Готовый перевод The World Without My Sister Who Everyone Loved / Мир без моей сестры, которую все любили: Глава 28

Это. Сейчас было не время молчать.

Ашиэль усадил графиню в кресло напротив Майкла, а леди Изабель - в кресло рядом с ним, и направился наверх.

— Боже мой, этот ребенок...

— Сиенна. Дитя Нахта.

Ашиэль намеренно избегала пояснительных комментариев, таких как «Они недавно приютили сироту».

С первого взгляда выражение лица Изабель стало жестким, но графиня Гильдинак рассмеялась, как будто поняла ее.

— Хорошо. Тогда позвольте мне посмотреть на нее. По-прежнему слишком грубо называть ее мисс Сиенна?...

Это был тон, который побуждал ее раскрыть свою фамилию. Конечно, это не было вежливо.

Графиня, должно быть, уже знала, что Сиенна - сирота.

Значит, спросить ее фамилию означает...

— Я сирота.

— О боже... Понятно.

Это был просто краеугольный камень, чтобы вырвать эти слова из уст Сиенны.

Вместо Сиенны, которая грубо бросала все слова, какие хотела, и привлекала к себе внимание, Майкл поднял голову, сверкнув глазами.

Но второй сын, который не мог сравниться по возрасту с ее дочерью, не интересовал графиню.

— Мне очень жаль.

Как только жена грубо извинилась перед Сиенной, она тут же начала сосредоточиваться на Ашиэле.

— Кстати, спасибо за щедрое гостеприимство, несмотря на мой внезапный визит. Чем я должна отплатить за эту услугу...

—иЭто не услуга, и это не то, за что нужно отплачивать.

Было ясно видно, что она собирается ухватиться за предлог, чтобы ответить взаимностью, поэтому Ашиэль оборвал ее слова.

— Это просто наша обязанность как владельца Намеченного.

— Откуда у вас такое чувство ответственности...

— Это решение моего отца.

— Верно. Как старший сын великого герцога, вы должны быть похожи на своего отца, верно? Вы очень хорошо учитесь в военной академии, и у вас есть лидерские качества.

Даже после того, как ей холодно отрезали, неловкая похвала продолжалась. Даже с застывшим выражением лица Ашиэль становилось все труднее скрывать неловкий взгляд.

Кроме того, он почему-то продолжал видеть глаза Сиенны.

Однако Сиенна была так занята едой, что Ашиэль не знал, заметила она его или нет.

«Похоже, в прошлом она не могла нормально есть.»

Было приятно видеть их всех. Возможно, Майкл чувствовал то же самое, поскольку он говорил рядом с Сиенной: 

— Что за ингредиенты в этом блюде? Попробуй, потому что это вкусно.

Он был занят суетой.

«Ха...»

С тех пор, как родился его младший брат, было бесчисленное множество мелочей, которым он завидовал второму сыну, но ни в один момент он не завидовал так сильно, как сейчас.

— Нахт действительно заботится о ребенке...

Изабель открыла рот.

— Я завидую тебе. Сиенна, ты незаслуженно благословенна.

На первый взгляд это звучало просто мило, но...

Сиенна отреагировала спокойно. Изабель была слишком враждебна.

Изначально Сиенна вовсе не была невосприимчива к доброй воле, но она была человеком, который был непропорционально тренирован, так что даже если бы ее пырнули ножом, она бы и глазом не моргнула.

— Сиенна?

— Я благодарна Великому Герцогу за милосердие.

Все, кроме Майкла, были немного удивлены слишком взрослым тоном.

Сиенна прямо добавила.

— Я научилась выражать свою благодарность.

Это был очень неискренний поступок.

— Я рада...

Видя, что Изабель оправилась от атаки, Сиенна замерла.

«Ничего.»

Враждебность Лорейны хранилась в тайне ото всех почти десять лет, и она даже не подозревала, что она - это меч, который был достаточно острым, чтобы пронзить ее горло в один момент.

