Готовый перевод The Charming Villain Just Wants To Be A Salted Fish / Очаровательная злодейка просто хочет быть солёной рыбой: 4. Вторая ночь — 2

Лунъао Тянь, услышав её, недовольно нахмурился.

— Я не хотел! Здесь обычно я сплю! Это один из немногих наших двойных гробов, и я не смог найти более вместительного!

— …

Джойс глубоко вздохнула. 

— Я имела в виду подготовь для него нормальную комнату. Комнату, в которой может жить человек, с кроватью для людей… О, и мягкий диван.

— … у нас нет такой комнаты.

— Иди и подготовь одну прямо сейчас, — строго потребовала Джойс, убедившись, что Лунъао Тянь слушает её.

Она подошла к Шону и до конца открыла полузакрытый гроб. Она развязала верёвку, привязанную к верхней крышке гроба, и помогла ему сесть.

Увидев, что Лунъао Тянь неохотно собирается уйти, она снова остановила его.

— Ах да, чтобы поприветствовать нашего прекрасного рыцаря, в комнате должны быть окна, выходящие на юг, а стены должны быть розовыми! Кровать тоже должна быть большой и мягкой. Я уверена, что ему это понравится! — с улыбкой сказала Джойс.

Она смотрела на то, как Лунъао Тянь, выслушав её приказы, уходит, и только тогда она в хорошем настроении вытащила Шона из гроба.

Ей было всё равно, чувствовал ли Шон себя комфортно, нравилась ли ему такая комната или нет, ведь когда Лунъао Тянь закончит подготавливать комнату, она сможет сама в ней спать, используя охрану Шона, как предлог.

Придумав это, Джойс с радостью вытащила Шона из подвала.

Несмотря на то, что Лунъао Тянь был деградировавшим злодеем и пушечным мясом с необоснованным и случайным именем, его способность исполнять приказы была очень быстрой, чему также помогли сила и скорость вампиров.

Джойс была в восторге, когда она пришла в комнату с Шоном, радостно глядя на простой, но удовлетворительный декор. Джойс довольно кивнула, когда увидела большую кровать.

— Очень хорошо. С сегодняшнего дня, чтобы не дать рыцарю сбежать, я решила охранять это место круглосуточно.

— … Нет, Ваше Высочество Джойс, люди старого Демона-дракона слишком хитры. Вам следует быть с ним осторожной… — в ужасе сказал Лунъао Тянь.

— Вот потому, что они такие хитрые, я должна быть рядом с ним и постоянно за ним следить! — ответила Джойс с большим энтузиазмом. — Вот что я решила!

Шон слегка нахмурился, когда услышал её, но Джойс посмотрела на молчаливого молодого человека рядом с ней и становилась всё более и более довольной. Если бы она вдруг попросила поменять ей комнату, то это наверняка вызвало бы подозрения у вампиров. Однако если бы она охраняла Шона, тогда все было бы иначе.

Джойс перевела взгляд на диван в углу комнаты. Ей хватило одного взгляда, чтобы почувствовать счастье. 

Когда Лунъао Тянь уйдёт, она уложит маленького рыцаря спать на диване, а сама займёт большую кровать.

С этими мыслями она восторженно приблизилась к маленькому рыцарю рядом с ней.

— Как тебе? Нравится?

Шон оглядел комнату с розовыми занавесками, розовыми простынями и розовыми подушками. В комнате даже стоял розовый диван… Его взгляд вернулся к Джойс.

Джойс не нужен был его ответ. Она отвела взгляд. 

— Хорошо. Лунъао Тянь, можешь уйти.

Но, прежде чем её желание сбылось, Лунъао Тянь уже послал кого-то, кто внёс её гроб, и почтительно сказал:

— Ваше Высочество, не причиняйте себе вреда. Я присмотрю за ним, и я же буду спать на диване, а вы спокойно спите в гробу.

— …

Джойс потеряла дар речи, когда Лунъао Тянь толкнул её в гроб, и ей пришлось бороться, чтобы сесть. Она стиснула зубы, решив вышвырнуть Лунъао Тяна из комнаты, но когда она подняла глаза, то увидела Шона, стоящего в стороне. Он смотрел на неё сверху вниз, с крошечной улыбкой в ​​уголках губ.

На мгновение ей показалось, что она увидела что-то в человеке перед ней…

Но когда она пригляделась, то увидела только, что Шон отвернулся.

Джойс стиснула зубы и выгнала Лунъао Тяна, который всё время думал о её потребностях, из комнаты.

Наконец, когда наступил мир, Джойс оттолкнула неприятный гроб в сторону и указала на диван.

— Отныне ты будешь спать там.

Шон не стал с ней спорить и тихо сел на диван.

Джойс стояла рядом с ним и с любопытством наблюдала за молодым человеком.

— Ты не боишься?

Шон поднял голову и апатично взглянул на неё своими спокойными глазами. 

— Боюсь?

— Да, — Джойс подняла подбородок и снисходительно посмотрела на него. — В этом замке полно вампиров.

Шон не ответил на её вопрос. Вместо этого он поднял связанные руки.

— Может быть, ты сначала развяжешь меня?

Джойс была немного озадачена словами. Она тут же махнула рукой. 

— Что мне делать, если я развяжу, а ты ночью нападёшь на меня?

Молодой человек поднял глаза. Пара ясных и равнодушных глаз молча сосредоточилась на ней. 

— Нападу на тебя?

—…— Джойс неловко отвела глаза, со смущением вспомнив, как не могла устоять перед запахом его крови в карете.

— Твой меч у Лун… Лунъао Тяна, — когда Джойс произнесла дурацкое имя Лунъао Тяна, она не могла сдержаться и уголки её губ дёрнулись. Когда Шон не пошевелился, Джойс в отчаянии подошла к нему и начала развязывать веревку на его запястьях. — Что такого хорошего во дворце? Старый Демон-дракон с принцессой, и твоя миссия выполнена, так что... не беспокойся о возвращении?

Взгляд Шона всё время был на её лице, пока он изучал её в мягком лунном свете.

— Ты не собираешься обменять меня на Кэти?

— Как может старый Демон-дракон отдать Прародительницу за рыцаря? — Джойс скривила губы, и оценила худощавую фигуру молодого человека. — Послушай, ты пережил с ним много трудностей, верно? Какой рыцарь не высок и могуч? Почему ты такой худой…

Она развязывала верёвку на запястьях Шона, говоря это, и смотрела на него: в слабом лунном свете её глаза снова оказались прикованы к его восхитительной белой шее.

Его сладкая кровь, текущая под тонкой кожей, была похожа на спасительный оазис, привлекающий к себе внимание путешественников в пустыне. Джойс изо всех сил пыталась проглотить слюну, её сердцебиение участилось, и она невольно приблизилась к восхитительному запаху…

http://tl.rulate.ru/book/76021/2380921