Готовый перевод The World Without My Sister Who Everyone Loved / Мир без моей сестры, которую все любили: Глава 1

Лорена — моя сестра, всегда была центром внимания. Ее любили все, с кем она знакомилась, и что бы ни делала, все получалось идеально. Когда солнце освещало ее распущенные золотистые волосы, Лорена была похожа на ангела. Мир любил ее, смеялась ли она, плакала или дулась. На самом деле моя старшая сестра была любимицей всего мира.

Конечно, я тоже был частью этого мира. Нет… Моя сестра была моим миром, и я верила, что она думала обо мне так же. Как о ком-то дорогом для нее. Однако…

— Лорена… Ты подставила меня, потому что боялась, что тебя поймают?

— Это не единственная причина, — сказала она с улыбкой. Это была улыбка ангела — улыбка, которую я любила. — Я так сильно ненавижу тебя, что хочу убить, Сиенна.

Я ожидала такого ответа и горько рассмеялась.

— Просто чтобы ты знала, никто тебя не спасет. Ты любила только меня. Как ты думаешь, что должен чувствовать великий герцог или его светлости, когда даже я так сильно тебя ненавижу?

— Верно…

Все меня ненавидели. Это была правда, и я не могла ее опровергнуть.

Лорена восхищенно хихикнула, наблюдая, как я покорно принимаю этот факт.

— Наконец-то! Ты знаешь, как я счастлива теперь, когда могу убить тебя собственными руками?

— Тебе не кажется, что еще слишком рано праздновать?

— Что? — она внезапно прекратила резвые движения и застыла, ее некогда красивые зеленые глаза расширились. — Сиенна, ты…? Но как?

— Прости, Лорена. Знаю, ты так сильно хотела убить меня… Но не думаю, что могу позволить этому желанию осуществиться.

Столкнувшись с шоком, с которым я не могла справиться, все, что я могла сделать, это рассмеяться. Но это даже хорошо. Я не хотела разрыдаться у нее на глазах.

Я спокойно улыбнулась и выпила приготовленный мною яд одним глотком.

— Нет! — Лорена потянулась ко мне, но между нами остался прочный барьер тюрьмы души. — Т-ты должна умереть самой ужасной смертью! Не позволю тебе умереть так легко!

— У тебя… такие возвышенные мечты… Лорена.

Я закашлялась, и изо рта брызнула кровь. Но мне не было больно. Я удовлетворенно ухмыльнулась.

— Сиенна! — Жалобные крики сестры постепенно становились все тише и тише.

Жизнь, лишенная любви со стороны всех и каждого. Может быть, это хорошо, что последние минуты я, по крайней мере, смогла сделать то, что хотела.

Я потеряла сознание. И умерла.

Нет… Если быть точной, я надеялась, что умру!

— Сиенна! Поторопись и одевайся!

Моя жизнь, которая должна была закончиться, вместо этого вернулась на семь лет в прошлое, к моменту незадолго до того, как я встретила сестру. Это было совершенно неожиданно. У меня была только одна реакция на реальность, с которой я столкнулась, — реальность, которая была настолько нереалистичной, что я не могла ее принять.

— Я… облажалась.

Тем не менее, одно было ясно. Мой конец был предрешен с самого начала. Даже если бы я вернулась в прошлое, моя сестра — прекрасный ангел Лорена — была тем, кого я не смогла бы победить, как бы сильно ни старалась.

Итак, в тот день, когда я отправилась в прошлое, я решила изменить свою судьбу. Я не знала, почему мне было даровано такое чудо… Но я бы сделала все, что в моих силах, чтобы никогда больше не встречаться со своей сестрой.

http://tl.rulate.ru/book/76059/2288624