Готовый перевод The World Without My Sister Who Everyone Loved / Мир без моей сестры, которую все любили: Глава 22

Майклу десять лет, а Сиенне одиннадцать. Обычно аристократы начинали изучать магию в возрасте около десяти лет.

Один ребенок был умеренным, а другой - немного медлительным.

«Я не могу сказать, что уже слишком поздно, но она все еще не может тратить время на практику правописания и тому подобное.»

В присутствии детей Сет только прищелкнул языком. В любом случае, повезло, что человек, которого нельзя было назвать кошмаром в мире репетиторов, рано стал либо живым, либо мертвым.

— Хм... Во-первых, для остальных общеобразовательных классов придет другой учитель, не я. И я не думаю, что вам нужно учиться писать.

Сиенна наклонила голову в ответ на объяснение Сета. Она даже выглядела более послушной и милой, потому что контрастировала с Майклом, который сидел рядом с ней.

Добрый ответ пришел из глубины его сердца.

— В любом случае, на уроках есть вещи, которые нужно записывать, так что ты быстро привыкнешь писать. Не волнуйся.

— Что это такое? — пробормотал Майкл с усталыми глазами. 

Учитель Сет сказал это доброжелательно, но, если честно, разве не звучит безумно, что он будет тренировать ее с огромным потоком материала, пока она не привыкнет?

Но это была Сиенна.

— Понятно, спасибо.

Конечно, лучше было изучать магию, которую я не успела освоить должным образом, чем пересматривать основы, которые я уже знала. Если я хочу поступить в военную академию, то знания, которые я получу с этого момента, мне очень пригодятся.

Естественно, глаза Сиенны заблестели от страсти к учебе. Она была на грани того, чтобы сравниться с непокорным вторым молодым мастером, сидящим рядом с ней.

Сердце Сета заколотилось.

«Эй, может быть, это...»

Неужели я наконец-то буду учить образцового студента?

— Учитель? Разве вы не собираетесь начать урок?

— Ах, ах, да. Не хотите ли вы сначала открыть книгу? Сегодня я только объясню общее направление занятий.

В отличие от книги Сиенны, которая была совершенно новой, книга Майкла имела следы использования, но только на первой странице. Это, казалось, доказывало, что он только начал свое обучение.

Что ж. Благородные семьи не обучают своих детей магии рано, даже если они не знают всего остального.

Если вы не достигнете определенного уровня умственной зрелости, вы будете чувствительны даже к самому незначительному обману. Раннего обучения нужно было избегать, чтобы избежать несчастного случая, когда драгоценные наследники преждевременно сошли с ума.

П.п: Под мошенничеством подразумевается порча их маны, которая сведет ребенка с ума.

— Как вы, возможно, уже знаете, магия относится к «сверхъестественным явлениям, вызванным людьми, которые обладают магией и могут ее использовать».

Хотя он попросил их открыть книгу, Сет едва взглянул на нее.

— В мире, в котором мы живем, эта энергия, называемая магической силой. Поток энергии называется мана. Иногда, когда мана просачивается в застойное место, рождается зверь. Звери инстинктивно знают, как обращаться с магией с момента своего рождения, и они отличают ее от человеческой, называя справедливостью.

Сет поднял мел и резко нацарапал слова «человеческая магия» и «магическая-судебная».

— Хм.

Майкл только слушал, а Сиенна взяла ручку и начала делать записи в приготовленном блокноте. Глаза Сета загорелись при виде этого зрелища.

«Ты хороший ученик!»

Хотя то, как она держала ручку и писала, было неловко, это не имело большого значения.

Важно было отношение. Отношение Сиенны явно соответствовало идеалу образцовой ученицы, о которой мечтал Сет.

Мужчина был в восторге. Но поскольку он вел урок, он не мог выразить себя.

Кроме того, Сиенна была сосредоточена, поэтому он не хотел ее прерывать.

Он продолжил объяснять.

— Маги очень уязвимы к мошенничеству. Поэтому первоочередной задачей в магии всегда является поддержание стабильности... Проще говоря...

