Готовый перевод The World Without My Sister Who Everyone Loved / Мир без моей сестры, которую все любили: Глава 2

Приют Кендалл не сильно отличался от других приютов, расположенных за стенами столицы. Это место, где условия жизни были ужасающими, детям никогда не хватало еды, чтобы нормально расти, а суровый директор железной рукой управлял примерно сотней изможденных сирот. Единственное, что отличало приют от всех остальных, так это то, что сюда принимали только детей, которые в будущем станут волшебниками.

— Скажу это снова — как волшебники, вы обязаны защищать империю не только телами, но и всем своим существом. Именно по этой причине его светлость великий герцог Нахт сегодня изо всех сил старается навестить вас, сирот. Понимаете? — крикнул директор школы, сэр Мэриан Кендалл, стоявшим перед ним приютскими.

— Да, сэр!

Среди примерно сотни детей, ответивших директору, хорошенькая девочка с зелеными глазами глухо рассмеялась про себя.

Ах да. Это именно такое место.

Девочкой была не кто иная, как Сиенна, которая отправилась в прошлое несколькими днями ранее. Когда она открыла глаза на жесткой, убогой сиротской койке, впервые за долгое время где-то глубоко внутри себя она почувствовала облегчение. Правда, она была не очень счастлива прожить жизнь дважды, но на этот раз у нее, по крайней мере, появилась какая-то надежда.

Я, по крайней мере, если останусь здесь, то смогу избежать ее повторения.

К счастью, Сиенна и Лорена не были сестрами по крови. Грубо говоря, они просто происходили из одной аристократической семьи.

Мир боролся со злом с тех пор, как была основана страна, и вел войну за победу над демонами. Империя провела границы, назвала территорию демонов «Иным миром» и изо всех сил старалась защитить землю для людей. Тем временем силы Иного Мира постоянно пытались разрушить неприступную крепость людей любой ценой. Это была ситуация, когда все было на волоске. То тут, то там происходили локальные бои, время от времени проводились операции по зачистке.

Люди, которые могли использовать магию, были очень важным ресурсом в таких обстоятельствах. Аристократы принимали бенефициаров, даже если они простой крови. И простолюдины имеют ценность, пока обладают большими талантами. Неважно, сироты они или кто-либо еще, если у них есть способности к магии. Быть бенефициаром означало, войти в аристократическое общество, потому что благотворители обычно устраивали так, чтобы их дети женились на бенефициарах. Все ради укрепления их магической родословной.

Сиенна и Лорена были бенефициарами совершенно особенного дома даже среди великих домов. В империи есть трое стражей, которые считаются «аристократами аристократов», поскольку являются семьями, которые помогли основать империю.

Небесный дом Эврус, океанский дом Феррато и земной дом Нахт.

Дом Эврус и Дом Феррато охраняли небо и океаны, в то время как Дом Нахт охранял сушу.

Величайший на сегодняшний день глава семьи, великий герцог Родрик Нахт, возглавлял Армию Гадеса, состоящую из десяти тысяч магов. Как бы кто ни смотрел на это, они были последним домом, нуждавшимся в сироте-бенефициаре. И все же, в тот конкретный день он выступил вперед и объявил Сиенну своим бенефициаром.

Не то чтобы он для меня что-то когда-то делал.

По правде говоря, в то время Сиенне не хватало навыков, для того, чтобы он попытался что-то для нее сделать.

«Предполагается, что она станет прямым бенефициаром великого герцога Родрика Нахта, но она хуже даже самого худшего студента военной академии!»

«Она простой крови, ей не хватает нужных качеств, и все же она получает выгоду от Нахта? Это вообще не имеет никакого смысла.»

То, что она получала спонсорскую помощь от Дома Нахт, означало, что она могла выйти замуж за одного из сыновей Нахт. Это всего лишь возможность, но на то не было ни малейшего шанса. Даже если этого никак не могло случиться, Сиенна в любой момент могла воспользоваться свои правом на замужество… В общем, именно это — вероятность бесполезной девчонки выйти замуж за герцогского сына, раздражало стольких людей.

«Как мог скромный простолюдин получить такой шанс, когда ни я, ни мой собственный ребенок не могли?!»

Люди обвиняли Сиенну в том, что она бесстыдная, ни на что не годная сирота, которая не знает своего места. Особенно когда рядом с ней Лорена. В отличие от Сиенны, которой многого не хватало, Лорена была молодой леди из исторического дома Минанчи, то есть дочерью графа. Она была настолько талантлива, что люди называли ее гением. Вскоре люди начали подбивать ее нападать на Сиенну. Сиенна запоздало поняла, что если бы она не служила щитом, то вместо Лорены могла бы стать объектом всеобщей зависти и критики. Или, возможно, с ней все было бы в порядке, раз она была таким милым человеком…

Сиенна беспечно пожала плечами.

Ну и ладно. В любом случае, отныне эта история не будет иметь ко мне никакого отношения.

К счастью, способ избежать встречи с ее сестрой на данный момент был очень простым.

