Готовый перевод The Charming Villain Just Wants To Be A Salted Fish / Очаровательная злодейка просто хочет быть солёной рыбой: 18. Девятая ночь — 2

— Я же говорил тебе, что нам нужно было уехать раньше! Сколько раз это было? Эти вампиры действительно зашли слишком далеко!

— Здесь действительно страшно! Я не хочу здесь больше оставаться!

Это был закрытый свинарник, но в данный момент его окружили люди, чьи лица были полны страха и гнева. Перед толпой стоял фермер с серьёзным выражением лица.

— Я уже обсудила это с Лунъао Тяньом. Он сказал, что вампиры давно не выходили на охоту, — пробормотала Джойс себе под нос.

Шон молчал, и его глаза скользили по мёртвому телу, которое несли на носилках.

Но Джойс перевела взгляд на фермера и тихо сказала:

— Мне всё кажется, что он выглядит знакомым…

— Это… — увидев, что фермер молчит, женщина, много лет жившая на ферме, обеспокоенно сказала:

— Я думаю, будет лучше, если мы переедем как можно скорее. Мы ничем не отличаемся от этих свиней и овец для этих вампиров. Сегодня эти четыре человека…

— Я знаю, — фермер, который долгое время молчал, заявил:

— Давайте сначала разберёмся с этим. Уже поздно, мы все должны лечь спать пораньше. Что касается отъезда… Я подумаю об этом ещё раз.

Хотя люди на ферме были напуганы и жаловались на это решение, они могли только вздохнуть и следовать инструкциям, чтобы унести трупы своих товарищей.

Шон смотрел, как толпа людей расходится, и тихонько следовал за ней.

Четыре тела были временно помещены в пустой сарай. Шон молча вошёл. Как только он добрался до одного из тел, кошка соскочила с его рук, решив обнюхать рану на шее трупа.

У неё было странное чувство.

Хотя у неё всё ещё была сильная реакция на чрезмерное количество крови, но после того, как она выпила кровь Шона, она не чувствовала влечения к крови, с которой она сейчас столкнулась.

Было похоже, что она добилась быстрого прогресса.

Вскоре ей не придётся раскрывать свою истинную природу вампира из-за её реакции на запах крови. Думая об этом, она не могла не подойти к мёртвому телу в несколько приподнятом настроении.

Шон подумал, что она снова жаждет крови, и потянулся, чтобы оттащить её назад.

Джойс уже приближалась к ране. Как раз когда она хотела поближе рассмотреть рану, её схватил человек позади неё. Она сразу же выразила нетерпение и боролась.

— Что ты делаешь? Отпусти меня!

Шон слегка нахмурился и вытянул запястье.

— Выпей мою.

— … — только тогда Джойс поняла, что Шон думал, что она хочет выпить крови из этих трупов. Безмолвная, она закатила глаза. — Кто захочет пить их кровь? Я хочу проверить их раны.

Шон посмотрел на неё скептически, но всё же опустил её.

Под его подозрительным взглядом Джойс подняла голову и недовольно замурлыкала, снова приближаясь к ране на трупе.

— Есть что-то странное в этой ране…

Следы раны, похоже, остались от двух клыков. Из неё сочилась кровь. Джойс исследовала кровь из раны и подошла поближе, чтобы понюхать её.

— Я не думаю, что это сделал вампир из замка. Лунъао Тянь не очень надёжен, но умеет управлять вампирами. И раньше он говорил, что они не оставят такого следа, — Джойс ещё раз взглянула на рану и сказала себе:

— Я не ожидала, что это будет манга с саспенсом¹…

— Хм?

— О, ничего, — Джойс вернулась к реальности, но продолжила вздыхать про себя. Эти странные события, связанные вместе, дадут ключ к разгадке. Затем миссия главного героя и главной героини будет заключаться в том, чтобы следовать за этим ключом, чтобы узнать правду о ситуации и разгадать тайну.

Было хорошей идеей убедиться, что пока им ничего не угрожает. Что касается всех остальных, было очевидно, что они не те, о ком ей следует беспокоиться.

Шон посмотрел на кровь, оставшуюся вокруг раны, а затем на другие тела. Как он и ожидал, из ран каждого тела сочилась кровь.

Он слегка нахмурился и снова посмотрел на котёнка.

— Что ты думаешь?

Когда Шон задал ей вопрос, она скривила губы, прежде чем ответила:

— Давай не будем об этом беспокоиться. Такое крупное событие, очевидно, будет частью сюжета, который главный герой должен проверить. Мы должны есть, пить и держаться подальше от подозрительных вещей.

— Главный герой? — Шон снова слегка нахмурился. Он был озадачен её странными словами, которые, казалось, снова возникли из ниоткуда.

— Всё в порядке. Разве они только что не сказали, что сообщат об этом перед отъездом? Если это так, то твой могучий король докопается до сути, — Джойс слегка опустила голову и подумала о другом. —Теперь, когда что-то подобное произошло, как мы можем попросить людей на ферме прийти в замок за помощью? Есть большая вероятность, что они не придут, когда услышат, куда им нужно прийти.

Это был первый раз, когда Шон услышал от неё что-то о «короле», что не было жалобой. Хотя он не мог счесть это похвалой, Шон подсознательно прекратил хмуриться.

— Это будет просто. Если случится худшее, ты можешь связать их и привести в замок. Когда они закончат учить вампиров, я сотру их воспоминания об этом.

Глаза Джойс загорелись, когда она услышала эти слова. Ещё больше её интересовала Школа Магии. Но, прежде чем она успела заговорить, Шон задал ещё один вопрос:

— Но поскольку это совершил вампир… ты не боишься, что королевское расследование приведёт к тебе?

Джойс была ошеломлена его словами.

Она вдруг поняла, что хоть она и не похитила принцессу и сумела стать солёной рыбой² благодаря своей сообразительности, но, если силы сюжета манги были необратимы... Тогда разве она не была бы во влечена в происходящие события из-за этого инцидента? И в конечном итоге будет уничтожена этим великим Демоном-драконом?

Когда Джойс подумала об этом, она замерла на месте.

Ей нужно было ускорить события и научить вампиров практическим навыкам выживания… Таким образом, она могла бы как можно скорее распустить всех вампиров, и хорошо, что у неё есть собственные навыки выживания…

Шон всё время смотрел на неё. Выражение лица котёнка, вероятно, было настолько показательным, что он невольно улыбнулся и спросил:

— Ты не веришь, что король тщательно расследует этот вопрос?

— Верю, но…— Джойс подняла голову, и её взгляд задержался, когда она посмотрела на Шона.

Он такой красивый и богатый, он также такой вкусный, когда я могу откусить несколько кусочков… Может я смогу взять его с собой?

С этими мыслями, сама того не осознавая, Джойс прошептала:

— Маленький рыцарь, если я продолжу готовить для тебя вкусную еду, то… не хочешь ли ты сбежать со мной?

Примечания:

1. Саспенс — художественный эффект, особое продолжительное тревожное состояние зрителя при просмотре кинофильма; а также набор художественных приёмов, используемых для погружения зрителя в это состояние. Саспенс в основном применяется в триллерах и в фильмах ужасов, а также в хоррор-играх.

2. Солёная рыба — имеет несколько значений, но в данном случае это метафора ленивого человека, который ничего не делает и ничего не хочет.

http://tl.rulate.ru/book/76021/3013522