Говоря прямо, ссора Изабель похожа на... Детскую?

«Это глупость. Нет никакой пользы в том, чтобы трогать такую, как я.»

Сиенна отпустила враждебность, как пыль, которую можно стереть.

Такое безразличное отношение стимулировало Изабель.

Почему она не такая нахальная девчонка!

Несмотря на то, что она мысленно подготовилась, предвидя ее бесстыдство, это было неприемлемо.

Она не могла с этим смириться, потому что это было отвратительно, что она получила должность, за которую она и ее родители хотели умереть, таким беспечным образом.

Как она может быть такой спокойной?

«Это значит, что она победила?»

Изабель не может ей уступить. Она не собиралась этого делать.

«Я должна публично заявить о своем предмете.»

Это был бы ее долг как дворянки - заставить такую скромную особу понять предмет.

— У меня есть хорошая идея. Как насчет того, если мы с госпожой Сиенной завтра оспорим право собственности на Гесарос?

— Изабель!

— Что за чушь...

Все, а точнее, Ашиэль была ошеломлен, Майкл был в ярости, и даже графиня Гильдинак была поражена внезапным поступком своей дочери, но Изабель на этом не остановилась.

— Никто еще не удостаивался чести получить покровительство великого герцога Нахт. Так что, Сиенна, у тебя должно быть больше достоинств, чем у меня. Мне кажется абсурдным, что я единственная бросаю вызов Гесаросу, а тебя оставляют в стороне.

Изабель трезво подумала, что вряд ли она когда-нибудь станет владелицей Гесароса.

«Если нет возможности даже для меня, то у этой сиротливой сучки вообще нет никаких шансов.»

Если обе будут оспаривать право собственности на Гесароса, разрыв будет разительным.

Изабель, к сожалению, потерпит неудачу, в то время как сиротка потерпит жалкое поражение.

— Ну как?

Убедившись в этом, Изабель сладко улыбнулась, словно тающий десерт.

В голове Сиенны промелькнула мысль. «П

Только посмотрите на это...»

Все становится веселее.

«Это возможность?»

* * *

Имя Хесарос, или Пламя Хесароса.

Это было одно из тринадцати оружий, содержавшихся в Ящике Тысячелетия, наиболее представительное из немногих реликвий, едва переживших Великое Разрушение Древнего Мира...

— У него никогда, никогда, буквально никогда не было хозяина!

Сиенне было нечего сказать Майклу, который восклицал, что все, что он знал, вот-вот произойдет.

— Невероятно!

— Ты снова беззаботна? Эй, ты точно провалишься! Разве ты не понимаешь, что я говорю?

— Что ж...

Согласно рассуждениям Сиенны в тот день, когда она впервые встретила ожерелье, должно было произойти нечто более ужасное, чем простая неудача, но она не собиралась говорить об этом прямо.

П.п: она думает о своей первой жизни, а не об этой.

— Посмотри сюда.

Майкл взял книгу из рук Сета и держал ее перед глазами Сиенны.

— Вот как здесь все устроено. Пламя Очищения, Гесарос никогда не выбирал себе хозяина, отсюда и прозвище «Неприрученный»!

В этот момент в голове Сиенны промелькнули простые мысли, такие как: «Похоже, жители Империи действительно любят давать вещам прозвища».

— Ты провалишься. Больше не на что смотреть.

— Я знаю.

Вспомнив случай с Лорейной, Сиенна задумалась. Если Лорейна, обладающая своей изначальной магической силой и магической силой Сиенны, сумела только победить и выжить...

«Разве не достаточно найти вероятность смерти?»

Неплохо просто потерпеть неудачу. Для Сиенны не было необходимости доказывать, что она имеет право быть ребенком в этом доме.

Вместо Сиенны, которая вела себя более чем непринужденно, Майкл подпер голову рукой.

— В этом-то и проблема! Если ты провалишься и, я действительно не хочу себе этого представлять, но что если эта сварливая девчонка преуспеет?!

