Готовый перевод The World Without My Sister Who Everyone Loved / Мир без моей сестры, которую все любили: Глава 16

Уставшая Сиенна покачала головой, сказав, что она сыта. Но госпожа Дебора сказала, что яблоко полезно для нее, и умоляла откусить хотя бы кусочек.

— Попробуйте один кусочек, хорошо? Если оно не придется вам по вкусу, я больше не буду его чистить.

«Почему, черт возьми...»

Почему она так старается?

В конце концов, Сиенна смутилась, и, проиграв бой, с силой впихнула в рот кусочек сладкого яблока с мягкой кожурой.

«Я думала, что она человек, который очень чувствителен к власти и авторитетным фигурам...»

Она была не из тех, кто будет так серьезно относиться к сиротам только потому, что Великий Герцог был милостив.

Госпожа Дебора скормила яблоко Сиенне, втиснув его в ее открытый рот.

«Ох...»

После того, как она по рассеянности откусила несколько кусочков, яблоко оказалось сладким, и теперь от него трудно было отказаться.

Я ничего не могу поделать. Мадам Дебора продолжала резать яблоко для Сиенны, которая сдалась и с удовольствием съела его.

— Какое большое продвижение!

Госпожа Дебора, которой удалось накормить Сиенну миской супа и яблоком, с гордостью похвалила Сиенну.

— Я уверена, что искренность госпожи Деборы тронула вас. Теперь, когда вы закончили есть, может, встанем? Вообще-то, мне сегодня нужно сделать кое-что очень важное.

— Ох...

Разве это не очевидно? Однако, взгляд предвкушения в глазах госпожи Деборы заставил Сиенну поинтересоваться.

— В чем дело?

— Я вызвала портного, чтобы он подогнал одежду для леди, — сказала она.

Было ясно, что причина, по которой она противилась походу к портному, заключалась не в ее здоровье, а в их расписании.

«Вы выглядите усталой.»

Это не означало, что процесс снятия мерок и подбора одежды был раздражающим.

П.п: Она говорит с сарказмом.

Но, Боже, это достаточно раздражает.

В глазах Сиенны, которая застряла рядом, подарок в виде одежды не был вызван чистой доброй волей.

— Если вы снимете одежду, которая не подходит для большой публики, ограничения на ваши появления на частных мероприятиях будут сняты.

Сиенну ждут различные неприятности в высшем свете.

— Я собираюсь купить для вас кучу красивой одежды. Вы ведь с нетерпением ждете этого, не так ли?

— Да...

Сиенна забралась в кровать.

— Я... Я не думаю, что чувствую себя хорошо, как вы сказали. Пожалуйста, позвольте мне еще немного отдохнуть...

— Юная леди?!

Вместо ответа Сиенна перевернулась под одеялом. Госпожа Дебора попыталась уговорить ее не переворачиваться на бок маленькой кровати.

— Нет, вы не можете! Великий герцог сам вызвал портного!

Правда? Сиенна была удивлена и разочарована.

Ей хотелось больше не принимать лекарство из-за присутствия герцога в своей жизни.

И, к сожалению, Майкл и великий герцог гораздо лучше, чем я думала. Казалось, у нее должен быть крепкий желудок.

«Не могу поверить, что я была такой злой и неотзывчивой.»

С какой стати они так ненавидели ее в прошлом? Потому что ее талант ужасен?

— Давайте, просыпайтесь!

Не в силах преодолеть прикосновение госпожи Деборы, Сиенна перестала думать и встала перед зеркалом в гардеробной.

— Для меня большая честь видеть вас, мисс. А теперь, не хотите ли подойти сюда?

Сиенна стояла на главном помосте комнаты Тюлерен, ведомого портного.

— Какие красивые зеленые глаза. У нее светлые волосы, так что на солнце они будут казаться золотом.

Если быть точным, то это всего лишь серовато-каштановые волосы. И по сравнению со свежими зелеными глазами Лорейны, глаза Сиенны были просто темно-зелеными с примесью серого.

— Кожа у вас цвета молока, так что вы хорошо будете смотреться в лимонном, абрикосовом или розовом. О, Боже. Неожиданно, но вам идет красный цвет.

— Вот и я о том же. Она счастливица. Нелегко соответствовать любому цвету.

— Хммм...

Горничная пожала плечами с гордым видом. Но портниха наклонила голову.

«Странно. Какое у нее унылое выражение лица.»

Обычно, если портной подходил к тебе вот так и хвалил, то, каким бы замкнутым ни был ребенок, он всегда приходил в восторг. Но Сиенна не выглядела ни счастливой, ни тем более взволнованной.

Выражение лица было тусклым, и казалось, что оно разрушится, если к нему прикоснуться. Казалось, что она постарела еще на десяток лет.

«Нет, конечно, нет.»

Она, долгое время имевшая дело с аристократами, все прекрасно знала. То, что она видела, слышала и чувствовала в таком месте, не должно было разглашаться. Она даже должна была быть осторожна с ее собственными мыслями.

Пока портной осторожничал со словами, Сиенна стояла на небольшом помосте и разглядывала себя в зеркало.

На ум пришла Лорейна, стоявшая на этой прекрасной платформе. Всю свою жизнь она пользовалась таким богатством, была такой искусной и прекрасной.

Однако не Лорейна, а она сама стояла на золотой платформе и отражалась в трехстороннем зеркале.

Ребенок, все еще одетый в потрепанную и грубую одежду. И бледная кожа... Казалось весь ее вид кричал о том, что ее только что забрали с приюта.

Я чувствовала, что подражаю Лорейне в таком вопросе.

«В будущем возникнет много заблуждений.»

Мир сейчас был немного странным, но Сиенна оставалась Сиенной.

Если жить незаметно, то мир, который уже двигался далеко вперед, вернется к своей первоначальной истории.

К тому времени Сиенна планировала спокойно поступить в академию, поддерживать двусмысленный рейтинг на уровне около трех процентов от общего рейтинга, а в конце вступить в армию, где полное жалованье.

Чем больше она об этом думала, тем больше он походил на идеальный жизненный план. Если бы ее мечты о скромной жизни были именно такими, никто не захотел бы ее беспокоить.

Как раз когда Сиенна была удовлетворена выводом...

— Вы тут?

С аккуратным стуком появился молодой слуга. В одной руке он держал огромный букет цветов, переливающийся через край.

— Боже мой, что происходит?

— Разве вы не видите, госпожа Шу? Это букет.

Мужчина усмехнулся и протянул букет цветов Сиенне.

«Мне?»

http://tl.rulate.ru/book/76059/2663369