Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 39. Сильвер-ним (2)

– ….

– Моя девочка не должна показывать негативные эмоции, как ненависть или опасение перед людьми… Я хочу, чтобы тебя любили и уважали. Конечно, каждому не угодишь. Не заставляй меня переживать о том, что мою дочь ненавидят. И… пусть будет хорошее отношение.

– ….

– Хорошо?

– Хмпф.

– Хорошо, да?

Глаза мамы грозно сверкнули.

– …Да.

– Мама не из тех, кто станет терпеть.

Что правда, то правда.

Мама пусть и выглядит кроткой, как и я, но у неё есть характер.

«А это не слишком?»

– Гильдия предоставит юриста и телохранителя в случае необходимости, так что не беспокойся.

– Угу.

– Пошли.

Папа, до этого молча сидевший на водительском сиденье, вылез из машины.

Он открыл дверцу около мамы и учтиво протянул руку. Мама на секунду заколебалась, но всё же кивнула и положила свою руку на папину. Тот слегка склонил голову и с максимальным почтением помог ей выйти из машины. Точь-в-точь эскорт, словно подчиненный прислуживает начальству.

«Они так хорошо смотрятся вместе.»

У папы от природы красивое лицо, из-за чего он выглядел моложе.

«Сколько ни смотри, а на вид ему… не больше тридцати?»

То же самое касается и мамы.

Ей пришлось через многое пройти, чтобы вырастить меня в одиночку. Всё благодаря тому, что она родилась с толикой благодати. После того как я вспомнила свою прошлую жизнь, я наложила на маму защитное заклинание и замедлила старение. Совсем чуть-чуть, а то люди бы не так поняли.

«Я рада.»

Вчера всезнающий дворецкий Кан отправил к маме Охотника с навыками ухода за кожей. Благодаря этому мама сегодня выглядела ещё моложе и красивее. На ней были брендовая одежда и обувь, присланные в подарок от гильдии, и они ей очень шли. А костюм, в который был одет папа, такого же цвета, что и мамина одежда.

Сразу видно пара.

«…Папа заранее узнал у Пакхи? Что наденет мама?»

Вот о чём я подумала.

В любом случае, эти двое идеально подходили друг другу. Словно влюбленная супружеская пара.

«Если я так поступлю, то другие не станут приближаться к маме.»

Мама та ещё красавица, поэтому мужчины часто подходили к ней, когда она работала в аптеке. Она даже не снимая носила обручальное кольцо и наотрез отказывала им.

«Она мне ничего не говорила, наверное, боялась, что я буду волноваться.»

Однажды ей даже пришлось сменить аптеку из-за назойливых мужланов.

«Теперь, когда папа рядом, другие не смогут приблизиться к ней.»

Так я думала, но…

– Нахён нуна…?

[П/П: *Нуна – обращение парней к девушкам старше их по возрасту. Оставила как есть, а то «сестрица» как-то не к месту.]

В аудиторию Департамента по способностям вошёл человек.

Мужчина в очках во все глаза смотрел на маму.

– Ты ведь Нахён нуна?

– Ой, Чжунёп?

– Ага! Давно же мы не виделись!

– Да, давненько!

Мама тут же отпустила папину руку и подбежала к Чжунёпу. Её лицо светилось, как лампочка. Видать, рада его видеть.

«Угх.»

Я чётко это видела.

Глаза папы пылают адским пламенем.

– Хисун-я, подойди поздоровайся.

– А? Да. Здравствуйте! Охотник Бесконечности из корейской гильдии Драгоцен…ность. Привычка. В последнее время только так и здороваюсь…

Чжунёп улыбнулся, словно счел это милым.

– Охотник Бесконечности Хисун оказалась той самой Хисун, которую я знал! Я думал, что она знакомо выглядит, но такого точно не ожидал! Привет, меня зовут Ын Чжунёп. Не помнишь меня?

– Да, Хисун, не помнишь? Когда ты была маленькой, Чжунёп жил по соседству с нами. Я ему очень благодарна, он мне сильно помог.

