Готовый перевод I Want To Live A Normal Life, But I’m An SSS-Class Hunter / Я хочу жить нормальной жизнью, но я охотник SSS-класса: Глава 36. Заявление (4)

「Привет! Эм, сестрица Пакхи, запись началась?

– Да, можешь говорить.

И ещё раз привет!

– Хисунъ, нужно смотреть сюда, а не туда.

А, хорошо. И снова! Привет! На связи Охотник Бесконечности из корейской гильдии Драгоценность! Вы наверняка видели моё последнее объявление о том, что сегодня я буду по видео? О том, что я дочь– Кёнгэ, скажи что-нибудь. Мне неловко говорить.

– Прекрасно, продолжай.

Да. Я биологическая дочь министра Департамента по способностям, Лучника Ли Бомджина! Реакция оказалось куда бурной, чем ожидалось, посыпалось куча вопросов. И поэтому мы всё это организовали!

Однако неловко смотреть в камеру и говорить– пресс-конференция – это нормально. В любом случае! Я сделала заявление и расскажу поподробнее.

Мои мама и папа встречались 19 лет назад, но папин отец их разлучил. Наверное, стоило сказать «дедушка», однако обойдётся, я его малость ненавижу. Премьер-министр бесчувственный суха–

В общем, 19 лет назад мама и папа расстались из-за недопонимания. Что бы я ни думала об этом, папа – плохой отец. Мама много работала, чтобы в одиночку вырастить меня.

Ей было всего 21 год, когда я родилась, лишь на 2 года старше нынешней меня. Иметь ребёнка в таком возрасте, да и растить его одной… Впечатляет, не правда ли? Мама многое пережила…

– Хисун-я, мы ещё снимаем.

…А, да, сестрица. Больше не буду говорить о маминых трудностях, а то не удержусь и заплачу. Так или иначе, моя мама – самая лучшая мама в мире. Она растила меня и усердно училась, поэтому поступила на медицинский и стала фармацевтом. Невероятно, правда?

– Да! Твоя мама – вторая самая лучшая в мире!

Почему вторая?

– Первая – моя!

Да-да, твоя мама для тебя первая. А вот моя – первая для меня.

– Хисун, камера.

Точно. Эм… Не говорите, что моя мама – мама-одиночка! Она самая лучшая мама в мире!

Она не говорила мне, кто мой отец, я сама поняла. Мама считала папу плохим, поэтому ей было трудно сказать ребёнку, что её папа плохой человек. Но всё оказалось недоразумением. Это вина папиного отца.

Мой папа – очень хороший человек. Он герой нашей страны, буквально. А ещё он классный и очень милый! До сей поры папа не знал о моём существовании. Из-за папиного отца папа также плохо думал о маме.

Сейчас все недопонимания между ними разрешились, но я без понятия, что будет в будущем. Конечно, я надеюсь, что у них всё наладится, однако жениться из-за меня… думаю, это неправильно. В брак вступают не ради детей, а по любви.

Ой, многовато сказала? На этом заканчиваем историю мамы и папы!

И немного о папином отце… Я с ним недавно встречалась. Я считала его злодеем из-за того, что он сделал с мамой и папой, но реальность оказалась иной. Я ненавижу его, но… и не ненавижу. Странное чувство. В общем, на этом с историей папиного отца всё.

Теперь… сестрица Пакхи, что мне ещё сказать?

– Расскажи о своих планах на будущее.

А, точно. Я хотела стать врачом, думала помочь маме и спасти много-много людей. Но после разговора с сестрицей Сокэ, поняла, что охотники спасают больше людей, чем врачи. Поэтому подумываю чаще быть активным охотником.

Само собой, я собираюсь поступать на медицинский факультет. Я усердно училась и сдала экзамены, а потому хочу получить заслуженное высшее образование. Если буду слишком активна как Охотник, кто знает, когда я наконец его получу, и– в общем, я ещё в раздумьях!

