Готовый перевод Fatal Attraction / Роковое влечение: 20

«У всех есть секреты. Не понимаю, почему для нее это так важно». — сказала Реми, продолжая лениво ходить по классу.

Все ученики не обращали внимания на девушку-демона, когда она проходила мимо. Укороченный топ и короткие шорты Реми привлекли бы внимание почти каждого ученика и учителя во всей школе. К несчастью для Джейсона, он был единственным, кто мог наблюдать за зрелищем. Несмотря на то, что за последние несколько дней Джейсону довелось соприкоснуться с женской кожей, его взгляд все еще был прикован к обнаженному пупку Реми и слегка изогнутой спине. Он привык к ее красному цвету лица и больше не пугался этого. На самом деле, он уже успел оценить его… экзотический тон. Еще одна причина добавить к этому, почему Джейсон собирался завалить уроки в этом году. Не то чтобы его это больше заботило. Джейсон осторожно поднес правую руку к лицу, чтобы скрыть движение его рта от никогда не дрогнувшего взгляда Кортни.

«Я просто не понимаю, почему между этими двумя что-то есть». Ответ Джейсона был достаточно громким, чтобы слышать его собственные уши.

Он должен был говорить на такой громкости, чтобы не привлекать внимание двух девушек, сидевших рядом с ним. В то время как Джессика не обращала внимания на его секретный разговор, Кортни нуждалась в дополнительной защите, закрывая губы Джейсона от ее взгляда. Она прекратила все попытки даже притвориться, что слушает ежедневные уроки. Скорее всего, Кортни проводила время, просто глядя на Джейсона и время от времени опуская руки, чтобы коснуться его руки или стороны его лица. Судя по тому, как Джессика ерзала весь день, Джейсон был почти уверен, что она будет делать то же самое, если сможет.

Единственная причина, по которой Джейсон смог ответить Реми, заключалась в том, что у нее был сверхчеловеческий слух. На Джейсона произвело большое впечатление, когда он узнал, как мало Реми нужно было написать Джейсону, чтобы она могла его понять. Таким образом, они могли вести весь разговор так, чтобы никто в комнате не подслушал.

"Ой? Что это?" Реми остановилась в передней части комнаты и прикрыла рот одной рукой. «Неужели первые щупальца ревности завладели твоим сердцем, Джейсон? Это семена, которые заставят двух друзей стать смертельными врагами?»

Реми бросилась через учительский стол, сбив при этом ручку. Учитель даже не прервал лекцию, подобрав пишущий инструмент и сунув его в карман пальто. Никто не заметил ни призрачной причины падения ручки, ни эффектной руки, которую она прикрыла лицом в притворном отчаянии.

«Хотя сначала он оттолкнул ее, увы, Джейсон почувствовал, как жестокий кнут похоти схватил его сердце, когда его возлюбленная упала в объятия другого мужчины». Реми подавилась фальшивыми слезами.

"Что ты? Дерьмовый любовный роман, написанный для замужних женщин? — возразил Джейсон.

Реми спрыгнула с учительского стола и закатила глаза.

— Я просто не понимаю, почему ты так волнуешься. Реми обошла столы и подошла к Джейсону. — Я уложу твои заботы в постель. Смотреть."

Джейсон почувствовал прилив адреналина, когда увидел, как Реми подняла руку к спине Джессики. Его рука дернулась, желая вместе со всем миром прыгнуть вперед и помешать Реми вступить в контакт с седовласой красавицей перед ним, но горячий взгляд справа удержал его на месте. Джейсон был бессилен помешать Реми соблазнительно провести ногтем по спине Джессики. Ухмыляющийся демон сделал это с идеальным нажимом. Достаточно легкий, чтобы Джессика заметила присутствие пальца, но достаточно слабый, чтобы она не смогла определить, что палец не принадлежит Джейсону. Джессика ахнула, ее костяшки побелели на краю стола, когда дрожь прокатилась по ее телу от прикосновения.

Реми не стал задерживаться. Ее палец слегка погладил всю длину спины Джессики от начала ее шеи до верхушки стула, на котором она сидела. Реми отстранилась и прислонилась к боковой стене, чтобы осмотреть свою работу. Джессика, все еще держась за край стола, повернулась и посмотрела на Джейсона. Не зная, как лучше поступить в этой ситуации, Джейсон изо всех сил старался выглядеть невежественным и просто поднял бровь, глядя на Джессику. Именно тогда их взгляды встретились. Обычный обожающий взгляд Джессики сменился пылающим адским взглядом. Фиолетовый цвет танцевал с жаром, который расплавил бы сталь, если бы приблизился слишком близко. Ее дыхание было тяжелым. Ее мышцы напряглись и были готовы к прыжку. Джейсон тяжело сглотнул, поняв, как близка Джессика к тому, чтобы броситься через его стол и сбросить его со стула.