– Эм… Не помню.

– Наверное, потому что ты тогда была совсем крохой. Чжунёп, как ты? Ты ведь иммигрировал? В Ирландию, кажется?

– Да. Я уезжал в Ирландию и недавно вернулся.

– Понятно.

– Нахён нуна здесь из-за Хисун? Мой младший брат тоже стал охотником в этом году.

– Вот как. Но ты здесь один? Где же твой брат?

– Он сейчас в рейде на подземелье. Я единственный, кто пришёл, так как он сказал, что не сможет. Вообще-то мой брат ещё не стал корейским охотником, но хочет участвовать в этой программе.

Удивительно.

«Он только стал Охотником, но уже участвует в рейде?»

Это означает, что тело уже сформировалось.

И.

«SS-класс. Силен, под стать своему рангу.»

Но всё равно слабее меня.

– Хисун-я, ты сильно выросла.

Ын Чжунёп мягко улыбнулся.

Он был добрым и легким человеком.

«Как и его душа.»

В последние дни печать была снята.

«Он добрый и сильный.»

Симпатичная внешность. Прям образцовый красавчик-студент, знающий только книги. Его родной город – Кёнсандо. У него очень приятный голос с легким акцентом.

«Голос кажется знакомым.»

Не помню, но словно кто-то из давних знакомых.

«Однако… не зря мне тревожно.»

Он явно испытывал к маме теплые чувства. Нет, это куда большее, чем обычная симпатия. Как бы сказать? Словно он очень счастлив вновь встретить свою любовь после долгой разлуки.

«Моя мама – его первая любовь?»

Таковыми были его щенячьи глаза.

– Ты мне очень помог. Я всегда буду благодарна.

– От меня толку особо-то и не было.

– Что ты такое говоришь? Это ты посоветовал мне обучиться фармацевта, нашёл хорошую академию и научил грамотно распоряжаться деньгами. Спасибо тебе большое.

Мама говорила искренне.

Когда я это услышала, то была очень благодарна.

«Он хороший человек. М?»

Папы, который только недавно пылал гневом, смотрел на неё с глазами полными боли.

– Лучник-ним!

– Здравствуйте!

Родители Пэк Ёнсун вошли в комнату и с улыбками подошли к папе.

Однако увиденное их поразило.

– Л-лучник-ним?

Папа тут же скрыл эмоции и спокойно ответил.

– У вас всё хорошо?

– Да, благодаря Лучнику-ним!

– Рад слышать.

– Хисун!

Пэк Ёнсун подскочила ко мне с широкой улыбкой и взяла за руки.

– Привет! Вау, тётя, вы и так красивы, но сегодня выглядите ещё красивее!

– Спасибо, – прошептала мама Пэк Ёнсун.

– Мама Хисун, вам помогал кто-то с навыками по уходу за кожей? Я слышала, что нечто подобное есть.

– Да.

– Можете и меня познакомить с этим охотником?

– Конечно.

Отец Пэк Ёнсун дотронулся до своего лица и посмотрел на неё решительным взглядом.

– …..

– Здравствуйте?

Вошли ещё двое, которые оказались сотрудниками Департамента по способностям. Они то и дело поглядывали на маму с папой, а когда папа бросил на них холодный взгляд, поспешно отвели глаза.

Напоминает военную стойку.

– Один Охотник сообщил, что по обстоятельствам не сможет присутствовать. Будем действовать как планировали.

Когда семьи расселись, один из сотрудников раздал буклет, бумагу для записей и ручку.

А другой начал программу.

***

– …..Поэтому, вместо того чтобы сразу принимать инвестиционное предложение свыше заданной суммы, обязательно поинтересуйтесь мнением менеджера….

Особо ничего нового. Я уже многое из этого слышала от гильдии. Однако мама каждый раз удивлялась, потому что для неё всё было в новинку, и старательно делала заметки, словно училась.

«Выглядит взволнованной.»