Вы бы знали, как я занята. Я думала, что смогу развлекаться, пока не поступлю, но не тут-то было. Изучать мир Охотника – ещё ладно, но йога… Почему моя спина не сгибается?..

Эй, Юн Кёнгэ, чего ржешь? Ты занимаешься со мной. Эй, куда побежала! Сестрица, лови её! Как помощник менеджера, ты занимаешься вместе со мной. Ясно?

– Ты плохая подруга!

Не слышу. Ничегошеньки не слышу~ Кхем! Мы упорно занимаемся! Моя цель – подземелье Нонсан в конце этого месяца! Хочу увидеть большую клубнику!

А, вопросы. Один спрашивает, какая моя любимая еда. И вот мой ответ. Приправленные маринованные крабы! Больше всего мне нравится маринованный краб, что готовит моя мама. Мама разрезает его на маленькие кусочки, чтобы было легче жевать. Просто обожаю рис с кусочками маринованного краба!!! Лучше не бывает!

– Эй, ты пугаешь… Глаза скоро начнут лучами стрелять…

Приправленный маринованный краб – лучший! Запомните! Приправленный! Маринованный! Краб!

– Заканчивай…

Ладно, ладно. Тогда на этом всё. Буду периодически общаться с вами в таком формате! Всем пока!」

– Хорошо, что я не стала редактировать и загрузила как есть. Смотри, прошло всего 3 дня, а количество просмотров на UTube просто зашкаливает. В комментах говорят, что ты милашка.

– ….Стыдоба…

Только посмотрите, руки и ноги словно одеревенели.

Юн Кёнгэ хихикнула, а сестрица Пакхи сказала, сдерживая смех.

– Верное решение. Хисун-я, поскольку ты SSS∞-класса, люди чувствуют отстраненность и страх. Хорошо бы показать себя так, чтобы создать ощущение близости. Имидж охотника тоже важен.

– Да-а-а…

– Кстати, у тебя появилось прозвище – Злодейка приправленных маринованных крабов.

– ……

– Было предложение на съемку рекламного ролика с крабами, но ты же не собираешься этого делать?

– Нет, конечно!... А сколько платят?

Сестрица Пакхи улыбнулась и сказала мне, как будто знала, что я спрошу.

– Офигеть…!

– Если всё же снимешься, то правда станешь злодейкой маринованных крабов.

Со слезами на глазах я сдалась.

Сестрица Пакхи и Юн Кёнгэ засмеялись ещё громче.

– Хисун, разве не здорово? Благодаря тебе общественное мнение о твоих родителях сложилось так, как мы хотим.

– Мм. И правда. Я рада, что всё стихло.

Мир всколыхнулся стоило только гильдии объявить о моём биологическом отце. Дошло до того, что новость появилась на главной странице сайта и возглавила топ.

Срочных новостей не только в Корее, но и во всем мире.

«Слышала, есть негласное правило не освещать жилые комплексы в районе Охотника.»

Репортеры даже приходили в дом, где мы живём. Кто-то аж использовал дроны и телескопы для фото- и видеосъемки моего дома и папиного. И только после того, как юридическая команда гильдии Драгоценность и легион папиных адвокатов подали на них суд, ситуация устаканилась.

Реакция поутихла, когда я сняла и выложила видео, которое только что пересмотрела.

Вернее, взоры людей обратились на другие места, да и в индустрии развлечения произошло нечто грандиозное.

«Это сделал дедушка?»

У меня возникла подобная мысль.

– Стихло, но не до конца. Я мониторю интернет, там ругают твоего дедушку. Кажется, народ поднял шум по поводу отставки с поста премьер-министра?

– Отставка премьер-министра? Это как-то…

Пусть он и разлучил маму и папу, но я не хотела ставить палки в его работу.

Впрочем, папин отец не из тех, кто ожидал такой реакции.

