Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 38. Сильвер-ним (1)

– (Так то оно так… правда не подумаешь?)

– Да.

– (!!!)

Чероки скорчил рожу из крика Мунка*.

[П/П: *Картина «Крик» Э. Мунка, где изображен кричащий в отчаянии человек на фоне красного неба.]

«Даже как-то жаль его.»

Но мне было очень приятно услышать папины слова. И в то же время грустно.

«Папа дорожил этим луком. Он как-то упомянул, что у того отличные характеристики.»

То есть папа станет гораздо сильнее.

«Хотя папа уже SSS-класс, и его защита и сопротивление возросли, с луком он будет в большей безопасности.»

Да и Чероки помог Пэксуни. Хотелось бы отплатить по возможности.

Папа говорил, что я смогу справиться с боссами в Вашингтоне.

«Он сказал, что будет трудно, но… Думаю, я смогу помочь.»

– Если вы почините папино оружие, то я сделаю это, – тихо произнесла я.

– (Хишун Ли!!! Реально???)

– Хисун-я.

– Это сделает папу сильнее.

– Но…

– Пока мне не будет грозить опасность, я сделаю это. Хочу сделать.

Папа посмотрел на меня гордо, с благодарностью и в то же время виновато.

Он на некоторое время задумался, после чего кивнул.

– …Хорошо. Но папа считает, что одной починки Дана недостаточно. Может ли папа договориться?

Почему это звучит как «А можно я урву кусок побольше»?

Я кивнула.

– Чероки, я попрошу ещё кое-что.

– (Без проблем! Говори!)

– Хисун достанется 80% магических камней и материалов.

– (…..)

Чероки аж дар речи потерял.

Как и я. Для меня это тоже слишком много.

«Обычно, если зачистка подземелья идёт в другой стране, то доля составляет 60-75%.»

Папа выдвинул условие, выходящим за рамки обычного.

«Хотя это могу сделать только я.»

Слышала, что в случае с Вашингтоном это 60%. Не больше.

– (…Нереальное условие. Доля чересчур высока, Тайрой не примет его. Особенно касательно магических камней. Охотника-ненавистники вроде Дэвида скорее умрут, чем согласятся на подобное.)

– Тогда сделаем так. Хисун получит 60% материалов с монстров и все магические камни, но 40% камней мы отдадим правительству США в знак дружбы между странами.

– (В таком случае доля и материалов монстров, и магических камней составит 60%, так?)

– Да. Однако правительство США в течение года должно выплатить Хисун натуру, эквивалентную одной десятой подаренных магических камней.

– (Натуру? В виде чего?)

– Я не буду просить чего-то сверх меры.

Я, дочь, и то была в шоке.

«Да это явно грабеж правительства США…»

– (Ммм. Окей! Тайрон дальше сам разберется.)

Как-то жалко президента Соединенных Штатов.

– Как и положено для подготовки зарубежного рейда, США возьмут на себя все необходимые расходы и рабочую силу. Примерное время – конец февраля, точную дату мы сообщим позже. И если Хисун вдруг откажется, приготовления тут же будут прекращены. Поэтому пока дата не определена, не говорите репортерам. Я буду всецело отрицать.

– (Принято!)

– И последнее.

– (Говори!)

– Зови меня по имени нормально.

– (Нормально?)

– Не называй меня цветочком. Не коверкай странным образом моё имя или имя Хисун.

– (…Ладно. Хнык…)

Чероки притворно пустил слезу.

Но на лице красовалась улыбка. Яркая, словно солнце.

Выглядел вполне счастливым.

– (Тогда я поговорю с Тайроном! За подробностями с вами свяжется наш Департамент Охотника!)

Чероки подмигнул мне, и когда я сняла барьер, он использовал свою силу и тут же исчез.

– Ах…

Папа протяжно вздохнул и наконец разжал руки.

– С Чероки порой нелегко разговаривать. То и дело возникает сильное желание ударить.

– ….

– Как я уже сказал Чероки, ты можешь в любое время отказаться. При подготовке рейда на высокоуровневого босса это возможно. Никакого давления.

– Вряд ли я передумаю. Папа же сказал, что всё получится.

– Верно. Я сталкивался с этими боссами.

– Помню. Видела в новостях.

Восемнадцать лет назад одновременно взорвались три подземелья 9-го уровня, превратив в руины Вашингтон, прежнюю столицу США. Правительство США долгое время пыталось всеми силами избавиться от монстров, но не могло даже близко подобраться к трём боссам. Четыре года назад, располагая огромными ресурсами, они собрали со всего мира охотников-трансцендентов. Был сформирован рейд уровня Сил Обороны Земли, в который вошли три охотника SSS-класса, четыре SS-класса и пять S-класса.

Папа, герой Кореи, тоже принимал участие.

Объединив усилия, им удалось поймать одного босса. Однако два других босса были настолько огромны, что они не смогли даже прикоснуться к ним и отступили.

Об этой истории знал весь мир.

«Слышала, что один SSS-класс стал овощем после этого.»

Я не могла вспомнить, кем был этот SSS-класс.

– Как тот, кто лично сталкивался с боссом, могу сказать, что наша Хисун справиться. Но с выносливостью придётся что-то делать.

– И…

– Тебе нужно нарастить мышцы. Много-много мышц.

– Ух.

– Хисун, тебе по-прежнему не хватает мышечной массы.

– ….

– Поэтому не будем жалеть сил.