Внизу небольшой заметки Сет написал следующее:

«Как я могу использовать магию, не сойдя с ума и не превратившись в зверя?»

Одиннадцатилетние Сиенна и Майкл оба замолчали на этом голом предложении. Сет извиняюще улыбнулся.

— Возможно, это немного рано, но это факт, с которым вы двое должны всегда сталкиваться и жить как волшебники в будущем.

— Это кроваво, это ужасно. Для меня это норма, но...

Майкл взглянул на Сиенну и был немного удивлен, обнаружив, что Сиенна записывает слова Сета.

Мужчина снова утешил детей.

— Не удивляйтесь. Как я уже сказал, в современной магии стабильность является главным приоритетом. В ходе этого процесса родился особый вид генеалогии волшебников. Это...

Терраформер.

— Среди тех, кто специализируется на исцелении или очищении, это относится к очень узкоспециализированному типу магов. Проще говоря, это люди, которые помогают другим волшебникам свободно использовать свою магию. И это все, — бодро говорил Сет и просматривал учебник по элементарной магии. И остановился чуть раньше, чем на полпути. — Это обзор содержания до страницы сто тридцать пять. Следуя схеме, которую я изложил, вам двоим будет поручено кратко изложить содержание первой половины книги в одной тетради. Посмотрим, к следующей неделе будет достаточно времени.

— Что?...

Вместо того чтобы делать заметки, Майкл, который внимательно слушал, остановился и напрягся.

Он велел ему открыть книгу, но не просил читать ее вместе, это не то!

Чтобы усугубить ситуацию, Сет мягко улыбнулся и поднял указательный палец.

— Ах, еще одно! После сегодняшнего урока вы не можете делиться своими записями.

— Простите!?...

Не обращая внимания на то, опроверг Майкл это или нет, Сет сразу же обратил внимание на Сиенну, образцового кандидата в студенты.

— Леди, как все прошло? Было ли мое занятие понятным? Если вы думаете, что не сможете сделать домашнее задание, то на этот раз...

— Нет, — быстро ответила Сиенна со странной срочностью. — Вы просите меня написать то, что вы сегодня рассказали. Я понимаю. И постараюсь.

— О боже...

Выражение лица Сета потемнело. Даже если он знал, что его четырехлетняя дочь была гением, он думал, что трудно будет рассмешить его больше, чем это. Даже сейчас в его ушах звучал неизвестный гимн: «Она примерная ученица, она примерная ученица~»

— Тогда не переусердствуйте и просто старайтесь изо всех сил.

— Да, учитель.

* * *

Сиенна, которой удалось набрать дополнительные баллы по системе относительной оценки, отвечая вежливо и спокойно, вернулась в свою первоначальную учебную комнату.

Туда уже прибыл учитель по общему образованию и этикету.

К счастью, новый учитель уже был достаточно наслышан о неизвестном конце Ловелла, прежде чем прийти сюда. Поэтому новый учитель учил Сиенну очень образцово.

Девочка следовала сухим наставлениям, которые полностью освобождали ее от мыслей. Изначально она притворялась, что изучает что-то новое, поэтому казалось, что она учится очень быстро.

Через час или около того учитель общеобразовательной школы, который сначала нервничал и был скован, удовлетворенно кивнул.

— На сегодня я закругляюсь. Увидимся завтра в это же время на следующем уроке.

После того, как учитель общеобразовательной школы удовлетворенно ушел, Сиенна открыла учебник по базовой магии и тетрадь, чтобы сделать домашнее задание, которое дал ей Сет.

— Он сказал, что первые сто тридцать пять страниц нужно описать?

Чтобы заранее прикинуть сумму, Сиенна перескочила прямо с введения на нужную страницу. Первое предложение страницы начиналось так:

«Терраформер владеет пространством и объявляет его своим собственным царством, и в то же время начинает очищение в его пределах.»