– Ну, он знает, что делает.

– Уж точно. Хочешь расскажу кое-что интересное? Ты знала, что твоя мама получила предложение от издательства?

– Нежданно. Предложение о публикации?

– Ага. Как самостоятельно воспитать дочь-студентку медицинского факультета корейского университета! Вроде как с таким названием они хотят издать книгу.

– ……

Я рухнула на диван, а Юн Кёнгэ продолжала хихикать.

Сестрица Пакхи тоже засмеялась, после чего рассказывала мне о всяком разном. Она кратко поведала о куче предложений и просьб, что поступали ко мне со всего мира через гильдию. Их было дофига, и почти все со странностями, поэтому меня не стали углублять в детали.

Хотя я и слушала в пол уха, два часа пролетели незаметно.

– Хочешь что-нибудь сделать?

– …Их так много, даже не знаю.

Сестрица Пакхи кивнула, словно поняла.

– Так будет и дальше. Пока давай просто послушаем. Может потом тебе что-нибудь приглянется.

– Хорошо.

– Тогда на сегодня всё, за исключением одного.

Реакция немного утихла, но всё равно оставалась, поэтому я пока не могла пойти на занятия.

Вместо этого я каждое утро приезжала в штаб-квартиру гильдии Драгоценность на машине, которую водила Пакхи. Я занималась тем, что училась магии у сестрицы Боэ, изучала мир охотников у сестрицы Пакхи и узнавала о различных просьбах со всего света.

А также–

– …Мне нужно идти на йогу.

– Да.

– ….

– Иначе не сможешь пойти в подземелье Нонсан в конце месяца. Давай-ка хорошенько займёмся йогой. А со следующей недели приступим к занятиям в тренажерном зале.

– ….

– Идём-идём. Обе.

– ….

Мы с Юн Кёнгэ, словно червяки, медленно сползали вниз по листнице.

Переодевшись в одежду для йоги и пройдя в зал, я решительно встала перед тренером.

Поехали.

– Хорошо, считаем до трёх. Один~ Два~~ Три-и-и-и~~~

– ….

– И ещё разочек~ Но уже до пяти. Один~ Два~~ Три~~~ Четыре~~~~ Пя-я-я-ять~~~~~

 – ….

– И с другой стороны~~

Хочу умереть. Без шуток.

Когда всё закончилось, мы с Юн Кёнгэ не могли выйти из позы трупа.

– …Никогда не думала, что йога станет самым трудным испытанием в моей взрослой жизни.

– Не знала, что самым трудным в жизни Охотника окажется йога…

Но есть и хорошая новость: можно съедать всё, что захочешь.

Какую бы еду ни ел Охотник, она работает в сторону укрепления его организма. И всё же, мне нужно было принимать протеиновые добавки для охотников, чтобы лучше наращивать мышцы, что я не горела желанием делать. К счастью, папа и сестрица Пакхи позволили забить на них, если мне не нравилось. В общем, я могла есть маринованных крабов столько душе угодно.

«Кайф!»

Вывод. Йога слишком сложна для сутулых учащихся.

– Идите умываться.

Когда тренер поднял нас, казалось, мы ещё долго будем мучиться от усталости.

– А… Как же хлопотно. Хочу использовать магию душа. Может, попробовать?

Юн Кёнгэ сразу же покачала головой.

– Ты ведь знаешь, что тебе говорила сестрица Боэ. Нельзя пользоваться магией, которой не училась. Может, инстинктивно ты и применяешь её хорошо, но кто знает. Осторожность не помешает.

– Унг, ладно.

Даже если бы я никогда не использовала боевую магию, я была бы уверена в успехе. Но с бытовой магией дело обстоит иначе.

«Что бы ни случилось, моё тело обладает защитой SSS∞-класса, так что я не пострадаю.»

Имелись места, где могли возникнуть проблемы.

И это…

http://tl.rulate.ru/book/76001/3125718