«Они похожи на глаза того, кто любит кого-то другого?» – поддразнила Реми.

Глаза Джейсона все еще смотрели в глаза Джессике, поэтому он не ответил. Краем глаза Джейсон увидел, как улыбка Реми стала шире, а рот открылся, чтобы продолжить говорить. Именно тогда Джейсон увидел, как последние нити самоконтроля Джессики лопнули. Раздался громкий стук, и Джейсон почувствовал мягкое прикосновение груди Джессики к своему лицу. Инерция шестифутовой фехтовальщицы, сорвавшейся со своего места, заставила Джейсона откинуться назад. Пара упала назад, и Джейсон ударился бы головой о твердый кафельный пол, если бы не пара рук, которые обвились вокруг его головы и встали на место.

Как только голова Джейсона отскочила от рук Джессики и успокоилась от удара, рот Джессики накрыл рот Джейсона. Его губы были приоткрыты, и язык Джессики проник внутрь. Тело Джейсона было под странным углом, так как его ноги все еще торчали на спинке стула за столом. Это не помешало Джессике прижиматься к Джейсону каждым дюймом, на который она была способна. Они были невероятно близки, но Джессика продолжала притягивать Джейсона, как будто он не мог быть достаточно близко. Как только голова Джейсона благополучно оказалась на земле и крепко прижалась к месту силой поцелуя Джессики, ее руки начали свободно блуждать по телу Джейсона.

Шум криков и воплей донесся до Джейсона приглушенно, пока Джессика продолжала свою необузданную страсть. Он был в оцепенении, хотя знал, что такое событие возможно, но, честно говоря, не ожидал, что оно зайдет так далеко. Он не ответил на поцелуй Джессики, хотя для нее это не имело ни малейшего значения, но он и не сопротивлялся ей. После того, что казалось вечностью, хотя все могло произойти за считанные секунды, две пары рук оторвали Джессику от тела Джейсона. Один, что неудивительно, принадлежал разгневанной Кортни. Второй, к большому удивлению Джейсона, принадлежал взволнованной Реми. Фиолетовые глаза Джессики пылали жаром, когда ее руки отчаянно пытались притянуть Джейсона к себе.

— Мисс Хэнсон! — загремел мистер Брэдли, мчась в конец своего класса. — Что, черт возьми, здесь происходит?

— Она сгорает от лихорадки, сэр. Кортни фыркнула, пытаясь удержать Джессику подальше от объекта ее желания. «Она в бреду, и ей нужно сейчас же пойти в кабинет медсестры».

Прежде чем учительница успела ответить, Кортни потащила Джессику к задней двери. При нормальных обстоятельствах Джейсон был почти уверен, что Кортни не сможет сдвинуть шестифутового фехтовальщика против своей воли, но невидимой помощи девушки-демона оказалось достаточно, чтобы склонить чашу весов в пользу Кортни.

«Всем успокоиться!» Мистер Брэдли кричал на остальных студентов, которые все были заняты, указывая друг на друга и разговаривая. «Займите свои места!»

После нескольких минут криков, требующих подчинения, мистер Брэдли помог Джейсону вернуться на свое место.

— С вами все в порядке, мистер Симмонс? — мягко спросил мистер Брэдли.

— Д-да. Джейсон кивнул.

Лысеющий мужчина средних лет нахмурился. — Ты будешь в порядке?

Джейсон моргнул, не понимая, что имеет в виду его учитель.

"Тебе известно." Он указал на руки Джейсона в перчатках. — С твоим состоянием и всем остальным. Похоже, мисс Хэнсон, возможно, сделала некоторый… контакт с вашим лицом.

"Ой." Джейсон почувствовал, как шестеренки в его сознании снова начали вращаться. «Мм, я должен быть. Но ты не возражаешь, если я пойду в ванную, просто чтобы убедиться?

Мистер Брэдли кивнул. "Хорошо. Если возникнут проблемы, идите в кабинет медсестры.

Это был очень добрый жест со стороны обычно строгого учителя. Джейсон вышел из все еще гудящего класса и некоторое время приходил в себя в ванной. Хотя ему было дано разрешение, последнее место, куда Джейсон хотел пойти, был кабинет медсестры. Если это действительно место, куда Кортни и Реми отвели Джессику, то это было бы небезопасно. Ему не очень-то хотелось возвращаться в класс и встречать вопросительные взгляды одноклассников. Решив дождаться звонка обеденного звонка, Джейсон уединился в ванной.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сколько бы раз она ни видела его, сердце Кирстен всегда билось быстрее, когда она приближалась к нему. Это был ответ, который, казалось, только становился сильнее и интенсивнее с течением времени. Это было свидетельством силы ее любви к Джейсону. Это гнало ее вперед. Это подтолкнуло ее к новым высотам, о которых она не думала до встречи с ним. Вот почему ей нужно было знать о нем все. Чем больше она знала, тем ближе становилась к нему и тем сильнее становилась ее любовь.