В прошлом Сиенну никогда не обучали магии должным образом. Это произошло потому, что она потеряла свои магические способности из-за Лорейны и стала «неспособной к спасению и не нуждающейся в обучении».

Первое предложение на странице сто тридцать пять было очень незнакомо Сиенне. Она могла прочитать его и знала значение каждого слова, но ей было трудно собрать его воедино и понять контекст и содержание.

Но чем больше она знакомилась с этим предложением, тем сильнее колотилось ее сердце.

Как ни странно, она чувствовала, что сейчас находится в начальной точке.

Как путешественник, который проделал очень долгий путь, а затем повернул назад и с запозданием отправился в путь.

Ее одежда была старой, обувь - изношенной, а тело и разум - истощенными.

Тем не менее, как только она поняла, что это стартовая линия, ей, как ни странно, захотелось бежать.

Взглянув на предложения, которые она еще не могла полностью понять, Сиенна снова вернулась к введению книги.

И начала оттуда.

* * *

Это были выходные. Небо постепенно становилось голубым, так как зима прошла. Однако воздух в небе, дующий на сторожевую башню, был все еще холодным, так что белое дыхание вырывалось наружу.

Сторожевая башня Сиобанской военной академии была единственным местом, откуда можно было увидеть всю цитадель военной академии и исторический академический город.

Если бы это была туристическая достопримечательность, то она была бы популярным местом, но только сезонным. То, что зимой на сторожевой башне может жалить плоть, было не просто словами, но это было еще и очень опасное место из-за внезапных порывов ветра в воздухе.

— Значит, если он пришел в это время года, не означает ли это, что ему все равно, если он упадет с обрыва башни и его голова окажется на гарпуне?

Другой человек свистнул на Джонаса, который дрожал и смотрел на спину Ашиэля.

— Я ничего не могу поделать, Дехан. Раз уж он делает это там с намерением умереть, давай просто убьем его. А мы спустимся сюда как ни в чем не бывало.

— Ну, может быть, наше высочество уверено, что он не упадет.

— Я знаю это! Но почему ты так прекрасен!

— Я с Севера.

— Вы оба сходите с ума!

Сходил ли друг с ума, прыгал он или нет, Ашиэль только смотрел на далекое небо, стоя перед окном без стекла, обнажавшая все его тело.

Нет, это было не далекое небо.

Это было нечто, появившееся в далеком небе.

То, что появилось в виде точки вдалеке, быстро увеличивалось в размерах.

Оно держало свои гигантские крылья, чтобы оседлать ветер, не хлопая ими энергично.

Когда ястреб сократил расстояние и открыл пасть, раздался ужасный звук, словно он разрывал небо.

Он уже собирался броситься и разорвать все, что попало в его когти, но Ашиэль спокойно вытянул руку и позвал его.

—И-о-о.

В этот момент ему показалось, что его могут съесть, но, к удивлению, крылья ястреба медленно сложились. Две похожие на крючья лапы ухватились за протянутые руки мальчика.

Кик!

— Да, да.

Ястреб медленно успокаивал свои подергивающиеся перья мягким звуком.

Потихоньку, чтобы успокоить ястреба, Ашиэль ловко вывернул письмо из его лодыжки.

— Использовать небо в качестве транспортного маршрута я бы не рекомендовал.

Ашиэль спокойно отправил ястреба обратно.

— Другого пути не было.

— В последнее время ты почти каждый день получаешь письма из дома. Что-то происходит?

— Ничего?...

Он сказал это так, как будто действительно все как обычно, но Дехан быстро уловил в тоне Ашиэля признаки чего-то скрытого.

В этом возрасте, подобно действующему вулкану, резкое, как лезвие, отношение Ашиэля было странно знакомо мужчинам.

«По сути, он почти такой же, как и Великий Герцог...»

Как только он решал что-то скрыть этим ртом, это никогда не просачивалось. Дехан просто пожал плечами.

— Думаю, я тоже вернусь в герцогство в эти выходные.

http://tl.rulate.ru/book/76059/2663456