– …А я смогу это сделать к концу февраля?

– Вполне. Ты охотник, тебе просто нужно сфокусироваться.

Как-то болезненно звучит это «сфокусироваться».

– Тебе лучше позаботиться о Вашингтоне до начала семестра, если хочешь насладиться студенческой жизнью первокурсника.

– Верно подмечено.

– Начнём с сегодняшнего дня.

– Мне нужно принимать протеиновые добавки и тому подобное?

– Разумеется.

– …А как же маринованный краб? Я не смогу его есть?

Папа рассмеялся и сказал, что можно.

«Как камень с души!»

– Для папы моя дочь – самое главное.

Я была смущена, но в то же время счастлива.

– Рейд в высокоуровневое подземелье нередко отменяется в назначенный день, так что если передумаешь, сразу говори мне.

– Хорошо.

Пусть я так ответила, но отказываться не собиралась.

Хочу вернуть папе оружие, которым он дорожил.

«Нужно обязательно преуспеть!»

Из-за всего этого я забыла спросить про Охотника SS-класса. Поэтому я сильно удивилась, когда увидела его на следующий день.

+ Глава 8. Сильвер-ним

[Подготовка к учебе во Франции: Хисунъ, Хисунъ! У меня вопросик (смайлик, поднимающий руку)]

[Влом-придумывать-ник: Страшно, вырубай.]

[Ли Хисунъ: Какой?]

[Подготовка к учебе во Франции: Ты в прошлый раз наложила на нас защитное заклинание, верно? И сказала, что оно защищает от внешних опасностей, так?]

[Ли Хисунъ: Ага.]

[Подготовка к учебе во Франции: А оно защищает от внутренних?]

[Ли Хисунъ: От внутренних? Что-то случилось?]

[Арабён: Эй, Чха Гаын, ты разве сейчас не на свидании вслепую? Откуда взяться опасности?]

[Подготовка к учебе во Франции: Я на свидании вслепую, и поэтому мне нужен оберег. Ну так что???? Может ли оно защитить????]

Я с каменным лицом сунула телефон в карман.

– Хисун-я, всё хорошо?

– Всё прекрасно…

Я не могла выругаться в присутствии мамы. А потому просто ворчала.

– Какой смысл в свидании вслепую с девчонкой, которая собирается учиться за границей.

– Свидание вслепую? Твоя подруга пошла на свидание вслепую?

– Ага. Чха Гаын. Эта особа укатила на свидание вслепую сразу после вручения дипломов, хотя собирается учиться в Лионе во Франции. И Ара туда же. Начала встречаться с парнем, с которым они посещали одну аудиторию. А, это секрет от родителей Ара.

– Угу.

– Поскольку Ара хвасталась своим парнем, остальные запели, что тоже хотят иметь парня. Видимо из-за этого и устроила свидание вслепую с другом своего бойфренда. Но ведь Чха Гаын собралась учиться за границей, какое тут свидание вслепую… А ещё недавно заявляла, что хочет, чтобы всё было естественно.

– А что бы ты предпочла?

– Естественную встречу.

– Как романтично…

Мама прикусила губу, словно старалась не смеяться.

В то же время папа, который был за рулем, смотрел на меня в зеркале заднего вида.

Надо ли говорить, что он не сводил с меня глаз?

– Что, пап?

– Хисун-и… Ты хочешь встретить кого-нибудь естественным образом?

Чего это папа нервничает?

– Я-то? Не знаю. Никогда не задумывалась.

– Неужели ни разу?

– Ага, меня это не особо интересует.

– …Разве не было того, кто бы тебе нравился?

– Не было.

– Правда?

– Правда.

– Хисун-я, есть один мальчик, который тебе очень нравится, – дразнила мама.

Папины глаза, которые я видела через зеркало заднего вида, уже не просто не сводились с меня, они прожигали дыру.

– Кто…?

– Кто, мам?

– Сильвер, вроде?

– А, Сильвер-ним.

– Сильвер… ним? – процедил сквозь зубы папа. Не знаю почему.

– Сельвер знаменитость. Это другое.

– ….

– Хисун-я, если Сильвер-ним позовёт тебя на свидание, ты согласишься?

– Разумеется.

– ….

– Ли Бомджин, ты умеешь нормально водить машину?

– Простите… Хисун-я, ты правда согласилась бы на встречу с Сильвером, предложи он…?

– Да! Но Сильвер-ним оставил свою карьеру в шоу-бизнесе и уехал за границу, так что мне с ним не встретиться.

– …Проблема…

– Ли Бомджин, разве не нужно заехать туда, чтобы попасть в Департамент по способностям? По-моему, ты проехал.

– ….

С папой явно творилось что-то неладное.

Сделав круг, машина заехала на парковку здания Департамента по способностям. Прежде чем выйти из салона, я заметила, как мама глубоко вздохнула, словно набираясь решимости. Она казалась сильно взволнованной, оно и понятно, это первый выход в свет после того, как стало известно, кто мой отец.

– Мам.

– Ммм.

– Если кто побеспокоит, он труп.

Мама взяла меня за щеку и слегка потянула.

– Не говори так, даже в шутку.

Но я не шутила.

– Наша Хисун самая сильная, поэтому другие будут казаться совсем слабенькими. Но, Хисун, ты человек. И не должна убивать других только потому, что они тебя беспокоят.

http://tl.rulate.ru/book/76001/3177400