Готовый перевод Concealed by Brocaded Clouds, Frost on the Roads / Скрытые парчовыми облаками, Иней на дорогах: Глава 4.1

Сидя на стуле, принесенном горничными, Су Цюань Хун наклонился, чтобы проверить пульс Жуань У Шуан. Как только он коснулся пальцами ее запястья, он изменился в лице.

Лекарь выглядел потрясенным и долгое время молчал. Он просто затаил дыхание и сосредоточился. Долгое время, воздух был почти ледяным.

Голос Жуань У Шуан донесся из-за занавески:

– Имперский лекарь Су? В чем дело?

Су Цюань Хун убрал руку, встал и, поклонившись, ответил:

– Вторая принцесса, есть кое-что... Что я хочу спросить у Второй принцессы... 

Жуань у Шуан уже почувствовала, что что-то не так. Она медленно, поддерживая поясницу, встала.

Мо Чжу помогла ей, а Мо Жань закатала занавеску. Су Цюань Хун только почувствовал слабый аромат, который медленно приближался, и его голова падала все ниже.

Жуань У Шуан слабо ответила:

– Имперский лекарь Су, прошу, говорите прямо!

Су Цюань Хун увидел Мо Чжу и Мо Жань в стороне и не отвечал.

Жуань У Шуан поняла, что он имел в виду:

– Дядя Су, прошу, скажите. Мо Чжу и Мо Жань не посторонние, так что не избегайте их.

Су Цюань Хун открыл рот и спросил:

– Принимала ли Вторая принцесса какие-то добавки или лекарства из других стран в последние дни?

Жуань У Шуан слегка подняла глаза и изучала выражение его лица, словно обдумывая, что оно могло значить. После долгого времени, она медленно покачала головой.

– Нет.

Добавки и лекарства она привыкла всегда получать из его рук, благодаря чему ей было спокойно, также из-за этого ее живот не казался слишком большим и доставлял ей ненужных хлопот.

Су Цюань Хун нахмурился и пришел в замешательство:

– Как это возможно?

Жуань У Шуан махнула рукой, приказывая Му Чжу и Мо Жань выйти.

Затем она открыла рот:

– В чем дело?

Су Цюань Хун ответил:

– Этот слуга только проверил пульс принцессы и обнаружил, что он был очень странным. По этой причине принцесса должна будет родить в середине следующего месяца. Но пульс принцессы показывает, что вы родите позже.

Жуань У Шуан поняла, что он имел в виду.

Изначально она использовала его медицинские способности и власть лекаря императорского двора, чтобы скрыть дату рождения своего ребенка.

Су Цюань Хун изо всех сил старался объявить, что она в добром здравии и родит преждевременно. Но в этот раз осмотр показал, что она родит позже. Таким образом, это хорошая новость для нее.

Не нужно беспокоиться о подозрениях со стороны Бай Ли Хаочжэ и о преждевременных родах. В конце концов, в соответствии с медицинскими книгами, ранние дети и доношенные все же отличаются. Говорят, что опытные люди могли увидеть это с первого взгляда. Но почему?

Жуань У Шуан подняла голову, как обычно спокойно, в ее глазах читался вопрос, она смотрела на Су Цюань Хуна, словно ища ответ.

Су Цюань Хун прошептал:

– Я слышал, что в Западном регионе появилось странное лекарство, которое может задержать развитие плода, но никак не навредит ребенку... Но я только случайно услышал, как мой учитель упоминал об этом десятилетия назад. Говорят, что это странное лекарство редкость в Западном регионе и только несколько людей знает о нем. Следовательно, я никогда не видел никаких специфических трав.

Жуань У Шуан кивнула, но она была очень удивлена.

Оказывается, в мире существует и такое лекарство. Было ли это просто совпадением, или кто-то сделал это нарочно?

Если это было преднамеренно, то кто мог бы дать ей такое лекарство в тщательно охраняемом поместье Второго принца?

Теперь настало время, когда фракции старшего принца и второго принца были несовместимы. Возможно, это было сложней, чем достичь неба, чтобы пройти сквозь охрану поместья Второго принца!

Кроме того, если кто-то прописал ей это лекарство, лучше напрямую отравить Бай Ли Хаочжэ, это было бы быстрей!

Подавляя все виды домыслов из глубин сердца, она спросила:

– Что особенного в этой лекарственной траве?

Су Цюань Хун надолго задумался, прежде чем ответить:

– Я не знаю деталей. В общем, эта необычная трава либо странная на вид, либо особенная по запаху. Это все, что слышал на тот момент учитель этого раба, и он упомянул об этом за разговором с этим рабом. Этот раб... Что знает этот раб... То, что это просто лечебная трава. Остальное... Остальное... Вторая принцесса, прошу прощения, этот старый раб... Этот старый раб...

Жуань У Шуан махнула рукой:

– Достаточно, давай следовать изначальному плану.

Состояние Императора Цзин Жэня становилось хуже, а императорский лекарь был бессилен. В этот день Жуань У Шуан последовала за Бай Ли Хаочжэ, чтобы поприветствовать его, прикованного к постели, только чтобы увидеть, что щеки Императора Цзин Жэня исхудали, цвет его лица был желтоват, а во всем его теле не было и следа гнева.

После того как Жуань У Шуан забеременела, Императрица Жуань приказала ей заботиться о своем теле и не заходить во дворец, чтобы поприветствовать ее. Следовательно, они редко заходили во дворец, чтобы приветствовать их.

В этот раз она не посещала дворец примерно месяц.

Глядя на него сейчас, в глубине души она так же знала, что время Императора Цзин Жэня было на исходе. Но именно в руках этого старика, время которого подходило к концу, находилась власть, по которой весь мир сходил с ума.

Она подняла голову и взглянула на Бай Ли Хаочжэ, стоящего рядом. Его брови опустились, выражение лица выказывало уважение – она не видела ничего необычного.

Она не может сказать, что он чувствовал. С тех пор, как они так долго находились в браке, он всегда был равнодушным. Они казались ни близкими, ни далекими. Не было никакой преднамеренной лести, ни безразличия к политическим делам.

Возможно, как тысячи и десятки тысяч пар, они испытывали взаимное уважение друг к другу как муж и жена.

Это все власть, находящаяся в руках этого старика, которая связала их вместе, заставляя жить в симбиозе, отступать в отвесные скалы и обрывы и умирать без места захоронения. 

http://tl.rulate.ru/book/76161/2518128