Готовый перевод The Charming Villain Just Wants To Be A Salted Fish / Очаровательная злодейка просто хочет быть солёной рыбой: 3. Вторая ночь — 1

Джойс, казалось, была заколдована. Когда она приблизилась к нему, жажда этого сладкого вкуса выросла.

Она даже могла точно увидеть скорость, с которой кровь текла под его кожей, как самое вкусное и изысканное вино. Она последовала своему инстинкту, обнажив острые клыки между губами и двигаясь к сладости.

Шон всё это время наблюдал за ней.

Как только её острые клыки уже почти коснулись его шеи, Джойс внезапно пришла в себя. Она быстро отдалилась от него, как будто вдруг поняла, что собирается сделать.

Красивый мужчина смотрел на неё, не моргая, и Джойс подсознательно отвела взгляд.

Одно дело — хотеть выпить чью-то кровь, но ситуация сейчас была явно неправильной, сильный запах крови соблазнил её, помутил разум. Она явно чувствовала странное влечение к крови, текущей в теле мужчины.

Размышляя над этим, Джойс снова взглянула на рыцаря.

Рыцарь теперь сидел на другом конце кареты. Он смотрел в окно, несмотря на то что его руки были связаны и он лишился меча.

Когда Джойс рассеянно наблюдала за ним, он отвёл взгляд от окна, и его холодные, безжизненные глаза снова посмотрели на неё.

Джойс быстро отвела взгляд.

К счастью, карета прибыла на территорию вампиров очень быстро.

Судя по предыстории этой манги, Каэрния претерпела долгий период изменений и была спокойной и мирной под властью Демона-дракона. Но, конечно же, оставалось ещё большое количество агрессивных вампиров и чёрных магов.

Вампиры отличались от чёрных магов. Они заняли горы вдоль побережья и разделили свои территории. Только у первоначального вампира, казалось, были проблемы с Демоном-драконом. После постоянных провокаций, она была запечатана Демоном-драконом, из-за своего бессмертного тела.

Вампиры, что перестали процветать после исчезновения Прародительницы, жили в уединении, охраняя последний клочок земли. Однако они по-прежнему мечтали о большом возрождении вампиров.

У Джойс не было больших амбиций, и она не хотела делать что-то бессмысленное, зная, что она злодейка и ничего хорошего из этого не выйдет.

Ей просто хотелось забиться в уголок этой манги и тихонько спать, как солёная рыба.

Первое, что ей было нужно, это кровать.

Карета медленно остановилась у замка в горах. Джойс посмотрела на огромный замок, что окружали розы, и её глаза на мгновение загорелись.

Замок этой злодейки был действительно хорош. 

Джойс восхищалась замком. Она была в хорошем настроении и сказала стоявшему позади Лунъао Тяну:

— Подготовьте лучшую комнату для нашего гостя!

Судя по выражению лица Лунъао Тяна, он явно не хотел этого делать, но ему пришлось кивнуть под пристальным взглядом Джойс.

После того, как Лунъао Тянь ушёл с Шоном, Джойс в одиночку отправилась в замок.

Уже смеркалось, и оранжево-жёлтый закат покрывал весь замок слоем золота. В замке всё было хорошо, но везде были развешены плотные занавески, и солнечный свет не проникал в комнаты.

Джойс, будучи вампиром, прекрасно знала, что вампиры в этой манге не боятся солнца.

Сидя у моря роз в замке, она снова думала о направлении сюжета, о котором почти ничего не знала.

Несмотря на то, что она прочитала только несколько первых глав манги, она также была знакома с тем, как развивалась отомэ-манга.

Злодей похищал принцессу, и далее, естественно, появлялся благородный персонаж, спасающий её. Независимо от того, был ли это рыцарь или король, он в конечном итоге устранит злодея, чтобы спасти принцессу. Единственная разница заключалась в том, что если бы это был король, который также был главным мужчиной, спасшим принцессу, то они жили бы долго и счастливо; а если это был рыцарь, то он мог только послать принцессу к королю, чтобы двое возлюбленных, наконец, сошлись вместе.

Когда Джойс подумала об этом таким образом, она вдруг почувствовала, что Шон, как и она сама, был пушечным мясом, жертвующий собой ради сюжета.

Так…

Поскольку король и принцесса в конечном итоге будут счастливы вместе, как бы ни развивался сюжет, не могла ли она остаться в стороне от заговора, похитив рыцаря и счастливо лежать, как солёная рыба?

Чем больше она думала об этом, тем больше ей казалось, что она приняла слишком изобретательное решение.

Она немного посидела и почувствовала себя немного уставшей, поэтому встала, чтобы найти свою комнату.

Другие вампиры отвели её в её «комнату», и когда она дошла до неё… она внезапно замерла.

Её комната… была тёмным сырым подвалом без окон. Каждая часть подвала была настолько пуста, что посреди комнаты стоял только гроб.

— …

— Госпожа Джойс, вы собираетесь отдохнуть? — голос Лунъао Тяна стал громче. — Рыцаря поселили в лучшей комнате после вашей!

Она обернулась и посмотрела на Лунъао Тяна, который только что подошёл к ней.

Джойс, заметив угрюмое выражение лица Лунъао Тяна, неловко сказала:

— Лучшая комната, о которой ты говоришь… Вероятно, это…

Лунъао Тянь указал пальцем вверх.

— Ваше Высочество Джойс, ваше место на втором этаже подвала. Я отвёл ему лучшее место на первом этаже подвала.

Какое «лучшее место»? Нет необходимости в таком «лучшем месте».

Джойс поспешила выйти из комнаты и направилась на первый этаж подвала.

— Ваше Высочество Джойс? — Лунъао Тянь последовал за ней.

Джойс прошла прямо на первый этаж подвала и толкнула железную дверь такой же толщины, как в тюрьме.

В комнате было сыро и темно, но теперь её глаза могли видеть всё в темноте так же ясно, как днём. Она сразу же увидела связанного в гробу Шона.

Джойс прижала пальцы к вискам, чувствуя приближение головной боли. 

— Как ты можешь позволять ему спать здесь?!

http://tl.rulate.ru/book/76021/2315764