Готовый перевод The World Without My Sister Who Everyone Loved / Мир без моей сестры, которую все любили: Глава 20

Это была полная чушь. Что может сказать одиннадцатилетний ребенок, чтобы взрослый потерял рассудок и захотел дать ему пощечину?

Даже если бы ребенок проклял своих покойных родителей, все равно взрослый был бы виноват в том, что причинил вред дитю.

Однако...

В глазах Сиенны великий князь был тем, кто мог поверить в эту чушь.

Находясь за его спиной, трудно было предположить, как великий герцог воспримет эти слова...

Она была груба с наставником. Хотя у Сиенны пока не было больших неприятностей, она не хотела, чтобы ее больше не понимали.

Хватит и того, что меня подставляют. Я ненавижу это так же, как и свою смерть.

Времени на глубокие размышления не было. Сиенна вырвалась из объятий мадам Деборы и подошла к великому герцогу.

Я схватила подол мантии маленькой рукой.

«Нет. Нужно его не помять...»

Это был довольно пассивный жест, чтобы заявить о своей невиновности, но это был ее лучший вариант.

Великий герцог посмотрел вниз на крошечные ручки ребенка, держащиеся за его мантию, и на некоторое время потерял дар речи.

«Этот ребенок... Ты прячешься? Хватаешь мою одежду?...»

Это было невероятно. Как бы он на нее ни смотрел, она была ребенком, который при виде его пугается и падает в обморок.

Хотя в этот раз все выглядело иначе. Ее руки на подоле моей одежды были похожи на перья, что заставляло его думать, что они улетят, если он допустит малейшую ошибку.

Красивое лицо мужчины в мгновение ока треснуло.

«Как же сильно ты напугал этого ребенка за этот короткий промежуток времени?»

Насколько же глубоко проник страх от действий учителя, что она даже перестала боятся герцога?

«Кажется, она думает, что безопаснее спрятаться за меня...»

Бам. Эта маленькая частичка доверия отяготила все его сердце.

Она не ослабила бдительность и не посмеялась над ним. Ее доверие было в той мере, в какой она верила, что он способен разрешить подобную ситуацию.

Однако уже одно это поколебало каменное сердце Великого Герцога.

Возможно, дело было в том, что он вырастил сыновей, которые ничего не боялись. У него не было иммунитета к ощущению маленького пушистого птенца, щекочущего его ребра изнутри. Он был совершенно беспомощен против этого.

Это был маленький кусочек веры, посланный ребенком, который дрожал при виде его.

Я думал, что умру, если не отплачу тебе.

— Я, Ваше Величество, я, меня несправедливо обвинили...

Он не хотел, чтобы ребенок видел его внешний вид в разговоре с воспитателем. Великий герцог поднял руку и холодно оборвал его слова.

— Девон.

— Да, Великий Герцог.

Адъютант ответил дружеской улыбкой.

— Не обращайте внимания. Этот Девон займет ваше время, чтобы выяснить, есть ли у этого парня лишняя жизнь или лишняя печень.

— Ваше Высочество, простите! Ваше Высочество!

— О, Боже, не будьте таким грубым, сэр.

— Только из-за нескольких слов сироты, я!...

— Да, я знаю. Всегда существовали споры и разногласия по поводу правового статуса подзащитного. В некоторых домах к детям относятся как к дешевой прислуге, особенно к молодым девушкам, но что мне делать?

Помощник средних лет одолел высокомерного человека с силой и ловкостью, которые не соответствовали его заботливому лицу, и продолжал объяснять, прикрывая рот.

— Боже, Нахт - это место, где к сиротам относятся как к собственным детям.

— Но, подождите!

— Так, давайте перестанем принимать эту девушку за служанку и пойдем в армию, чтобы расплатиться за сказанное.

Так мистера Ловеллс вытащили, как Кендалла.

Рука Сиенны соскользнула с подола мужчины. Великий герцог смотрел на ее маленькую руку, упавшую с него, своими красными глазами, в которых было трудно что-то понять.

К сожалению, она была боязливым ребенком. Она не могла быть обременена жадностью и нетерпением взрослых.

Это должно было быть началом. Впереди будет еще много времени.

Так и должно было быть...

Умело скрывая срочность, которую она даже не могла понять, великий герцог отдал короткий приказ служанке.

— Ребенок, должно быть, очень удивлен, так что будьте особенно внимательны.

— Не беспокойтесь, Ваша Светлость. Не беспокойтесь.

Перед уходом мужчина еще раз оглянулся на Сиенну.

Выцветшие зеленые глаза смотрели на него. Она была похожа на человека, впервые в жизни увидевшего дневной свет.

Казалось, великий герцог хотел что-то сказать, но сдался. Он был не лучшим оратором.

— Сделайте перерыв.

Было лучше, если бы он создал линию между ними обоими, чтобы не обременять Сиенну.

После ухода герцога у Сиенны тоже появилось странное чувство, и она долго смотрела на свои руки.

«Это не так реалистично, как все, что когда-либо происходило.»

Когда камень бросают в озеро, озеро обнимает камень и топит его.

Кто бросил его, с какой целью, что это значит? Почему?

А если в озеро упадет мешок с камнями?

Поэтому Сиенна сдалась.

«Давай не будем об этом думать.»,

Если бы она попыталась вложить в это смысл, то ничем бы это не закончилось. Сиенна чувствовала это инстинктивно.

Есть определенный предел того, с чем она может справиться.

Чем больше она думает об этом, тем больше она разрушает максимальные возможности.

Она не была уверена, что выдержит, когда лимит исчерпается.

И все же.

http://tl.rulate.ru/book/76059/2663437