Но иногда это знание дается дорогой ценой. Хватка Кирстен болезненно сжала коробку для завтрака в ее руках.

Ее появление в переполненном коридоре осталось незамеченным Джейсоном, который был занят осмотром обеденного зала. Он выглядел потрясенным. Что, если верить сообщению, которое Кортни отправила Кирстен, вероятно, произошло из-за того, что на него напал тот высокий варвар, который сидит перед ним в классе. Мальчик, которого она любила, был грустным и нервным, да, но Кирстен знала, что его поведение было слишком ручным.

Он не знает. Сердце Кирстен болезненно упало. Если бы он это сделал, его бы здесь не было.

Она остановилась в нескольких футах от спины Джейсона. Лицо Кирстен скривилось, и она прикусила нижнюю губу, пока она не заболела.

Если я скажу ему… я не увижусь с ним до конца дня. Кирстен вздрогнула. Кроме того, он захочет узнать, откуда я это знаю, а я не могу ему этого сказать.

«Джей-Джей-Джейсон». Кирстен удалось заикаться.

Мальчик обернулся, явно удивившись, увидев ее прямо позади себя.

"Ой. Извини, Кирстен. Он почесал затылок. — Я не видел тебя там.

Кирстен хотела сказать ему, что это не имеет значения, но не могла правильно сформулировать предложение. Кровь, бешено колотящаяся в ее сердце, заставила ее отказаться от слов и просто поднять ту же коробку с обедом, которую она предлагала Джейсону накануне.

"Для меня?" Джейсон расплылся в искренней улыбке, и на его лице появилось легкое облегчение. "Спасибо."

Сердце Кирстен затрепетало от радости, но муха сожаления ворвалась внутрь и омрачила все впечатление.

Если эта подлая дама-детектив не расскажет ему сегодня… Я придумаю, как сообщить ему об этом.

Кирстен почувствовала тошноту при мысли о реакции Джейсона на новости, но она знала, что он имеет право знать. Разрешив конфликт, Кирстен полностью сосредоточила свое внимание на Джейсоне. Ничто не могло помешать ей наслаждаться временем, проведенным с ним наедине.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

— Говорю тебе, он тебя не трогал. Ноздри Кортни раздулись, когда она закричала на седовласую девушку, сидящую на одной из больничных кроватей медсестры.

Джессика покачала головой, самодовольная улыбка, которая была на ней все это время, все еще застыла на ее глупом лице.

— Ты просто отказываешься смотреть правде в глаза. Джейсон явно любит меня, а не тебя. Какие еще доказательства вам нужны?» Джессика гордо скрестила руки на груди.

"Мы договорились." — прорычала Кортни. «В школе никто не шевелится. Ты заставляешь его ходить в школу, я заставляю его возвращаться из школы, а карлик с плоской грудью заводит его во время обеда.

— А я-то думал, что это сделано для его защиты. Джессика усмехнулась. — Просто подожди, пока Джейсон не услышит, как мало ты заботишься о его безопасности.

Руки Кортни сжались в кулаки. Как бы она ни хотела позволить им качаться, она не была настолько наивной, чтобы думать, что у нее есть шанс. Честно говоря, Кортни даже не была уверена, как ей вообще удалось выгнать седовласую гориллу из класса.

«Небольшой совет». Джессика потянулась и поднялась с больничной койки. «Возможно, раньше я была немного снисходительна, так как Джейсон не хотел, чтобы меня выгнали из школы…»

Джессика наклонилась к уху Кортни. — Но если ты прикоснешься к нему сегодня или через день, я прикончу тебя. Медленно."

С последней ухмылкой Джессика оставила Кортни одну в комнате.

«Ха». Кортни рассмеялась один раз и почувствовала, как еще один смех слетает с ее губ. «Ха».

"........у него есть……. Ха-ха………… ха-ха-ха-ха!»

Кортни согнулась пополам, когда смех начал неудержимо выливаться из нее.

"Ахахахахаха! Ха-ха-ха-ха!»

Это не имело значения. Ничто из того, что Джессика когда-либо говорила Кортни, не имело значения. Это «соглашение» было не чем иным, как фарсом. Кортни думала, что двое других знали об этом, но похоже, что она была единственной, кто участвовал в игре все это время.

Смех Кортни прекратился, но зловещая улыбка осталась на ее лице.

Похоже, мне придется скорректировать расписание.

http://tl.rulate.ru/book/76190/2276794