На этот раз мне просто нужно избежать того, чтобы стать бенефициаром Дома Нахт.

Она никак не могла победить, поэтому ей пришлось затаиться. Поскольку после всего этого она отправилась в прошлое, то решила, что лучше пожить спокойной жизнью как можно дольше, поскольку слишком хорошо знала, что у нее нет шансов победить Лорену. Даже мечтать о мести было выше ее сил.

Это была бы безнадежная битва.

Директор продолжал разглагольствовать, пока Сиенна была погружена в свои мысли:

— Мы очень благодарны за то, что его светлость и великий герцог Нахт, который прибыл сюда с инспекцией, продолжает руководить армией из десяти тысяч магов в Армии Гадеса.

По мере того, как речь директора Кендалла затягивалась, сироты начали отключаться. Таким образом, вскоре он решил использовать простую технику для удержания их внимания.

— Очнитесь! Если он хотя бы нахмурится, такие сироты, как вы, могут просто умереть, даже не пискнув! — Дети вздрогнули от его резкого тона. — Не поднимайте шум, не плачьте, ничего не делайте! В любом случае, нет никаких шансов, что он выберет кого-то из вас своим бенефициаром. Закройте рты и не двигайтесь, если не хотите умереть!

По сути, это была угроза, но Сиенна не возражала против правил директора.

Не попадайтесь никому на глаза.

Причина, по которой она стала бенефициаром великого герцога, или, скорее, «ребенком Нахта», заключалась в том, что она сделала что-то, что привлекло его внимание в первый раз. Тогда она совершила ошибку и споткнулась перед великим герцогом, когда он инспектировал приют. По какой-то причине он решил сделать ее своим бенефициаром вместо того, чтобы наказать ее за это. Тогда она просто подумала, хорошо, что ее не накажет директор. Все это время она была в неведении и не знала, через что ей предстоит пройти.

В любом случае… Я просто должна быть осторожной и не делать ничего необычного.

Сиенна пыталась успокоить бешено колотящееся сердце. Сироты, которые не становились бенефициарами, обычно поступали в военную академию и служили солдатами. На этот раз ей предстояло пройти тот же путь, что и другим обычным осиротевшим волшебникам.

— Добро пожаловать, ваша светлость!

По полу прогрохотали тяжелые шаги.

Сохраняй спокойствие.

В данный момент она была уверена, что сможет, по крайней мере, избежать повторения детской ошибки — споткнуться о собственные ноги. Таким образом, все, что ей нужно было сделать, это спокойно дождаться, пока великий герцог закончит осмотр и уйдет.

Около сотни детей затаили дыхание, когда звук шагов приблизился к их очереди.

Со мной все будет в порядке. Со мной все будет в порядке…

Сиенне просто нужно было продержаться еще немного, и все это скоро закончилось бы. Она едва дышала, ожидая, что шаги великого герцога Нахта пройдут мимо нее, но внезапно, в один момент… она ничего не услышала.

Шаги внезапно замерли прямо перед ней.

Она уставилась на носки тех же ботинок, которые осторожно шли впереди детей, но остановились прямо перед ней. Она почти слышала, как колотится ее сердце. До сих пор она сохраняла спокойный, ровный ритм, но он начал учащаться.

Ни за что… Нет, этого не может быть. Ни за что …

К счастью, герцог просто остановился перед Сиенной. Он не заявил резко «Я заберу этого ребенка», как в прошлый раз.

Это совпадение. Просто совпадение.

Сиенна молча умоляла его переключить внимание на что-нибудь другое и двигаться дальше, но отклонение от ее прошлой жизни на этом не закончилось.

— О боже… Ваша светлость!

Произошло нечто чуть более невозможное. Великий герцог Нахт опустился перед ней на одно колено, не сказав ни слова.

Он подошел так близко, как только мог, к уровню ее глаз, но Сиенна избегала его взгляда. У него с самого начала было такое крепкое телосложение, а Сиенна была не просто маленькой и тощей, она еще и практически замыкалась в себе в тот момент. Но даже если она не могла видеть его лица, она могла чувствовать его.

Чувствую удушающую ману, просто стоя рядом с ним…

Что-то в таком давлении было нечеловеческим, но это, несомненно, был великий герцог Нахт. Но… почему? Почему он стоял перед ней? От потрясения Сиенна забыла как дышать.

— Как тебя зовут?

Сиенна не ответила. Она не хотела ему отвечать. Ребенок рядом больше не мог мириться с ее молчанием и подтолкнул ее, заставляя заговорить.

— Приветствую, ваша светлость. Меня зовут Сиенна.

К счастью, реплики, которые директор вбила каждому из них в голову, слетели с ее губ неосознанно. Внезапно великий герцог почему-то вздохнул с облегчением. Конечно, Сиенна этого не могла видеть.

— Значит, Сиенна.

И снова она промолчала.

— Возможно… — Великий герцог на мгновение замолчал, как будто колебался. Но вскоре он спросил: — Не хотела бы ты пойти со мной в Нахт?

http://tl.rulate.ru/book/76059/2288625