Готовый перевод The Charming Villain Just Wants To Be A Salted Fish / Очаровательная злодейка просто хочет быть солёной рыбой: 14. Седьмая ночь — 2

Шон, который никогда не выражал своих чувств, на самом деле засмеялся. Он быстро подошёл к Лунъао Тяну и взял котёнка, который был весь в разных пятнах, на руки.

— Я сделаю это сам.

Руки Лунъао Тяна опустели, и он ошеломлённо наблюдал, как маленькое существо переместилось в руки Шона. Это симпатичная малышка выглядела так, будто с ней поступили несправедливо, что неожиданно смягчило его сердце.

Глядя на удаляющуюся фигуру Шона, он почесал затылок и спросил стоявшую рядом с ним горничную-вампиршу:

— Эй, где найти продавца кошек?

Горничная остолбенела, услышав его слова.

— Хочешь купить кошку?

— Конечно, нет, — Лунъао Тянь покачал головой. — Иди и схвати одну!

Шон вернулся в комнату с обиженным котёнком, спрятавшим голову в его руках. Как только они дошли до комнаты, котёнок выпрыгнул из его рук. Она упала на мягкий ковёр и оскалилась на него.

— Измени меня обратно!

С лёгкой улыбкой на губах, Шон мягко присел перед ней на корточки.

— Твоё мяуканье только что было хорошим. Почему бы тебе не сделать это снова, чтобы я мог это услышать?

— …

Джойс сердито подняла переднюю лапу, чтобы ударить его.

Но как её незначительная атака вообще могла повредить Шону? Вместо этого он держал её мягкие лапы в своих ладонях.

— Где ты этому научился? Превращать человека в кошку?

Шон сделал небольшую паузу и небрежно сказал:

— В Школе Магии.

Он посмотрел в глаза маленького котёнка, что теперь горели нетерпением, и спросил:

— Хочешь пойти туда и посмотреть?

Джойс сразу же кивнула.

Кончики пальцев Шона нежно скользнули к пушистым щёчкам котенка.

— Я отведу тебя туда после того, как ты приберёшь розарий.

— Когда ты меня изменишь обратно?

Джойс не могла вырваться из его ладони. Мягкое тельце маленького котёнка расслабилось на ковре. Это было так мило, что казалось, сердце любого могло растаять при виде этого. Шон подхватил котёнка за две мягкие лапки и пошёл в ванную.

В голове Джойс зазвенели тревожные звоночки, и она быстро схватилась за дверь ванной.

— Чем ты планируешь заняться? Отпусти меня!

Шон приподнял бровь и невинно ответил:

— Конечно, я отведу тебя в ванну.

— Нет! Отпусти!

Джойс ещё сильнее вцепилась в дверь и отказывалась отпускать. Её лицо так сильно горело, что если бы кошка могла краснеть, то она обязательно была бы красной до неузнаваемости.

В глазах Шона всё ещё была улыбка. Он протянул руку и схватил две кошачьи лапы, цепляющиеся за дверь.

— Что ты делаешь?

Голос горничной раздался позади них. Джойс закрыла рот и не осмелилась заговорить. Однако кошачьи лапы всё ещё цеплялись за дверь.

— Я собираюсь искупать её, — Шон, который никогда не разговаривал ни с одной из горничных, казалось, был в хорошем настроении.

Горничная-вампир проследила за его взглядом и посмотрела на грязного котёнка в его руках.

— Да, её надо вымыть.

Джойс закатила глаза.

— …

— Но я слышала, что кошки не любят купаться.

— Ммм, — Шон потёр кошачью головку. — Возвращайся к работе. Я смогу её искупать.

Увидев, что в комнате не происходит ничего неподобающего, горничная вышла и закрыла дверь.

Десять тысяч образов, неподходящих для детей, промелькнули в голове Джойс. Шон действительно хотел сделать с ней нечто подобное, когда она стала кошкой! Она быстро замахала кошачьими лапами.

— Ч-что ты собираешься со мной сделать?! Даже… хоть я и похитила тебя, и я… я пью твою кровь, ты не можешь…

Она толкала кошачьими лапами и продолжала бить Шона по плечу, пытаясь убежать от него. Однако прямо сейчас у неё были только две мягкие передние лапы, которые были такими слабыми. Как она могла вырваться из его рук?

— Не шути… Ах… Это я виновата, что жадна до красоты, но такого рода вещи должны быть по обоюдному согласию, верно? Я-я ещё не готова, почему бы тебе не дать мне ещё немного времени…

— Такого рода вещи? — в голосе Шона был намёк на улыбку. — Какие вещи?

— Как ты можешь заставить такую девушку, как я, говорить это вслух…— Джойс уткнулась головой ему в шею и застенчиво сказала:

— Но как мне это сказать? Я современная женщина. Я знаю, что должна всё время излучать чёртово очарование. Если ты действительно не можешь ничего с собой поделать, то я…

Не успела Джойс закончить свои слова, как её бросили в ванну, полную воды, с громким «плюх»!

И прямо перед тем, как она упала в тёплую воду, она снова превратилась из котёнка в свой первоначальный вид.

Она сидела в воде, глядя на Шона, который сдерживал улыбку.

Не говоря ни слова, Шон развернулся и вышел из ванной.

Джойс тупо смотрела ему в спину.

— Эй, ты не…

Шон остановился и посмотрел на неё.

— Что? Хочешь меня пригласить?

— … — Джойс тут же покачала головой.

Шон повернулся и протянул ей маленькое зеркало.

— Хотя ты «всё время излучаешь чёртово очарование» не должна ли ты сейчас принять ванну?

Сбитая с толку, Джойс посмотрела в зеркало в своей руке. Как и ожидалось, она увидела знакомое лицо, но оно было окрашено в разные цвета. Слово «очарование» сюда явно не подходило, учитывая, как смешно она выглядела.

— …

Даже после того, как Шон вышел из ванной, она всё ещё не могла прийти в себя. Она безучастно сидела в ванне и смотрела в пустоту…

Что, чёрт возьми, я только что сказала?!

…Я больше не хочу быть человеком!!!

Ой.

Верно.

Я не человек.

http://tl.rulate.ru/book/76021/2978347