Готовый перевод The World Without My Sister Who Everyone Loved / Мир без моей сестры, которую все любили: Глава 27

Сиенна взяла с полки небольшой пирожок, завернутый в бумагу для масла. И, как она привыкла, вышла с другой стороны выхода...

Она столкнулась с взрослым мальчиком, который смотрел на нее глазами, показывающими, что он не знает, что делать.

Красные глаза. Как курсант, приехавший домой на выходные, он был одет в удобную одежду, состоящую из рубашки и брюк.

Это был Ашиэль.

Наступило молчание. Сиенна кивнула, поклонилась и поприветствовала его.

— Его Высочество Великий Принц.

— Как ты здесь... Нет, зачем ты сюда пришла?

Голос Ашиэль был не таким, как обычно, с оттенком смущения. К ее удивлению, у него в руке тоже была половина кекса.

«Удивительно.» уныло подумала Сиенна. Похоже, эти двое встретились на этой кухне с одной и той же целью.

Раньше они никогда не виделись так часто дома. Когда он учился в военной академии, Ашиэль приезжал только на Новый год и День благодарения. Но и в этом случае он приходил утром и возвращался вечером того же дня.

Сиенна, которая стала ребенком Нахта в конце февраля, впервые встретила Ашиэля на День благодарения в октябре того же года.

«Когда они впервые встретились?»

В то время она, должно быть, думала, что принц не испытывает к ней ненависти. Потому что Ашиэль был последователен в своем холодном отношении, которое было безупречным по отношению ко всем.

В то время он мог нравиться Сиенне уже одним тем, что ее не ненавидели.

— Тебя сюда никогда не водил... Как ты сюда попала?

Не было необходимости лгать, но Сиенна ответила с хорошим настроем. Частично опущенная версия.

— Я была голодна, поэтому осматривала замок в поисках кухни...

Ашиэль сузил бровь.

— Разве горничная не принесла закуски?

Они не принесли ни еды, ни тем более закусок. Но объяснять это в деталях было обременительно.

— Госпожа занята.

— Если подумать, похоже, что они были заняты в холле еще во время обеда... Подождите. Значит, ты вообще не получала еду?

Что ж, Сиенна подумала, что хотя госпожа Дебора ушла, чтобы схватить тонкую веревку вместо гнилой, безответственно бросить ее было не обманчиво.

— Госпожа прислала кого-то другого.

В любом случае, он догадался, что они морили ребенка голодом.

Ашиэль потрясенно вздохнул, его взгляд остановился на маленьких следах укуса, которые Сиенна сделала на красном яблоке.

Судя по тому, что оно было начищено, это, должно быть, было декоративное яблоко. Она не выдержала голода, когда пошла на кухню за запахом еды.

Потому что она не могла терпеть этого.

В его замке.

Мальчик, который когда-то разбил голову директора приюта, стиснул зубы. Не потому, что он был зол, а потому, что его сердце, казалось, на мгновение было раздавлено.

Даже в этот момент Сиенна была просто в отключке. Вместо того чтобы не знать, что ей пришлось пережить, казалось, что страдать от этого - самое обычное дело.

«Проклятье.»

Ашиэль на мгновение зарылся лицом в ладони, чтобы спрятать лицо, которое вот-вот должно было стать острым и показать его страдания.

— Давай положим это и поднимемся. Я все исправлю...

Что? Сиенна сделала шаг назад, не осознавая этого.

— Все в порядке.

Было неловко.

Ей не нравилось встречать здесь этого парня, и она не хотела, чтобы он заступался за нее.

Так было и раньше. Сиенна поспешно решила, что этот человек не ненавидит ее.

Причина, по которой она самостоятельно выучила и сделала средство самообороны и подарила его Ашиэлю, заключалась в том, что она верила, что он не станет презирать ее скромные усилия.

Это были домыслы и слепая вера.

— Сиенна.

— Я не хочу, чтобы из-за меня ругали других людей.