— Хотя это очень маловероятно, — вмешался Сет, который был неподвижен, но Майкла было не переубедить.

— Это значит, что шанса почти нет. Но это не значит, что его вовсе нет!

— Это верно, но...

— Если это случится, ее положение в доме будет тяжелым. Эй, что бы ты сделал, если бы это действительно произошло?

Все так. Что еще она может сделать?

— Теперь, когда она побила тебя, подопечного, девочка будет утверждать, что заслуживает большего. Что если она отправит тебя обратно в детский дом и скажет, что вместо этого будет получать содержание?

Если так...

— Я должна буду вернуться в детский дом.

Я просто снова увижу учителя Лизу, верно?

Майкл был потрясен Сиенной, которая ничуть не пострадала.

— Ты, ты... Как ты можешь говорить подобное так непринужденно? Неужели ты думаешь, что я, я, мой отец или мой старший брат бросили бы тебя так легко?...

— Что ж...

Неважно, как сильно Сиенна хотела сказать «да».

Она знала, что не может так ответить.

Неохотно, девушка изменила свои слова.

— Разве не это я должна сделать?

Аристократы всегда готовы покровительствовать лучшему ребенку.

Мир требует от человека двойного таланта, если в нем течет слабая кровь.

Если выясняется, что таланта не хватает, то, конечно, в дальнейшей заботе не было необходимости.

— Как... Эй, такое недоразумение... Это вовсе не так. Ты уже ребенок семьи Нахт.

— Спонсорство может быть отменено.

— Это может случиться со спонсорством, но не с тобой.

Майкл сделал серьезное утверждение с несколько иным отношением, чем раньше.

— Ты съела гранат.

Снова этот гранат. Тема, которая неизбежно была скучной.

— Вот и все...

Сиенна пыталась говорить легко, но...

— Ты не знаешь, но это уже была какая-то магия. Это необратимо.

Вышла история, которую невозможно было не заметить.

* * *

С Изабель произошел несчастный случай, но графиня Гильдинак осталась спокойна.

— Да, это хорошая возможность. Раз уж это случилось, давайте сделаем так, чтобы сирота и вы были еще более противопоставлены друг другу.

— Мама!...

— Да, дочь моя. Не вини себя. Ты очень хорошо справилась.

— Но принц не заверил нас, что позволит и ребенку бросить вызов!

— Мама как-нибудь разберется.

Изабель прикусила губу, словно волнуясь, несмотря на надежное заверение.

— Почему так, моя дорогая дочь?

— Мама, а что если... Сирота победит меня?

— Почему ты так говоришь о таком важном деле! Как это может быть?

Когда графиня громко закричала, Изабель фыркнула и попыталась заставить себя почувствовать облегчение.

— Не волнуйтесь. Правда, правда, даже если эта сучка-сирота лучше меня, у нее нет такой матери?

— Именно так... Именно так!

— Служанка в этом доме - знакомая родственников твоей матери. И я уже связалась с ней, прежде чем прийти сюда.

В результате нашего разговора, недавно сменившаяся горничная, госпожа Дебора, оказалась человеком, умеющим говорить, в отличие от своей строгой предшественницы, которая была бесконечным инсайдером.

— Не волнуйся, дочь моя. Ты должна доверять только этой матери.

Графиня бормотала с несколько фанатичным видом, словно гипнотизируя себя и свою дочь.

— Доверяй только своей матери. Ты обязательно станешь ребенком Нахта и будущей великой герцогиней. Я сделаю так, чтобы это случилось. Ты просто должна доверять своей матери...

* * *

— У меня болит голова.

Ашиэль оценил ситуацию с твердым лицом.

— Мне жаль, но я не думаю, что произойдет что-то еще, кроме того, что они оба потерпят неудачу...

— Намедни не является, как известно, добрым оружием, которое спасает мир.

Была и более вероятная угроза.

— Возможно, они не смогут выбраться из него.

http://tl.rulate.ru/book/76059/2672290