Готовый перевод Black Moonlight Holds the BE Script / Черный лунный свет крепко держит сценарий с плохим концом: Глава 1.3. Юный король-дьявол

Мрачный дворец дьявола был залит свежей кровью. Ли Сусу впервые оказалась в таком месте, наполненном монстрами и злыми духами. Они жутко смеялись, окружая её со всех сторон, и девочка не могла ни сбежать от них, ни вступить в бой. Разволновавшись, она спряталась за своими крыльями и горько заплакала.

Это была её первая встреча с королём-дьяволом — человеком, ответственным за смерть её храбрых и благородных шишу.

Дьявол восседал на возвышенном троне, окружённый покровом густого чёрного тумана, сквозь который были видны лишь его горящие бессердечные глаза. Вздёрнув подбородок, он бросил на Ли Сусу пренебрежительный взгляд. В его зрачках отражались мерцающие огни погружённого во мрак дворца.

Ли Сусу, сжавшись в комочек, давилась слезами. Она была всего лишь невинной малышкой, которую заманили в логово самого зла.

— Я пришёл специально для того, чтобы просить убежища у Тёмного Повелителя, — поклонившись, произнёс её шисюн, льстиво улыбаясь и указывая на Ли Сусу. — Это подарок Повелителю от меня.

Однако в следующее мгновение его взгляд остекленел, из горла вырвался булькающий звук, а уголок рта окрасился кровью.

Широко распахнутыми глазами Ли Сусу смотрела, как умирает её шисюн, нервно подёргивая крыльями. А когда король-дьявол протянул руку, призывая девочку к себе, она храбро воскликнула:

— Я не боюсь тебя!

Упрямые слёзы никак не хотели капать, хотя внутри всё сотрясалось от сдерживаемых рыданий.

Ли Сусу думала, что сейчас настанет её очередь, и собралась с духом, приготовившись к смерти. Но дьявол медлил, пристально разглядывая девочку, а потом вдруг отправил обратно в секту Хэнъян.

Никто не знал, почему Тёмный Повелитель пощадил Ли Сусу.

Многие годы спустя старейшины использовали свой дар прорицания, чтобы избрать одного человека и отправить его на пятьсот лет назад с целью узнать происхождение короля-дьявола и, предотвратив его пробуждение, спасти простых людей.

Избранницей стала Ли Сусу.

В тот момент у неё возникло ощущение, что вот-вот начнётся её путешествие навстречу новой судьбе.

Кружившие вокруг Ли Сусу мемориальные таблички подбадривали её видениями предков и наставников. Сложив руки в жесте уважения, она, наконец, вынырнула из сна.

Заснеженная земля сменилась тёплой постелью, в комнате витал едва различимый нежный аромат. Щёки Ли Сусу подрумянились из-за пылающих углей.

Над ней осторожно склонилась девушка лет пятнадцати-шестнадцати.

— Вы проснулись, госпожа.

Поднявшись с её помощью и выпив воды, Ли Сусу несколько раз кашлянула. В горле немного саднило. Лицо молодой служанки мгновенно побледнело, и она упала на колени.

— Госпожа, пощадите! Чунь Тао не хотела этого!

Девушка безостановочно кланялась, тихонько ударяясь головой об пол. Кажется, она ужасно боялась Ли Сусу.

Из поведения служанки стало ясно, что Е Сиу, ранее владевшая этим телом, была вспыльчивой и жестокой.

Ли Сусу качнула головой и, стараясь не пугать Чунь Тао ещё больше, произнесла:

— Поднимайся. Я тебя не виню.

Чунь Тао с тревогой вгляделась в лицо своей госпожи. В прошлом, если Е Сиу нездоровилось, ни у кого не получалось отделаться так легко. Но убедившись в том, что наказывать её не будут, Чунь Тао облегчённо вздохнула и поспешно поставила чашу с водой на место.

— Где мы? — спросила Ли Сусу.

— Вы больше не в храме, госпожа. Мы вернулись домой, но два вы дня мучились с жаром, — ответила служанка.

— Чунь Тао, — сказала тогда Ли Сусу. — Где Таньтай Цзинь?

В царстве небожителей все знали его как короля-дьявола или ужасное существо. Казалось странным называть Тёмного Повелителя его человеческим именем.

— Принц-заложник стоит на коленях в снегу, — уловив изменение в выражении её лица, ответила служанка. — Чунь Тао помогла за ним присмотреть, он ни разу не поднимался, госпожа.

Ли Сусу уставилась на девушку с нескрываемым удивлением. Что? Стоит на коленях?

В голове проявилось несколько воспоминаний, погрузивших её в транс, и всё сразу стало понятно. Ещё перед похищением Е Сиу отдала Таньтай Цзиню этот приказ, и на протяжении двух последних дней он послушно его исполнял, опустившись на колени прямо в снег.

Ли Сусу задумалась на секунду, прежде чем попросить Чунь Тао:

— Можешь подать мне зеркало?

Служанка спешно протянула ей бронзовое зеркальце, растерянно глядя на третью госпожу. Это был первый раз на её памяти, когда Е Сиу говорила с ней таким нежным тоном!

Ли Сусу оценила свою новую внешность. В зеркальной поверхности отражалось ухоженное лицо девушки лет семнадцати с большими красивыми глазами и вишнёвыми губками. Оно не было особенно красивым — даже скорее обычным и незапоминающимся. Ли Сусу попыталась улыбнуться, чтобы немного приободрить себя.

На самом деле главной её целью не было узнать, как выглядела Е Сиу, и она продолжала неотрывно смотреть в зеркало. Это длилось так долго, что Чунь Тао затрепетала и не смогла удержаться от вопроса:

— Госпожа, на что вы смотрите?

Неужели её расстраивает то, что она не такая грациозная, как старшая госпожа?

«Шибо учил меня как прочитать человека по его внешности, — размышляла Ли Сусу. — Рот должен быть примерно равен расстоянию между зрачками. Хорошо, если губы красные и полные, прикрывающие зубы. Тонкие с опущенными уголками означают, что человек или бедный, или любитель разжигать споры и во всём искать себе выгоду».

Однако лицо, смотрящее на неё из зеркала, не соответствовало этим описаниям. Люди с такой внешностью умирали молодыми, не доживая и до двадцати лет. Ли Сусу это озадачило. Даже после того, как она заняла это тело, ничего не изменилось. Е Сиу всё ещё должна была уйти из этого мира очень рано.

Тогда как же она умрёт?

Вдруг Ли Сусу вспомнила про юного короля-дьявола, который до сих стоял на коленях на улице безо всякой на то причины. В ней вспыхнуло чувство справедливости, и она резко подняла голову, отрываясь от созерцания своего лица.

«Чёрт!»

http://tl.rulate.ru/book/76213/3289432