Ашиэль потерял дар речи.

Если подумать, все так и было.

Уделив ей немного меньше внимания, люди, которые думали, что она прекрасно справится сама, морили ребенка голодом.

Нетрудно было догадаться, как отнесутся к ребенку, если сотрудников за это накажут.

— Да. Я понимаю, о чем ты... Но лучше сначала подняться. Я отведу тебя туда...

— Я могу пойти одна...

Увидев ее зеленые глаза, полные внимательной настороженности, Ашиэль пожалел о том, чего, по его мнению, ему не следовало делать.

«Не надо было тогда разбивать голову этому мерзавцу.»

Конечно, дело было не в том, что он хотел уважать жизнь человеческого вида как саму жизнь. Просто было больно видеть перед собой ребенка, который так сильно его боялся.

* * *

Столкнувшись с отказом испуганного ребенка, Ашиэль мало что мог сделать.

Нехотя, он тайком позвал дворецкого, чтобы тот забрал ребенка, и намекнул, что он должен позаботиться об этом.

— Ага...

Мысленно он злился на то, что спокойно перешел от всего, что хотел сделать от начала до конца, но ничего не мог с собой поделать.

Он же не может быть рядом с ней каждый день.

Он хотел этого, только если бы мог, но самой большой проблемой было то, что сама Сиенна боялась его.

— Вы должны сближаться с мисс медленно.

— Я знаю.

Забудется ли в ее памяти, что он ужасно размозжил голову директору приюта только потому, что тот медленно шел?

Нет, правильно ли вообще бояться его из-за этого?...

Это было единственное, на что он мог указать, но беспочвенное чувство, что каким-то образом это не единственное, тихо мучило его.

Дворецкий мягко добавил слова утешения.

— Как только дела юной леди Гильдинак будут улажены и пройдет время, люди постепенно примут ее.

— Так и должно быть.

Ледяной принц произнес свои слова голосом, который редко бывал сердитым.

***

На следующее утро в замке была обнаружена кража.

— Это не я!

Служанка, цвет лица которой побледнел, отчаянно оправдывалась, но никто ей не поверил.

Таким образом, горничную выгнали из герцогства Нахт вместе с ее телом, не дав ни рекомендательных писем, ни выходного пособия.

* * *

Ранним вечером, после того, как служанку выгнали за небольшой неблаговидный поступок.

— Здравствуй, великий князь.

Появилась девушка из Гильдинака.

— Леди Изабель.

Тринадцатилетняя леди вышла из кареты и элегантно поприветствовала.

— Даже из-за внезапной просьбы вы дали мне разрешение, думая о деле, поэтому я благодарна вам.

Леди Изабель выглядела очень уверенной, когда благодарила.

Фигура, которая была расчетливо подготовлена к встрече, чтобы даже маленькие волоски выглядели привлекательно...

В любом случае, это не было похоже на человека, который пришел оспаривать положение Наме, у которого не было владельца в течение двух тысячь лет записанной истории.

Посмотрев на него, графиня Гильдинак рассмеялась.

— О боже, у меня нет слов, ведь Изабель так прекрасно здоровается.

С самого начала это было сделано для того, чтобы раскрасить лицо их ребенка золотом.

П.п: чтобы она казалась идеальной леди.

«Хорошо, что они не запутались в том, с какой целью они сюда пришли.«

Ашиэль не выразил желания язвить и уважительно отнесся к Изабель и ее матери как к претендентам.

— С этого момента служанка будет обслуживать дам.

— Меня зовут Дебора Анис. Это безграничная слава - служить благородным людям. Я сделаю все возможное, чтобы вы не чувствовали себя неловко. Вот...

Через некоторое время госпожа Дебора, проявив крайнюю вежливость, отвела мать и дочь Гильдинак в комнату для гостей.

— Юная леди.

Без мадам Деборы не было никого, кто бы посвятил свой ум, чтобы остановить Сиенну, которую всерьез заперли в комнате для прислуги.