Быть может, из-за того, что она долгое время торчала дома, поэтому ей было в радость подобное занятие.

«Я не уделяла маме времени. Мм, может, достать артефакт преображения? Тогда мама сможет выходить, когда захочет.»

В Департаменте по способностям есть один, но действует всего два часа. Да и количество использования ограничено, и использовать нельзя сразу.

«Если ли что-нибудь получше? Может, попросить охотника по имени Гефест?»

Этот человек предложил мне приехать в Грецию, так как там есть защитный артефакт SS-класса. Но моя защитная магия лучше, и я дважды отказывалась из-за временного запрета на выезд за границу. И тем не менее, Гефест снова и снова уговаривал меня приехал, но я не соглашалась.

«Греция… Мама как-то говорила, что хочет побывать в Парфеноне.»

Я тоже хотела там побывать вместе с мамой.

«Может, съездить, как только всё наладится? Но я слышала, что с Гефестом по возможности лучше не встречаться.»

Говорят, он чудаковат.

– Благодарим за проделанную работу.

После двухчасовой программы все зааплодировали.

Когда папа сделал то же самое, оба сотрудника с огромным облегчением отвесили глубокие поклоны и поспешили удалиться.

– Нахён, пойдём.

– Подожди минутку.

Мама подошла к Ын Чжунёпу. И папа вновь глазами начал источать адское пламя.

– Чжунёп, можешь дать мне свой номер телефона?

– Конечно. Вот.

Ын Чжунёп протянул визитку с лицом полного счастья.

Ему всё равно на то, как на него смотрит папа.

«Поражает.»

Папа не метнул убийственный взгляд, но пристально смотрел. Удивительно, что он воспринял это спокойно.

– Ого, ты юрист!

– Хисун-и, скорей всего, это не нужно, ведь она член гильдии, но если понадобится помощь, дай знать. Звони даже просто так. О, на визитке рабочий номер. Сейчас дам личный. Можно твой телефон? Я наберу свой номер.

– Вот.

– Сохранила?

– Ага. У меня на сегодня ещё одна встреча. Чжунёп, давай как-нибудь встретимся. Хорошо?

– Буду с нетерпением ждать, нуна.

Ын Чжунёп с улыбкой ушёл первым.

– …Идём.

Папа отвернулся с сердитым и в то же время грустным лицом.

Настроение папы не улучшилось даже после того, как он попрощался с семьей Пэк Ёнсун и сел в машину. Мама не сводила глаз с телефона, словно собираясь отправить сообщение Ын Чжунёпу.

Мама заметила папино настроение только когда мы подъехали к ресторану, где была назначена встреча.

– Ли Бомджин, что с тобой?

Папа лишь покачал головой в знак того, что ему нечего сказать, и уставился на дверь.

Вскоре сотрудники открыли дверь со стуком.

Вошла семья председателя Ли Чонджин, которую я видела на фотографии.

«Ух ты!»

Муж председателя Ли Чонджин вживую оказался гораздо красивее. Мой двоюродный брат, который был на год старше меня, лицом походил на своего отца, что приятно.

– Здравствуйте! Охотник Бесконечности из корейской гильдии Драгоцен…ность.

Семья Ли Чонждин, а также мама с папой рассмеялись моему рефлекторному приветствию. Благодаря этому неловкая атмосфера разрядилась, и мы смогли познакомиться и свободно поговорить.

«…Хорошо, что я лажанулась.»

Мысленно похвалив себя, я снова посмотрела на сидящую напротив семью председателя Ли Чонджин.

«Душа…»

У мужа и сына Ли Чонджин были чистыми и сильными. Гораздо, чем у обычного человека.

Как и ожидалось, тётя была самой впечатляющей из всех троих.

Если папа был тем, кто никогда не сдаётся и идёт вперёд несмотря ни на что, то тётя та, кто разыгрывает за спиной множество трюков и при необходимости притворяется, что сдаётся.

А ещё председатель Ли Чонджин–

http://tl.rulate.ru/book/76001/3196393