть, ваша накренившаяся ось автоматически встанет на своё место, ибо такова судьба гения».

Эми внезапно остановилась. Благодаря ворчанию отца она вспомнила утренний инцидент.

— Кто это, чёрт возьми, был?

Она тренировалась от чистого сердца, потому что ненавидела слухи, которые утверждали, что она оказалась там, где оказалась, лишь по рождению в престижной дворянской семье.

«Он выглядел одногодкой».

«Его определённо не учили сражаться, так как же необразованный человек овладел магией?»

«Случайность... Или, возможно, пробуждение таланта...»

Это было единственное, что она могла придумать.

«...Если ослабить бдительность, однажды можно пожалеть, что потратила эти дни впустую».

Эми прикусила нижнюю губу.

«Я никогда не проиграю!»

Она поклялась себе, что никогда не проиграет кому-то из этого общественного класса.

— Папа...

Удивительно было услышать, что Эми первой начала разговор со своим отцом. Поэтому, чтобы искренне показать, что он слушает, он опустил газету в руки.

— Да?

— Я не хочу сказать, что cобираюсь полностью погрузиться в это... Но есть тема, которая меня интересует.

— О?

Глаза Шакора блестели от возбуждения.

Она была смышлёным ребенком, который мог понять с полуслова.

— Расскажи мне. Я буду активно поддерживать тебя.

— Нет, я не говорю, что хочу посвятить себя этому, мне просто интересно.

— Тогда я поддержу твой интерес.

Эми было немного горько.

«Да знаю я!»

В мире нет ничего сложного, если у тебя есть власть и богатство первоклассной дворянской семьи.

«Как глупо было думать, что мои родители приложат хоть какие-то усилия, чтобы вырастить меня самолично... Но у меня нет другого выбора, кроме как смириться с этим».

Эми не понимала, каким ребячеством казалось другим людям отречение от семьи Кармис, пока её не побил простолюдин.

«Я стану лучшей!»

Эми, принявшая решение, произнесла.

— Магия.

— Мм? Что такое?

— Если ты знаешь кого-нибудь из магической академии, пожалуйста, познакомь меня.

http://tl.rulate.ru/book/76231/2840860