Новая горничная не стала повторять ошибок старой, но вместо того, чтобы активно гнобить Сиенну, она предпочла простой способ - стучать в дверь.

— Что?

— Прибыл гость. Принц приказал молодой госпоже присутствовать на ужине.

Если бы она была одиннадцатилетней, то едва ли поняла бы фразу «вы должны ужинать с гостями» в этом предложении, но теперь Сиенна может в полной мере оценить глубины океана под верхушкой айсберга.

«Гильдинак, Хесарос, вызов.»

Сиенна закрыла книгу, которую читала.

— Хорошо.

* * *

Обед был назначен как небольшой семейный ужин.

— Нет необходимости формализовать визит матери и дочери, собирая всех вассалов.

— Да. Ваше Высочество Великий Принц, должно быть, тоже так считает.

В любом случае, графиня Гильдинак и леди Изабель заслуживали эскорта.

К счастью для Ашиэля, поскольку великий герцог отсутствовал, он решил сопровождать графиню Гильдинак.

Может, это и не очень удачно, но мать была лучше, чем девушка, которая считала его своим будущим мужем. Конечно, если бы речь шла о публичном месте, это был бы скандал для них обоих.

В этом смысле то, что так сложилась природа Нахта, было не просто удачей, а случаем удачи один к десяти миллионам.

Что ж, из-за этого его младший брат, случайно взявший на себя роль сопровождающего для юной леди Гильдинак, в отличие от него, не нашел, за что особенно благодарен.

Майкл даже пожаловался, когда тот приказал ему быть сопровождающим Изабель.

— Если бы отец был здесь, ты бы сопровождал ее...

— Майкл.

— Эта девушка, я слышал, пришла занять ее место? Мне это не нравится.

Ашиэль сразу заметил, что он говорит о Сиенне.

Было удивительно, что явно придирчивый младший брат быстро привязался к этому ребенку...

Ашиэль был более опытным старшим братом, чем казался, и хорошо знал, что если он укажет на то, что его здесь удивляет, то может воспламенить высокое самомнение брата.

Поэтому Ашиэль сказал только одно слово.

— Майкл Нахт. Как Великий Принц, я прошу тебя о помощи. Официально.

— Брат. Что я могу сделать, если ты такой?

Его брат, который был таким же отстраненным, как и его отец, просил о помощи. Только тогда Майкл неохотно кивнул.

Даже сейчас леди Изабель возбужденно говорила о том-то и том-то.

— Боже мой, ужин в Нахте. Это словно сон.

— Да.

— Это запомнится мне на всю жизнь. Я больше нервничаю в этот момент, чем бросая вызов Гесаросу.

— Да.

Ашиэль горько улыбнулся.

«Он вообще не ответил больше ни словом.»

Он ничего не мог поделать с тем, что это был предел Майкла.

Когда братья и мать с дочерью вошли в банкетный зал, Сиенна уже приехала и терпеливо ждала их.

— Что, почему ты здесь так рано? — первым отреагировал Майкл.

— Ты могла бы прийти немного позже. Почему ты здесь так рано?

Ашиэль, который знал, что Майкл привязан к ней, подумал, что он удивительно груб. Майкл даже не показал Изабель, которую он сопровождал, куда ей сесть, а просто сел рядом с Сиенной.

— Маленький принц.

Сиенна ответила негромко, не показывая, что ей неловко или она стесняется. Ашиэль был немного шокирован.

«Вы вдвоем...»

Они подошли ближе.

Хотя Майкл бил Сиенну, которая не казалась особенно удобной в одностороннем порядке, он не мог найти ничего, что показывало бы, что она боится Майкла.

Это потому, что она часто видит его, хотя поначалу отношение Майкла не было мягким...

Что касается Ашиэля, который заставил Сиенну сделать шаг назад даже добрыми словами о помощи...

— Ваше Высочество?

— Простите...

http://tl.rulate.ru/book/76059/2672258