Готовый перевод The Charming Villain Just Wants To Be A Salted Fish / Очаровательная злодейка просто хочет быть солёной рыбой: 17. Девятая ночь — 1

Шон, постоянно поддерживая Джойс, помог ей выйти из комнаты на глазах у участливой толпы.

Её шаги были немного шаткими. С поддержкой Шона она всё ещё дрожала при ходьбе.

Уже темнело, и её тело было настолько слабым, что она едва могла стоять даже при поддержке. Её голова легко покоилась на плече Шона, как будто она опиралась на его руки.

— С вашей женой всё в порядке? — любезно спросил фермер.

— Она будет в порядке, спасибо.

— Где находится ваше поместье? Завтра я пришлю людей, и они научат ваших людей ведению сельского хозяйства.

Шон взглянул на человека рядом с ними и ответил за Джойс:

— Спасибо. Я заберу их завтра.

При этом он увидел, как несколько человек вышли встревоженными. Он просто взял её на руки и быстро подошёл к карете, чтобы уехать.

Фермеры попрощались с ними, и Шон сосредоточился на человеке рядом с ним, которая уже разорвала его воротник и кусала сбоку за шею. Боль от её клыков, пронзивших его, заставила его слегка нахмуриться. Он посмотрел на юную девушку, которая теснила его в угол кареты. Он поднял руку и нежно погладил её мягкие волосы.

— Помедленнее.

На этот раз в голове Джойс наступил момент ясности, и её мерцающие глаза посмотрели ему в лицо.

— … — она что-то прошептала.

Шон не понял и терпеливо переспросил:

— Что?

Однако, взгляд Джойс снова остановился на ярко-красных жемчужинах крови, стекших по его ключице, когда она отстранилась от его шеи. Тьма в её глазах нахлынула, и она осторожно опустила голову, чтобы языком слизнуть кровь.

Взгляд Шона стал тёмный из-за её беззаботных движений.

Было очевидно, что именно она с силой держала его сначала. Тем не менее, теперь она прислонилась к его плечу, как мягкий котёнок, который удовлетворил свои желания.

Тогда он не превратил её в кошку под бдительным оком фермеров, не сделал этого и сейчас. Вместо этого он нежно погладил её длинные мягкие волосы, словно она была котёнком в его руках.

— Кровь… — напряжённый голос Джойс слегка дрожал, когда она сжала его воротник. — Ферма… ферма пахнет кровью…

Шон был удивлён.

— Вернёмся на ферму…

Шон взял себя в руки, решив отказаться. Он сказал:

— Сначала я отвезу тебя обратно в замок.

— Но запах крови на этот раз ещё сильнее, чем в прошлый раз, и я боюсь, что ферма…— Джойс снова села. — Мы прокрадёмся, и нас не найдут.

Шон слегка нахмурился, услышав её слова. Казалось, он беспокоился о ферме и, немного побормотав себе под нос, остановил карету, чтобы повернуть обратно на ферму.

Джойс посмотрела на вампира, который вёл карету всё это время…

Она вдруг задумалась…

Шон — пленник, которого держат в замке, но почему вампиры слушаются его приказов… и, хотя я хотела вернуться на ферму, зачем мне всё ещё нужно согласие Шона?!

При этой мысли Джойс посмотрела на него и пробормотала про себя:

— Зачем мне спрашивать твоего разрешения, могу ли я вернуться или нет?

Шон поднял бровь и посмотрел на неё, пока она была глубоко погружена в свои мысли.

Но Джойс никогда не тратила свои мысли на такие пустяки, особенно когда по его шее всё ещё текла кровь.

Джойс сглотнула слюну. Несмотря на то, что теперь она чувствовала себя сытой, она не смогла устоять перед восхитительным искушением перед ней и снова набросилась на него.

Но на этот раз, как только она пошевелилась, она превратилась в котёнка.

Джойс была потрясена. На мгновение она забыла о сладости перед ней, оскалила зубы, и её мех встал дыбом.

Уголки губ Шона приподнялись. Он протянул руку и потёр голову котёнка, прошептав:

— Так другие не смогут узнать тебя.

— …Ты действительно думаешь, что притворяться кошкой легче, чем человеком?!

— Разве не легче?

— …

Джойс не стала спорить с ним по вопросу о том, кем легче притворяться. Она смотрела, как стекают капли крови возле ключицы Шона. Затем она использовала свои короткие задние лапы, чтобы броситься вперёд и не дать изысканному деликатесу пропасть впустую.

Шон посмотрел на котёнка в своих руках, пытающегося дотянуться до его плеча. Его глаза смягчились в тени качающихся деревьев за окном.

Он протянул руку и нежно погладил её подбородок.

Котёнок будто недовольно замурлыкал, но что ей было делать, когда перед ней было лакомство? Она, казалось, привыкла к его прикосновениям и даже глазом не моргнула.

Кончики пальцев Шона легонько погладили нижнюю часть мягкого подбородка котёнка, и в быстрой карете наступил редкий момент беззаботной безмятежности.

Словно постепенно разочаровываясь в мягкости подбородка котёнка, кончики его пальцев постепенно скользили к белому и пушистому животу…

Джойс замерла, слизывая кровь.

Её лицо мгновенно покраснело. Наполненная гневом и смущением, она наклонила голову и укусила его за запястье. Хотя для Шона это был просто пушистый животик котёнка, для неё…

Он слегка приподнял бровь в ответ на её реакцию. Карета медленно остановилась на краю фермы. Джойс ослабила укус, и Шон отвернулся. Он сохранил достойное выражение лица, взял котёнка на руки и вышел из кареты.

— Вон там.

Джойс подняла глаза и посмотрела в определённом направлении на ферме в ночи.

На этот раз, вместо того чтобы пройти через главный вход, Шон перепрыгнул через высокий кирпичный забор и помчался к лачуге, освящённой колыхающимися огнями ламп.

http://tl.rulate.ru/book/76021/3013521