Готовый перевод Black Moonlight Holds the BE Script / Черный лунный свет крепко держит сценарий с плохим концом: Глава 1.2. Юный король-дьявол

Чёрные глаза молодого человека устремили свой взор на неё.

— Хорошо, я попрошу своих людей отыскать её. — Когда воины разошлись по его приказу, он снова обратился к ней: — Вы не ранены?

Но прежде чем она смогла ответить, её подхватили на руки.

Ли Сусу немного засомневалась — она была на руках у юноши, которого не знала, как не знала и того, что вообще сейчас происходит. Не осмеливаясь вырываться, она искоса взглянула на своего спасителя.

Возникла серьёзная проблема. Несмотря на то, что у неё были некоторые воспоминания Е Сиу, определить, кто это такой, не получалось.

В его объятиях Ли Сусу не чувствовала никакого тепла. Напротив, они больше походили на касание ледяного воздуха. Девушка дрожала от холода, и потому чувствовала себя ещё более неловко.

— Я упала со склона и ударилась головой, поэтому в памяти сейчас всё путается, — начала она объяснять после короткого раздумья, — поэтому прошу прощения, но мне кажется, что я вас не знаю…

Взгляд юноши стал странным, и она замолчала. Однако стоило ему заговорить, как это ощущение исчезло.

— Моё имя Таньтай Цзинь, — сказал он, взяв себя в руки. — Мы женаты уже три месяца.

Тело Ли Сусу напряглось, как только прозвучали эти слова, и она озадаченно подняла глаза.

Снежинки падали на голову молодого человека, придавая его образу ещё больше строгости и отчуждённости.

— Третья госпожа, вам холодно? — тихо спросил Таньтай Цзинь, крепче прижимая её к себе. Из-за чёрных волос и этих тёмных глаз он казался безобидным и даже хрупким. Заметив, как пристально смотрит на него Ли Сусу, юноша опустил взгляд, придав лицу почтительное и сочувственное выражение.

Напряжение внутри Ли Сусу росло, и ей пришлось плотно сжать губы, чтобы скрыть свои эмоции. Она ещё не знала, что этот хрупкий красивый человек — цель её миссии. Он был королём-дьяволом, который в будущем станет убивать и разрушать души невинных людей.

Прислонившись к его груди, девушка почувствовала, насколько худым было его тело, и тут же в голове пронеслись сотни техник для убийства. Этот порыв был таким сильным, что Ли Сусу подсознательно попыталась применить одну из них, но у неё ничего не получилось.

Так Ли Сусу поняла, что стала смертной.

Её тело замёрзло и всё ещё ныло от боли. Настоящая Е Сиу не смогла бы так долго держаться, и Ли Сусу тоже достигла своего предела. Ей хотелось вырваться из хватки этого существа, нёсшего её на своих руках, но сил не осталось. В следующую секунду в глазах у неё потемнело, и девушка потеряла сознание.

Юноша остановился, глядя на свою жену, лишившуюся чувств в его объятиях.

На фоне льда и снега её бледное лицо, обычно излучающее властность и презрение, сейчас лучилось мягкостью и чистотой.

Таньтай Цзинь слегка нахмурился, а затем безразлично отвёл взгляд и покинул территорию горных разбойников.

Спустя некоторое время после этого вернулись воины под командованием генерала Е с Инь Цяо. Тело девушки грузно повалилось в снег. На ней живого места не осталось — сплошные раны от ножей, кровоточащая дыра на животе, изуродованное лицо. В воздухе распространился густой запах крови.

— Принц*, что нам с ней делать? — спросили воины.

П.п.: В оригинале используется термин, обозначающий принца, отправленного в качестве заложника в соседнее государство в древнем Китае.

Таньтай Цзинь взглянул на них и равнодушно ответил:

— Если она мертва, сожгите её тело.

Тон его голоса был таким, будто он легкомысленно отметил, что этой зимой выпало особенно много снега.

Пока запряжённая лошадьми повозка уносила Ли Сусу прочь от разбойников, ей снилось детство.

Она родилась в семье лидера самой сильной секты бессмертных культиваторов, и её жизнь должна была протекать без страданий и лишений, но Ли Сусу не повезло. Это долгая история, но в дни её юности мир захватило зло. Демоны и другие тёмные существа заняли положение хозяев, а простые люди превратились в их презренных рабов.

Никто не знал, когда родилось это злое существо, но с тех пор, как оно вошло в этот мир, многие секты бессмертных были уничтожены его руками. Не веря в реальные силы зла, они пытались победить его, и в итоге оказались жестоко убиты. Их души рассеяли, а тела навечно заключили в Гробнице тысячи бессмертных. В результате бесчисленное множество старших культиваторов пало, а оставшиеся в сектах были так напуганы, что могли лишь прятаться, ведя жалкое существование.

С тех самых пор упоминание об этом существе вызывало в людях только ужас.

Небо стало пепельно-серым, дьявольская аура душила в своих тисках духовную ци, и люди не могли совершенствоваться. Смерть распространялась по миру простых людей, землю заполнили трупы.

Именно в таком мире выросла Ли Сусу.

Её новое тело было таким слабым, что вернулись детские кошмары, не посещавшие её долгое время. В те года она едва прошла процесс трансформации* и всё ещё была маленькой девочкой. Лоб её украшала огненно-красная киноварная точка.

П.п.: Имеется в виду становление Ли Сусу человеком. Дальше будет описано подробнее.

— Сусу, тебе не стоит покидать территорию нашей секты, — говорил ей отец. — Если злые духи схватят тебя, то принесут в жертву королю-дьяволу.

Почтенный старший бессмертный в зелёном одеянии указал на две мемориальные таблички.

— Посмотри сюда. Он убил двух твоих шишу и рассеял их души.

Его рука двигалась к следующим табличкам, и Сусу, с серьёзностью на её детском личике, вдумчиво кивнула, продолжив:

— Я знаю. Это второй шишу, и его тоже убил король-дьявол, раздавив вместе с родовыми артефактами. Когда Сусу вырастет, она отомстит за всех своих шишу.

Лидер секты посмотрел на свою драгоценную дочку, которая была похожа на куколку, полную мужества и праведности, и удовлетворённо кивнул головой.

С другой стороны, Ли Сусу всё ещё была ребёнком. Однажды она повелась на обман своего шисюна, покинувшего секту, и нарушила наказ отца. Демонам не потребовалось много времени, чтобы схватить её. Они сразу принялись восхвалять предателя:

— Ты проделал хорошую работу. Камень души этой маленькой девочки так сверкает, она так чиста! Повелитель щедро вознаградит тебя!

Тот поклонился, охваченный таким сильным счастьем, что от него кружилась голова. А потом вместе с демонами передал Ли Сусу королю-дьяволу.

http://tl.rulate.ru/book/76213/3289431